Exemples d'utilisation de Technique et scientifique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour la coopération technique et scientifique 57-62.
Técnica y cientيfica. 57-62.Mécanisme du Centre d'échange d'informations pour la coopération technique et scientifique;
Mecanismo de intercambio para la cooperaciَn técnica y cientيfica;Situation de l'enseignement technique et scientifique dans la sous-région;
Dispositions générales concernant lespersonnes menant une activité technique et scientifique.
Accès direct à un potentiel technique et scientifique de haut niveau pour l'action communautaire;
Disponibilidad de un potencial técnico-científico de alto nivel para la acción comunitaria;Combinations with other parts of speech
Les efforts politiques devraient êtrecombinés avec le progrès économique, technique et scientifique.
Développement de la coopération technique et scientifique internationale.
La politique technique et scientifique de l'État est mise en œuvre selon les principes suivants.
La política del Estado en materia de ciencia y técnica se aplica con arreglo a los siguientes principios.Administration de l'activité technique et scientifique.
Administración de las actividades científicas y técnicas.Membre du comité technique et scientifique du ministère du budget et de la programmation économique.
Miembro del Comité técnico-científico del Ministerio del Presupuesto y de la Programación Económica.Principaux buts et principes de la politique technique et scientifique de l'État.
Principales objetivos Force est de reconnaître que des explosions nucléaires à caractère non militaire pourraientprocurer certains avantages d'ordre technique et scientifique.
Reconocemos que podrían realizarse explosiones nucleares de carácter nomilitar para conseguir algunas ventajas técnicas y científicas.Ainsi, la Guinée aétabli des programmes de coopération technique et scientifique avec des pays d'Amérique du Sud et d'Afrique.
Guinea, por ejemplo,ha establecido programas técnicos y científicos con los países de Sudamérica D'autres projets mentionnés visent àaméliorer la diffusion du savoir technique et scientifique.
La finalidad de otros proyectos notificados esaumentar la divulgación de los conocimientos tecnológicos y científicos.Les filles se voient attribuer des boursesspéciales d'études dans les domaines technique et scientifique et les offres de stage de formation en entreprise s'adressent à elles en priorité.
Las niñas reciben becasespeciales para cursar estudios científicos y técnicos Comité de lecture Revue internationale de criminologie et de police technique et scientifique.
Comité de Lectura de la Revue Internationale deCriminologie CanmetEnergy a apporté son expertise technique et scientifique dans le cadre de l'élaboration, de la mise en œuvre et de l'évaluation du Programme d'optimisation en réfrigération(OPTER) du Québec.
CanmetEnergy proporcionó conocimientos técnicos y científicos para el desarrollo, la aplicaciónLe rôle particulier de la recherche et de la coopération technique et scientifique a été mis en évidence;
Les gouvernements devraient mettre l'accent sur des mesures et des incitations tendant à encourager le secteur privé àsoutenir activement la coopération technique et scientifique.
Los gobiernos deberían reforzar las políticas Il est également noté que des efforts sont énergiquement menés pourmettre en commun les savoir-faire technique et scientifique afin de tirer un meilleur profit de différents programmes de recherche.
Cabe señalar que actualmente existen activosintentos de compartir los conocimientos técnicos y científicos con miras a obtener mejores rendimientos de los diferentes programas de investigación.Les acquisitions du XIIe siècle sont très importantes grâce aux contacts avec le monde gréco-arabe alorssi en avance sur les plans technique et scientifique.
Las adquisiciones del siglo XII son muy importantes gracias a los contactos con el mundo greco-árabe entoncesmuy adelantado en los campos técnicos y científicos.Cette conférence technique et scientifique est parrainée par le Gouvernement allemand, en collaboration avec des organismes des Nations Unieset des organisations scientifiques internationales.
El Gobierno de Alemania patrocinará esta conferencia científica y técnica, con la colaboración de los organismos de las Naciones UnidasLe programme Leonardo est destiné auxjeunes diplômés dans le domaine technique et scientifique désirant trouver un stage.
El programa Leonardo está destinado a losjóvenes graduados en los campos técnicos y científicos que estén buscando una práctica.Les gouvernements ont été engagés à mettre l'accent sur des mesures et des incitations tendant à encourager le secteur privé àsoutenir activement la coopération technique et scientifique.
Se instó a los gobiernos a reforzar las políticas Trouver un stage Le programme Leonardo est destiné auxjeunes diplômés dans le domaine technique et scientifique désirant trouver un stage.
Encontrar una práctica El programa Leonardo está destinado a losjóvenes graduados en los campos técnicos y científicos que estén buscando una práctica.Encourageant l'élaboration d'initiatives pour mobiliser le secteur privé en faveur du transfert de technologie et de la coopération technique et scientifique.
Alentando la preparación de iniciativas orientadas a promover la participación del sector privado en la transferencia de tecnología L'ASOC regroupe 230 organisations non gouvernementales affiliées qui s'intéressent àl'Antarctique sur les plans écologique, technique et scientifique et se trouvent dans 43 pays.
La ASOC es una asociación que nuclea a 230 organizaciones no gubernamentalesespecializadas en temas ecológicos, técnicos y científicos relacionados con la Antártida, ubicadas en 43 países.Centre commun de recherche au cours de l'année, le Centre commun de recherche(CCR) a continué à contribuer aux politiques communautaires enmettant à disposition son expertise technique et scientifique.
Durante el año, el Centro Común de Investigación(CCI) siguió contribuyendo a las políticas comunitariasponiendo a disposición sus conocimientos técnicos y científicos.Solliciter l'assistance technique nécessaire dans le domaine de l'éducation,concernant notamment les outils pédagogiques et le matériel technique et scientifique(Maroc);
Solicitar la asistencia técnica necesaria en el sector de la educación, enparticular en lo relativo a los medios de enseñanza 
