Exemples d'utilisation de Technico-économique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Étude technico-économique des cycles de combustibles.
Estudio técnico-económico de los ciclos de los combustibles.Emploi de la stratification Région Dimension économique Orientation technico-économique.
Un suivi technico-économique est systématiquement mis en place.
Se instaura sistemáticamente un seguimiento técnico-económico.Quel que soit le composant automobile à conditionner et le type de flux, le Groupe Maillard Industriepropose à ses clients une solution technico-économique.
Cualesquiera que sean el componente automovilístico que se debe envasar y el tipo de flujo, el Grupo Maillard Industriepropone a sus clientes una solución técnico-económica.Étude technico-économique d'élaboration de lingots et de plaquettes de silicium.
Estudio técnico-económico sobre la elaboración de lingotes y plaquetas de silicio.Combinations with other parts of speech
Des essais à l'échelle pilote, avec examen technico-économique, sont prévus chez KRUPP HOESCH STAHL D.
Está previsto realizar ensayos a escala de prototipo,con estudio técnico económico, en las instalaciones de KRUPP HOESCH STAHL(D).,;;.·.Analyse technico-économique pour la construction du pont sur le fleuve Fatalà(financement de la Banque Mondiale); 1990.
Análisis técnico-económico para la construcción del Puente sobre el Rio Fatalà; 1990.Les études préalables visant à mettre en place le projet de diversification:études de faisabilité technico-économique, études de marché, conception de plan marketing.
Los estudios previos destinados a aplicar el proyecto de diversificación:estudios de viabilidad técnico-económica, estudios de mercado, concepción de plan de marketing….Exploitation agricole, une unité technico-économique soumise à une gestion unique et produisant des produits agricoles;
Explotación agrícola, una unidad técnico-económica sometida a una gestión única y que produzca productos agrícolas;GEI-2A est une ingénierie de grande expérience dans le secteur agroalimentaire,capable de vous donner la meilleure solution technico-économique à n'importe laquelle, Des nécessités industrielles.
GEI-2A es una ingeniería de amplia experiencia en el sector agroalimentario,capaz de darle la mejor solución técnico-económico a cualquier necesidad industrial.Analyse de faisabilité technico-économique pour la réalisation d'un port touristique et de pêche à Montalto di Castro; 1990.
Análisis de factibilidad técnico-económico para la realización de un puerto pesquero y turístico en Montalto di Castro; 1990.Les résultats des enquêtes sur la structure des exploitations, classés par unités de dimension européenne etpar orientation technico-économique, servent de base à la sélection et à la pondération de l'échantillon d'exploitations pour le RICA.
Los resultados de las encuestas de estructuras de las explotaciones agrícolas, clasificados por unidades de dimensión europea(UDE)y orientaciones técnico-económicas, sirven de base para seleccionar y ponderar la muestra de explotaciones agrícolas de la RICA.Évaluation et analyse technico-économique des propositions de projets présentées à la Commission plusieurs centaines de propositions par an.
Evaluación y análisis tecnicoeconómico de las propuestas de proyectos presentadas a la Comi sión(varios cientos de propuestas al año);Pour l'application du présent règlement,on entend par exploitation agricole une unité technico-économique telle que définie dans le cadre des enquêtes et recensements agricoles communautaires.
Para la aplicación del presente Reglamento se entenderá porexplotación agrícola una unidad técnico-económica, tal como se define en el marco de las encuestas y censos agrícolas comunitarios.Aide technico-économique à des entreprises agricoles rurales pilotes grâce à l'adoption de techniques appropriées ou perfectionnées et à la mise à niveau des compétences;
Suministro de apoyo tecnoeconómico a empresas agrícolas rurales piloto gracias a la introducción de tecnologías apropiadas o mejoradas y al perfeccionamiento de las aptitudes;L'Union économique et monétaire est, de justesse, devenue un fait,une mesure apparemment technico-économique qui, à plus long terme, pourrait amener un profond sentiment de cohésion politique.
La introducción de la Unión Económica y Monetaria se ha hecho realidad en el último momento,una medida aparentemente técnicoeconómica que a largo plazo puede conducir al sentimiento de solidaridad política.Les études préalables visant à mettre en place une démarche qualité par la certification des produits(signes officiels de qualité, agréments communautaires): audits, diagnostics,études de faisabilité technico-économique, études de marché,….
Los estudios previos destinados a aplicar una iniciativa de calidad mediante la certificación de los productos(distintivos oficiales de calidad, reconocimientos comunitarios) auditorías, diagnósticos,estudios de viabilidad técnico-económica, estudios de mercado.L'émergence d'un nouveau paradigme technico-économique, quelquefois appelé"révolution post-taylorienne", basé sur les nouvelles technologies de l'information et de la.
La aparición de un nuevo paradigma tecnoeconómico, a veces denominado la"revolución pos-Tayloriana" basada en las nuevas tecnologías de la información y la.Prestation d'un appui et de conseils aux organes de décision publics etprivés concernant les possibilités de développement technico-économique pour renforcer le secteur agro-industriel(alimentation, cuir, textile, bois et machines agricoles);
La prestación de apoyo y de asesoramiento a las instancias decisorias de los sectores público yprivado en lo que respecta a las opciones de desarrollo tecnoeconómico para fortalecer el sector agroindustrial(alimentos, cuero, textiles, madera y maquinaria agrícola);Un appui technico-économique sera fourni à des entreprises rurales agricoles pilotes, qui permettra de régulariser les flux de production, d'améliorer la qualité des produits, de limiter les déchets, d'utiliser les sous-produits et d'améliorer le conditionnement.
