Que Veut Dire TELS QUE L'ÉDUCATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• como la educación
• tales como la educación
• como educación
• como los de educación
• como el de la educación
• entre ellos la educación
• tales como educación
• incluidas la educación
• como la enseñanza

Exemples d'utilisation de Tels que l'éducation en Français et leurs traductions en Espagnol

En outre, ce système facilite la fourniture d'autres services tels que l'éducation et les soins de santé.
Además, el sistema facilita la prestación de otros servicios como educación y atención de la salud.

Dans la mesure où les services humains, tels que l'éducation et les soins de santé, sont des activités à forte intensité de main-d'œuvre, leur développement devrait contribuer sensiblement à la progression de l'emploi.
Dado que los servicios humanos tales como educación y asistencia de salud requieren muchos trabajadores, su expansión podría contribuir en gran manera a aumentar los empleos.

De plus, nous cherchons à nous concentrer davantage sur des défis spécifiques tels que l'éducation dans les situations de conflit et d'urgence.
Estamos trabajando además para aumentar nuestra atención a retos especiales, como el de la educación en situaciones de conflicto y emergencia.

La dette extérieure des pays en développement qui s'élève à 1 825 milliards de dollars et le service de cette dette constituent une charge insupportable pour les pays débiteurs, au détriment bien souvent des services sociaux de base tels que l'éducation et la santé.
La deuda externa de los países en desarrollo asciende a 1,825 billones de dólares y su servicio supone una carga insoportable para los países deudores, con frecuencia en detrimento de servicios sociales básicos como la educación y la salud.

L'accès insuffisant aux services de base tels que l'éducation et les soins de santé se traduisent par des possibilités réduites.
La falta de acceso a servicios básicos, como educación y atención de la salud, limitaban sobremanera las oportunidades al alcance de los pobres.

Création de partenariats entre organismes des Nations Unies à l'appui de programmes portant sur des secteurs tels que l'éducation et la santé.
Establecimiento de vínculos de asociación en las Naciones Unidas en apoyo de los programas sectoriales, incluidas la educación y la salud.

Mise en œuvre de projets de renforcement des services de base tels que l'éducation et la santé dans les communautés d'accueil de réfugiés.
Implementación de proyectos de fortalecimiento de servicios básicos como educación y salud en comunidades receptoras de población refugiada.

La création de nouveaux emplois nécessite de renforcer la compétitivité économique, et des investissements sont nécessaires dans de nombreux domaines tels que l'éducation et la recherche.
La competitividad económica debe continuar creciendo para crear nuevos empleos, mientras que se las inversiones se necesitan en diversas áreas, incluidas la educación y la investigación.

En revanche, la résolution a réaffirmé des principes de justice sociale tels que l'éducation et la santé gratuites et le droit de chacun à une retraite sûre Communiqués de Prensa Latina.
La resolución, en cambio, ratifica los principios de justicia social como educación y salud gratuitas, el derecho a una jubilación segura y otros Comunicados de Prensa Latina.

Dans de nombreux pays, les dépenses des bibliothèques passent dans le domaine public; par conséquent, les budgets correspondants sont incorporés dans ceux d'autres ministères ou agences, tels que l'éducation ou la culture.
En muchos países, los gastos para bibliotecas se incluyen en el dominio público y sus presupuestos se encuentran dentro de los de otros ministerios o agencias, como educación o cultura.

Afin d'être en mesure de trouver suffisamment de ressources pour assurer les services publics tels que l'éducation et la santé pour tous, les pays pauvres doivent percevoir davantage d'impôts, et c.
Con el fin de ser capaces de obtener los recursos suficientes para garantizar los servicios públicos, como educación y salud para todos, los países pobres necesitan recaudar más impuestos, y hacerl.

Selon certaines études, certains pays dépensaient bien plus chaque année pour le service de la dette que pour l'ensemble des services publics liés aux droits de l'homme, tels que l'éducation et la santé.
Los estudios indicaban que algunos países pagaban anualmente, por concepto del servicio de la deuda, cantidades muy superiores a las que asignaban a los servicios públicos relacionados con los derechos humanos, como educación y salud.

La dimension sociale de l'exclusion limite encore l'accès à l'infrastructure, à des services tels que l'éducation et la santé, à la sécurité sociale, ainsi qu'au soutien communautaire et familial.
La dimensión social de la exclusión limita aún más el acceso a la infraestructura, a servicios tales como la educación y la salud, y a la seguridad social, así como al apoyo de la comunidad y de la familia.

