Que Veut Dire TECHNICO-SCIENTIFIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• técnico-científico
• científica technico

Exemples d'utilisation de Technico-scientifique en Français et leurs traductions en Espagnol

Baccalauréat technico-scientifique: 231;
Técnico científico: 231;

C'est le système éducatif qui doit donner les bonnes bases culturelles et technico-scientifiques.
Es el sistema educativo el que debe sentar las bases culturales y técnico-científicas adecuadas.

En premier lieu, la création d'un comité technico-scientifique pour le contrôle de l'industrie alimentaire.
En primer lugar, la creación de un comité técnico-científico para el control de la industria alimentaria.

Le Conseil oléicole international facilite la participation des délégations et experts des Membres aux réunions à caractère général ou technico-scientifique de l'Organisation.
El Consejo Oleícola Internacional facilitará la participación de las delegaciones y los expertos de los Miembros en las reuniones de carácter general o técnico-científico de la Organización.

Quant au lexique, il s'est principalement élargi dans le domaine technico-scientifique et dans des questions dialectales ou d'argot.
En cuanto al léxico, se ha ampliado básicamente en el campo científico-técnico y en cuestiones dialectales o de argot.

Le plus grand symposium technico-scientifique du monde sur le chanvre, Bioresource Hemp, ouvrira ses portes pour la troisième fois en l'an 2000.
El mayor encuentro científico-técnico del mundo dedicado al cáñamo, la Bioresource Hemp, abrirá sus puertas por tercera vez entre los días 13 y 16 de Septiembre de este año como parte de la EXPO-2000.

De même, un projet d'accord visant à reproduire la mission technico-scientifique équatorienne au Pérou est à l'étude.
Asimismo, se encuentra en trámite un proyecto de convenio en relación a replicar en el Perú la misión técnico científica ecuatoriana"Manuela Espejo.

De de 2005, avec au-delà de 22 campagnes jointes, de Marina Militare et INGV collaborent en activité de recherche en mer, avec échange de compétences et de résultats technico-scientifiques important.
Del 2005, con más allá de 22 campañas adjuntas, de Puerto deportivo Militare e INGV colaboran en actividad de investigación en el mar, con intercambio de competencias y resultados technico-scien tifiques que importan.

L'événement se pose comme plate-forme de business et de comparaison technico-scientifique parmi les big player de l'économie de la mer.
Agel acontecimiento se plantea como plataforma de negocios y comparación científica technico entre los big player de la economía d.

En outre a été présenté l'avancement de l'organisation de la conférence internationale NAV 2015 qui se tiendra à Lèche à juin 2015 et est déjà riscuotendo un considérable passé du point de vue technico-scientifique.
Se presentó apor otro lado el desarrollo de la organización de la conferencia internacional NAV 2015 que se celebrará a lame a junio de 2015 y es ya riscuotendo un considerable pasado desde el punto de vista científico technico.

Il vise notamment à assurer l'impartialité et la fiabilité des recherches technico-scientifiques ainsi que la détermination des preuves scientifiques.
Uno de sus objetivos es garantizar la imparcialidad y confiabilidad de la investigación tecnicocientífica y contribuyendo a la determinación de la prueba científica.

La tendance à l'intégration, à la régionalisation et au regroupement des économies partout dans le globe s'accentue à un rythme accéléré, tandis que la concurrence internationale sur les plans économique, commercial et technico-scientifique se fait de plus en plus acharnée.
La tendencia mundial hacia la integración económica, la regionalización y la formación de grupos económicos se ha acelerado y la competencia entre los Estados en los campos económico, comercial, científico y tecnológico se ha intensificado.

Pour cette organisation,"le débat actuel, débat« technico-scientifique», est loin de couvrir l'ensemble des questions posées par l'utilisation du génie génétique en agriculture.
Para Info'OGM,"el debate actual, un debate« técnico-científico», esta lejos de abarcar el conjunto de las preguntas que plantea la manipulación genética en la agricultura.

Des consultations d'experts sont organisées dans de nombreuses régions sur les nombreuses questions que pose la gestion des écosystèmes terrestres et marins- aspects technico-scientifiques, socio-économiques et comportementaux dans le cadre de chaque région.
Se están organizando en diversas regiones consultas de expertos sobre muchas de las cuestiones que se plantean al tratar los ecosistemas terrestres y marinos, en las que se tratan los aspectos científico-técnicos, socioeconómicos y de comportamiento en el marco de cada región.

Cet Observatoire est un organisme de soutien et de consultation technico-scientifique chargé d'élaborer une politique nationale sur la question(article 1 de la loi no 18/2009) en veillant spécialement à.
Dicho Observatorio es un órgano técnico y consultivo de apoyo científico encargado de formular políticas nacionales en la esfera de las personas con discapacidad(artículo 1 de la Ley 18/2009), en lo que respecta específicamente a lo siguiente.