Se proporcionará apoyo tecnoeconómico a agroempresas rurales piloto, que se traducirá en corrientes de producción más regulares, una mejor calidad de los productos, la reducción al mínimo de los desechos y la utilización de los subproductos, y un mejor embalaje.L'Institut a réalisé, avec l'appui de l'AIEA,une étude de faisabilité technico-économique qui souligne la possibilité de créer plusieurs installations d'irradiation des aliments dans la région centrale du Mexique.
Queremos destacar que con el apoyo del OIEA,el Instituto realizó un estudio de factibilidad técnico-económica que indica la posibilidad de instalar varias plantas de irradiación de alimentos en la región central de México.Un appui technico-économique public et privé sera mis au point en fonction de résultats relatifs à des entreprises rurales agricoles pilotes concernant la régularisation des flux de production, l'amélioration de la qualité des produits, la limitation des déchets, l'utilisation des sous-produits et l'amélioration des conditionnements.
Se continuará desarrollando la infraestructura pública yprivada de apoyo tecnoeconómico lo que se basará en conclusiones de las agroempresas rurales piloto en cuanto a corrientes de producción, calidad de los productos, reducción de desechos al mínimo, aprovechamiento de subproductos y métodos de embalaje.Des investigations complémentaires sont nécessaires pour contribuer à lever les incertitudes etpiloter l'estimation de la faisabilité technico-économique vers le scénario le plus probable avant de démarrer l'excavation éventuelle d'une galerie d'exploration.
Es necesario realizar investigaciones complementarias para contribuir a eliminar las incertidumbres ydirigir la estimación de la viabilidad técnico-económica hacia la situación más probable antes de dar inicio a la eventual excavación de una galería de exploración.La formulation technico-économique du projet de 1996 comporte cependant des réserves concernant l'approfondissement des connaissances dans certains aspects du projet, et, en conséquence, l'étape suivante F2(faisabilité 2) fut ouverte en vue de consolider la formulation précédente.
No obstante, la formulación técnico-económica del proyecto de 1996 suscita reservas respecto de la profundidad de los conocimientos de que se dispone en relación con determinados aspectos del proyecto, por lo que se inició la etapa F2(viabilidad 2) a fin de consolidar la formulación anterior.Prestation d'un appui et de conseils aux organes de décision publics etprivés concernant les possibilités de développement technico-économique pour renforcer le secteur agro-industriel(alimentation, cuir, textile, bois et machines agricoles);
La prestación de apoyo y de asesoramiento a los órganos encargados de la adopción de decisiones de los sectores público yprivado en lo que respecta a las opciones de desarrollo tecnoeconómico para fortalecer el sector agroindustrial(alimentación, cuero, textiles, madera y maquinaria agrícola);Une évaluation technico-économique d'autres procédés pyrométallurgiques et électrothermiques, complétés d'essais exploratoires de procédés hydrométallurgiques, a été réalisée par ailleurs(439) mais sans voir émerger d'autre solution alternative pour l'instant pour le traitement des résidus chromifères et nickelifères.
También se ha realizado una evaluación técnico-económica de otros procedimientos pirometalúrgicos y electrotérmicos, completados con ensayos exploratorios de procedimientos hidrometalúrgicos(439), pero de momento no ha surgido otra solución alternativa para el tratamiento de los residuos cromíferos y niquelíferos.Classe d'exploitations: un ensemble d'exploitations agricoles qui appartiennent auxmêmes classes d'orientation technico-économique et de dimension économique d'exploitation, telles que définies dans la typologie communautaire des exploitations agricoles établie par la décision 78/463/CEE(1)».
Clase de explotación: conjunto de explotaciones agrícolas que pertenecen a lasmismas clases de orientación técnico-económica y de dimensión económica de la explotación, tal como se definen en la tipología comunitaria de las explotaciones agrícolas establecida por la Decisión 78/463/CEE(1)».Sont subventionnables au titre de l'article 13 du règlement(CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 les investissements immatériels visant à adapter ces démarches qualité dans l'exploitation: audits, diagnostics,études de faisabilité technico-économique, élaboration de cahier des charges et des outils de suivi….
Son subvencionables con arreglo al artículo 13 del Reglamento(CE) no 1/2004 de la Comisión de 23 de diciembre de 2003 las inversiones inmateriales destinadas a adaptar estas iniciativas de calidad en la explotación: auditorías, diagnósticos,estudios de viabilidad técnico-económica, elaboración del pliego de condiciones y de los instrumentos de seguimiento.La recherche 492 aété consacrée à une rationalisation technico-économique de l'inertage d'outils sidérurgiques pour supprimer leurs émissions diffuses de poussières lors de la coulée et du transvasement de la fonte.
La investigación 492 seha dedicado a la racionalización técnico-económica de la neutralización de instrumentos siderúrgicos para suprimir sus emisiones difusas de polvo durante la colada o el trasvase de la fundición.Régime général: 20% des investissements immatériels préalables à un investissement et plafonnés à 15000 euros de dépenses subventionnables(études de marché oude faisabilité technico-économique, conception de plan marketing…) Le plafond d'étude est porté à 30000 euros en cas de maîtrise d'ouvrage collective groupements de producteurs.
Régimen general: 20% de los costes inmateriales previos a una inversión y hasta un límite de 15000€ de gastos subvencionables(estudios de mercado ode viabilidad técnico-económica, concepción de plan de marketing…). El valor máximo del estudio se eleva a 30000€ en caso de gestión de proyectos colectiva agrupación de productores.