Faciliter la recherche statistique sur la mise en valeur des ressources humaines dans les pays en développement, plus particulièrement dans les PMA, y compris la recherche sur des thèmes tels que l'éducation des femmes et des enfants;
Facilitar investigaciones estadísticas sobre el desarrollo de los recursos humanos en los países en desarrollo, particularmente en los países menos adelantados, sobre todo la investigación sobre cuestiones tales como la educación de la mujer y de los niños;

Research report Afin d'être en mesure de trouver suffisamment de ressources pour assurer les services publics tels que l'éducation et la santé pour tous, les pays pauvres doivent percevoir davantage d'impôts, et ce de manière progressive et équitable.
Research report Con el fin de ser capaces de obtener los recursos suficientes para garantizar los servicios públicos, como educación y salud para todos, los países pobres necesitan recaudar más impuestos, y hacerlo sobre la base de impuestos progresivos y justos.

La ventilation des personnes ayant un emploi par industrie et par sexe montre que la plupart des femmes sont concentrées dans des secteurs comme l'agriculture, les industries manufacturières et les services sociaux tels que l'éducation et la santé.
Los datos sobre la población empleada, por industria y por sexo, indican que la mayoría de las mujeres siguen estando concentradas en los de la agricultura, la manufactura y la prestación de servicios sociales como los de educación y salud.

Les réunions ouvertes au public qui se sont tenues en décembre couvraient une vaste gamme de sujets, tels que l'éducation civique, les questions environnementales et l'abus des drogues.
En las reuniones públicas celebradas en los centros se abordaba una amplia variedad de temas, entre ellos la educación cívica, las cuestiones ambientales y el uso indebido de drogas.

Le Groupe de travail a fait des progrès considérables dans des domaines tels que l'éducation des minorités, les rapports entre les minorités et les médias ainsi que la résidence des personnes déplacées et des minorités.
El Grupo de Trabajo ha avanzado mucho en temas tales como la educación de las minorías, la relación entre las minorías y los medios de comunicación y la residencia de las personas desplazadas y las minorías.

Le plan quinquennal actuel(qui couvre la période 2005-2009) a réduit les écarts qui séparent les hommes des femmes dans plusieurs domaines tels que l'éducation et la représentation parlementaire.
El actual plan quinquenal(2005-2010) ha reducido las diferencias entre los géneros en varios ámbitos, entre ellos la educación y la representación parlamentaria.

De nombreux programmes d'action ont été mis en oeuvre dans des domaines tels que l'éducation et la formation, l'égalité des chances entre hommes et femmes, la pauvreté et la lutte contre l'exclusion, la politique de la santé et les droits des handicapés.
Se han llevado a cabo numerosos programas en áreas como la educación y la formación, la igualdad de oportunidades de los hombres y las mujeres, la pobreza y la lucha contra la exclusión, la política sanitaria y los derechos de los incapacitados.

Mme Schöpp-Schilling demande quels sont les pouvoirs de l'État central dans des secteurs- tels que l'éducation- relevant des différents États fédérés.
La Sra. Schöpp-Schilling pregunta qué poderes tiene el Gobierno central en las esferas que, como la educación, son competencia de los estados.

D Des actions et des réflexions sont également menées dans les domaines tels que l'éducation interculturelle, la scolarisation des enfants de travailleurs migrants, la formation des enseignants, l'introduction des nouvelles technologies à l'école, la lutte contre les échecs scolaires.
D Se realizan, asimismo, acciones y reflexiones en ámbi tos tales como la educación intercultural, la escolari zación de hijos de trabajadores migrantes, la forma ción del personal docente, la introducción de nuevas tecnologías en los centros escolares, la lucha contra el fracaso escolar,etc.

Il faut également examiner les moyens d'améliorer l'infrastructure sociale du pays en question, celle-ci couvrant des domaines tels que l'éducation de base, la formation professionnelle et la santé.
También es preciso examinar medios que permitan mejorar la infraestructura social en los países de que se trate, incluidas esferas como la enseñanza primaria, la formación profesional y la salud.

Ces institutions offraient un énorme soutien au développement de la société civile et à l'état de droit dans des domaines tels que l'éducation et la prise en charge des femmes, des enfants, des personnes handicapées et des personnes vulnérables.
Estas instituciones brindaban una enorme ayuda al desarrollo de la sociedad civil y el estado de derecho en ámbitos como la educación y la atención de las mujeres, los niños, los discapacitados y las personas vulnerables.