Ceci(GUE).-(IT) Monsieur le Président, je soutiens moi aussi la nécessité d'un moratoire, pour la simple raison que la Commission n'a pas respecté l'engagement pris dans sa décision du mois d'avril dernier, de présenter le rapport technico-scientifique, servant de base pour l'établissement de la décision finale.
CECI(GUE).-(IT) Señor Presidente, también yo estoy a favor del aplazamiento, por el simple motivo de que la Comisión no ha cumplido su compromiso, asumido en la decisión del pasado mes de abril, de presentar el informe técnico-científico que debía ser vir de base para la decisión final.

Si les populations précitées n'étaient pas exclues, cela mettrait en péril, sans fondement technico-scientifique irréfutable et vérifié, des milliers d'emplois et un secteur dont vivent et dépendent plusieurs populations côtières de l'Union européenne.
De no excluirse, se pondrían en riesgo, sin fundamento técnico-científico, irrefutable y contrastado, miles de puestos de trabajo y un sector del que viven y dependen varias poblaciones costeras de la Unión Europea.

L'initiative reprend le fil de la rencontre réalisée avec le grand passé an passé à niveau national, mais le domaine dans ce cas s'élargira avec des présences de rang international que contribuiranno à valoriser avec une intervention technico-scientifique le grand événement velistico du chef-lieu giuliano.
La iniciativa reanuda el hilo del encuentro realizado con el gran pasado año pasado a nivel nacional, pero el ámbito en ese caso se ampliará con presencias de fila internacional que contribuiranno que deben valorizarse con una intervención científica technico el gran acontecimiento velistico de la cabeza de partido giuliano.

Mon groupe estime qu'il est capital que sur le programme technico-scientifique vienne se greffer une branche scientificosocial qui bénéficie tant aux scientifiques et aux entreprises, qu'aux spécialistes en sciences sociales et aux groupes sociaux concernés.
Mi grupo opina que es extraordinariamente importante que el programa científico y técnico se complete con un capítulo sociocientífico que sirva tanto a las ciencias exactas y las empresas como a las ciencias sociales y los grupos sociales en cuestión.

Article 4 La Médaille du mérite de l'OIE est un témoignage de reconnaissance internationale à des personnalités qui se sont distinguées par leur contribution technico-scientifique et administrative à la lutte contre les maladies animales et/ou à la santé publique vétérinaire.
Artículo 4 La Medalla del Mérito de la OIE es un testimonio de reconocimiento internacional a personalidades que han destacado por su contribución técnico-científica y administrativa a la lucha contra las enfermedades animales o a la salud pública veterinaria.

Ses travaux ont débouché sur l'adoption de plusieurs autres directives, parmi lesquelles la directive no 19 de 2007, qui contient des instructions à l'intention des commandants militaires tendant à ce que ceux-ci apportent leur concours aux enquêtes judiciaires en facilitant l'accès de la police judiciaire aux lieux où se sont produits les faits et en veillant à la préservation des preuves technico-scientifiques.
Su labor ha dado lugar a la aprobación de varias otras directivas, como la Directiva Nº 19 de 2007, por la que se ordena a los comandantes militares que colaboren en las investigaciones judiciales facilitando el acceso de la policía judicial a los lugares en los que se produjeron los hechos y garantizando la preservación de las pruebas tecnicocientíficas.

La Fédération de Russie et la République d'Azerbaïdjan prendront des mesures complémentaires pour rehausser la coopération économico-commerciale et technico-scientifique entre les deux États de manière à ce qu'elle corresponde mieux au potentiel et aux possibilités de leurs économies de marché qui enregistrent une croissance dynamique.
La Federación de Rusia y la República de Azerbaiyán adoptarán medidas adicionales con el fin de lograr que la cooperación económico-comercial y científico-técnica entre ambos países responda más plenamente a las posibilidades de sus economías de mercado en rápido crecimiento.

Le commerce mutuel s'est considérablement développé et une multitude de programmes et projets de grande envergure sont réalisés conjointement, ce qui permet de préserver et d'accroître le potentiel industriel et technico-scientifique, de créer de nouveaux emplois et de régler plus efficacement les problèmes sociaux.
Se ha logrado un aumento considerable del comercio bilateral y se están llevando a cabo diversos programas y proyectos conjuntos de gran magnitud, lo que permite conservar y fomentar la capacidad industrial y científico-técnica, crear nuevos puestos de trabajo y resolver más satisfactoriamente las cuestiones sociales.

Comme dans la précédente édition, la convention on pose les objectifs de dérouler des recherches de commun intérêt et de fournir haute formation en divers secteurs technico-scientifiques: des technologies ingegneristiche appliquées aux études d'ingénieurs électriques et impiantistica, moyens et méthodologies pour la réduction de l'impact environnemental, pour l'accroissement des prestations et pour la sostenibilità technique et économique, de moyens et de méthodologies de monitorage en ligne de la qualité et diagnostique des produits et des procès productifs.
Como en la anterior edición, el convenio se colocan los objetivos de desenrollar búsquedas de común interés y de proporcionar alta formación en distintos sectores científicos technico: tecnologías ingegneristiche aplicadas a los estudios de ingenieros eléctricos e impiantistica, medios y metodologías para la reducción de el impacto medioambiental, para el aumento de las prestaciones y para el sostenibilità técnico y económico, de medios y metodologías de control en línea de la calidad y diagnostican productos y pleitos productivos.