AVTONOMOV constate, en ce qui concerne l'application de la législation visant à lutter contre les actes à caractère discriminatoire, qu'il n'y a pas eu de dénonciation d'actes de discrimination dans certains domaines, tels que l'éducation ou la création de syndicats.
El Sr. AVTONOMOV constata, en relación con la aplicación de la legislación para la lucha contra los actos de carácter discriminatorio, que no ha habido ninguna denuncia de actos de discriminación en determinados ámbitos, como la educación o la creación de sindicatos.

Cette stratégie doit inclure des objectifs de développement non seulement à court terme, mais aussi à long terme, tels que l'éducation pour tous, l'accès à la santé et aux services sociaux et le respect du principe de l'égalité entre les sexes.
Esa estrategia debe incluir no sólo objetivos de desarrollo a corto plazo, sino también objetivos a largo plazo, tales como la educación para todos, el acceso a los servicios sanitarios y sociales y la garantía de una perspectiva de igualdad entre los géneros.

Des démarches nouvelles et novatrices associent la Banque et le système des Nations Unies dans l'élaboration de projets et la promotion de certains secteurs spécifiques tels que l'éducation des filles et la supervision des équipements du secteur social.
Criterios nuevos e innovadores vinculan cada vez más al Banco y al sistema de las Naciones Unidas en la preparación de proyectos y en la promoción de sectores específicos, como la educación de la joven y en la supervisión de los servicios del sector social.

Nous devons faire en sorte que leur travail soit valorisé, qu'elles aient des chances égales d'accès aux services essentiels tels que l'éducation et les soins de santé, et qu'elles participent pleinement à la vie politique, économique et sociale de leur communauté.
Debemos lograr que su labor sea reconocida y valorada, que tenga un acceso igualitario a los servicios básicos tales como la educación y la atención de la salud, y que participe plenamente en la vida económica, social y política de su comunidad.

Les domaines prioritaires pourraient inclure les télécommunications et les transports(air, mer et route), les services sociaux tels que l'éducation et la santé et la gestion des services d'utilité publique.
Entre las esferas prioritarias podrían estar las telecomunicaciones y el transporte(por aire, mar y carretera), servicios sociales como los de educación y salud y la gestión de los servicios públicos.

Les taux de mortalité maternelle reflètent la qualité des services publics dont bénéficient les femmes et les filles, tels que l'éducation de base, les transports ruraux, les soins de santé prénatals et les services obstétriques d'urgence.
Las tasas de mortalidad materna reflejan la calidad de los servicios públicos a que tienen acceso las mujeres y niñas, como la educación básica, el transporte rural, los servicios de atención de la salud prenatales y obstétricos de urgencia.

Comment utiliser "tels que l'éducation" dans une phrase en Français

La santé mentale est étroitement liée à des domaines de développement clés tels que l éducation et la productivité humaine.

La stigmatisation et la discrimination privent les personnes d un accès à des services essentiels, tels que l éducation et la santé.

Cette prise de conscience a aidé les enfants à mobiliser d'autres personnes autour des droits de l'enfant tels que l éducation et la santé.

Maintes femmes peuvent avoir le sentiment d être contraintes de réexaminer leurs ambitions de carrière à la lumière des impératifs familiaux, tels que l éducation 3

Durant ce parcours, il s est occupé de dossiers touchant à différents thèmes tels que l éducation de base, la santé, la production sylvoagro-pastorale, la décentralisation.

Et pour terminer elle est en relation avec d autres domaines tels que l éducation à la santé, à la sécurité, à la solidarité et à la responsabilité.

Comment utiliser "tales como la educación, como la educación, como educación" dans une phrase en Espagnol

Incrementar la política de estimulación salarial gradual en sectores que presentan una fuerte erosión y que resultan claves para el desarrollo, tales como la educación y la ciencia.

Reclamaban derechos básicos como la educación y la sanidad.

De igual manera rigen reglas tales como la educación y el respeto por el prójimo.

Capítulos como educación y cultura deben ser prioritarios.

Son servicios intensivos en recursos humano, como la educación y salud".

A cada uno se asocian distintos procedimientos de enseñanza de las lenguas, tales como la educación compensatoria, la creación de aulas de enlace, la inmersión lingüística, la submersión, etc.

La situación opuesta se conoce como educación diferenciada,.

Tales como la educación de los niños o el cuidado de los padres ancianos.?

Es en este sentido como entendemos la docencia, como educación organizada, como educación intensional, como educación sistemática" [1].

En su libro "Política y Educación" abarca diversos temas, tales como la educación con el calificativo de Permanente, y la ciudad educativa.