Les anciens services médico-légaux effectuaient uniquement des autopsies et des évaluations des corps; ils appartenaient à l'appareil judiciaire et ne disposaient pas de laboratoires scientifiques. Par contre, l'INACIF, lui, a des fonctions plus larges et est tenu de fournir des expertises médicales, médico-légales ou technico-scientifiques à la demande du procureur ou du juge compétent. Il s'agit d'une institution autonome, disposant d'une compétence nationale, et qui fonctionne durant toute l'année.
A diferencia del servicio medicoforense que existía anteriormente, el cual se circunscribía a la realización de necropsias y evaluación corporal y pertenecía al Organismo Judicial, el cual no prestaba servicios de laboratorio científico, el INACIF tiene funciones más amplias y está obligado a emitir dictámenes periciales medicoforenses o tecnicocientíficos a requerimiento de fiscal o juez competente, siendo una institución autónoma con competencia nacional y con funcionamiento durante todo el año.

Par ailleurs, l'UNAR au sein du Département de l'égalité des chances, assure le conseil technico-scientifique de mise en œuvre du Programme opérationnel national du Fonds européen de développement régional(FEDER) 2007-2013 destiné aux régions de l'objectif Convergence, qui prévoit les mesures à appliquer dans les administrations publiques et destinées au renforcement des politiques d'égalité des chances et de non-discrimination et à l'incorporation des compétences techniques et de la connaissance relatives au personnel de l'administration publique.
Asimismo, dentro de el Departamento de Igualdad de Oportunidades, la UNAR facilita asesoramiento técnico-científico para la aplicación de el Programa Operativo Nacional" Gobernabilidad y Acciones de el Sistema" de el Fondo Europeo de Desarrollo Regional( FEDER) 2007-2013 para las regiones de el Objetivo de convergencia, con las medidas que podrán aplicar se dentro de las administraciones públicas y con el propósito de fortalecer la igualdad de oportunidades y las políticas de no discriminación y la internalización de los conocimientos especializados relativos a el personal de la Administración Pública.

Tout au long de la modernisation de notre pays, nous continuerons non seulement à tirer les leçons des meilleurs acquis des autres pays sur les plans économique et technico-scientifique, et à les utiliser, mais aussi à nous inspirer avec audace des fruits de la civilisation humaine dans les domaines de la gestion sociale et du développement culturel.
En el proceso de modernización no sólo continuaremos atrayendo y utilizando los logros más avanzados del resto del mundo en materia de economía, ciencia y tecnología, sino que también, con audacia, nos serviremos de los avances de la civilización humana en los ámbitos de la gestión social y el desarrollo cultural.

La mission de l'INACIF(l'Institut national des sciences judiciaires du Guatemala) est de convertir les indices en éléments utiles pour le système judiciaire, grâce à la réalisation d'analyses technico-scientifiques en matière médico-légale, analyses fondées sur l'objectivité, la transparence et l'autonomie, la science ou l'expérience professionnelle dans le cadre d'un travail d'équipe.
La misión del INACIF es convertir los indicios en elementos útiles para el sistema de justicia, mediante la realización de análisis tecnicocientíficos en materia forense y estudios medicolegales apegados a la objetividad, transparencia y autonomía, fundamentados en ciencia o arte y basados en el trabajo en equipo.

Enfin, elle doit assurer les ressources dans les domaines de la centralisation, du traitement, de l'analyse et de la diffusion, sur le plan national, de l'information relative à la criminalité connue, de l'expertise technico-scientifique et de la formation spécifique adéquate aux attributions de prévention et de recherche criminelles nécessaires à son activité et qui appuient l'action des autres organes de police criminelle.
Por último, debe garantizar los recursos para centralizar, elaborar, analizar y difundir a escala nacional la información relativa a los delincuentes conocidos, los conocimientos científicos técnicos y la formación específica adecuada para las funciones de prevención y de investigación criminal necesarias para su actividad, y en apoyo de la acción de los demás órganos de policía criminal.

Nous sommes convaincus que l'accord concernant la participation de la Norvège aux travaux de l'Observatoire, qui prélude, nous l'espérons, à d'autres initiatives d'élargissement, est une occasion importante de relance de l'activité de cet instrument technico-scientifique qui doit devenir une référence toujours plus significative pour la construction d'une politique européenne de lutte contre le trafic clandestin et la diffusion des drogues nocives à la santé des citoyens dans nos pays.
Creemos que el acuerdo sobre la participación de Noruega en los trabajos del Observatorio que esperamos que sea el preludio de otras iniciativas de ampliación constituye una importante ocasión para relanzar la actividad de este instrumento técnico-científico que debe convertirse en una referencia cada vez más significativa para la consolidación de una política europea de lucha contra el tráfico ilegal y la difusión de drogas nocivas para la salud de los ciudadanos de nuestros Estados.