Que Veut Dire TENSIOACTIVES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tensoactivas
• tensioactivas

Exemples d'utilisation de Tensioactives en Français et leurs traductions en Espagnol

Les substances tensioactives réagissant au bleu de méthylène(3);
Las sustancias tensoactivas que reaccionan con el azul de metileno, 3.

En ce qui concerne les paramètres physico-chimiques, la présence de substances tensioactives a été notée dans 9% des zones surveillées.
Por lo que se refiere a los parámetros fisicoquímicos, se observó la presencia de sustancias tensoactivas en un 9% de las zonas vigiladas.

Des substances tensioactives aux stations allemandes et à 1 station du Royaume-Uni(U17);
De los coliformes fecales en las estaciones alemanas y en siete estaciones británicas U8a U10, U12a U14y U17.

Paramètres pour lesquels sont calculées les conformités: coliformes totaux, coliformes fécaux, huiles minérales, substances tensioactives et phénols.
Parámetros cuya conformidad se calcula: coliformes totales, coliformes fecales, aceites minerales, sustancias tensoactivas y fenoles.

En outre, le débit et les substances tensioactives n'ont pas été mesurés en 1987 aux stations U12 à U14.
Por otra parte, en 1987 no se midieron ni el caudal ni las sustancias tensoactivas en las estaciones U12 aU14.

La station F15 sur le Rhône se caractérise par une tendance à la diminution des valeurs de conductivité et de DCO, ainsi que des teneurs en chlorures et en substances tensioactives.
La estación F1 5 del Ródano se caracteriza por que los valores de conductividad y de DQO, así como los contenidos en cloruros y en sustancias tensoactivas tienden a disminuir.

Aucune donnée n'a été transmise pour les substances tensioactives et les paramètres microbiologiques voir point 2.3.2.
No se comunicó ningún dato sobre sustancias tensoactivas ni parámetros microbiológicos véase 2.3.2.

Les substances tensioactives et les phénols ont été décelés dans, respectivement, 18 et 24% des zones contrôlées.
Se detectaron sustancias tensoactivas y fenoles en el 18 y el 24% de las zonas controladas, respectivamente.

Dans ces stations, la fréquence d'analyse, à l'exception des substances tensioactives et du mercure, a généralement été identique à celle de prélèvement.
La frecuencia de análisis, salvo con respecto a las sustancias tensoactivas y el mercurio coincidió, en general, con la de muestreo.

Les substances tensioactives ont été mesurées 4 fois aux stations Ir3 et Ir4 et 5 fois aux stations Irl et Ir2 en 1988.
En 1988, las sustancias tensoactivas se midieron 4 veces en las estaciones Ir3 e Ir4, y 5 veces en las estaciones Irl e Ir2.

La méthode de HPLC ne s'appUque pas aux addes et aux bases forts, aux complexes métalliques, aux substances tensioactives et aux substances qui réagissent avec l'éluant.
El método de CLAR no puede aplicarse a áddos o bases fuertes, complejos metálicos, materiales tensoactivos ni sustandas que reaccionen con el eluyente.

Voir ISO 304 et NF Τ 73 060 Substances tensioactives- détt. rnination de la tension superfideUe par arrachement de films liquides.
Véase ISO 304 y NF Τ 73 060 Tensioactivos: determinación de la tensión superficial por devadón de películas líquidas.

Des valeurs plus élevées que les autres années ont été relevées en 1976 pour la conductivité, les chlorures, l'ammonium(sauf en N13), la DB05 et les substances tensioactives.
En 1976 se observaron valores más elevados que para los otros años en lo que se refiere a la conductividad, los cloruros, el amonio(salvo en N13), la DB05 y las sustancias tensoactivas.

Aucun résultat sur les substances tensioactives n'a été transmis pour aucune des six stations en 1988 et 1989 ou pour la station H3 en 1987.
En 1988 y 1989 no se comunicaron resultados de sustancias tensoactivas a partir de ninguna de las seis estaciones, ni en 1987 de la estación H3.

Cette rubrique englobe toutes les préparations de parathion: aérosols, poudres, concentrées émulsifiables, granulées et poudres tensioactives à l'exception des suspensions en capsules.
La inscripción incluye todas las formulaciones de paratión: aerosoles, polvos secos(DP), concentrados emulsificables(EC), gránulos(GR) y polvos humectables(DP), excepto las suspensiones en cápsula CP.

Il en est de même pour les substances tensioactives aux stations U5 à U17 et les coliformes fécaux aux stations U12, U13 et U17.
Lo mismo puede decirse de las estaciones U5 a U17 con respecto a las sustancias tensoactivas, y de las estaciones U12, U13 y U17 sobre los coliformes fecales.

Les pour centages sont donnés pour les paramètres microbiologiques«coliformes totaux» et«coliformes fécaux» et les paramètres physico chimiques«huiles miné rales»,« substances tensioactives» et« phénols».
Los porcentajes corresponden a los parámetros microbiológicos«coliformes totales» y«coliformes fecales» y a los parámetros fisicoquímlcos,«aceites mine rales»,«sustancias tensoactivas» y«fenoles».

Cet élément a des propriétés tensioactives et offre une grande quantité d'antioxydants qui préviennent le dommage cellulaire offrant une protection aux lipides des réactions d'oxydation des radicaux.
Este elemento tiene propiedades tensoactivas, y ofrecen una gran cantidad de antioxidantes que previenen el daño celular brindando protección a los lípidos de reacciones de oxidación de radicales.

Description de l'antigène La napsine A a une fonction spécifique à l'épithélium alvéolaire normal, et on a proposé qu'elle joue un rôle dans la protéolyse des précurseurs des protéines tensioactives.
Información sobre el antígeno La napsina A presenta una función específica en el epitelio alveolar normal y se ha propuesto que participa en el proceso proteolítico de los precursores de tensioactivos.

Les résultats des mesures font, par contre, apparaître, d'une part, une diminution régulière des concentrations en ammonium et en substances tensioactives et, d'autre part, une augmentation des teneurs en nitrates.
Por el contrario, los resultados de las mediciones demuestran, por una parte, que las concentraciones de amonio y de sustancias tensoactivas han disminuido de forma regular y, por otra, que los contenidos en nitratos han aumentado.

Les valeurs pour l'ammonium, les chlorures(du moins jusqu'en 1983), les substances tensioactives(du moins jusqu'en 1982) et le mercure ont eu tendance à diminuer et celles pour les nitrates ont eu tendance à s'accroître voir figure 2.71.
Los valores para el amonio, los cloruros(al menos hasta 1983), las sustancias tensoactivas(al menos hasta 1982) y el mercurio han tendido a disminuir, mientras que los correspondientes a los nitratos han tendido a aumentar véase figura 2.71.

Les pour centages sont donnés pour les paramètres microbiologiques« coliformes totaux» et« coliformes fécaux» et les paramètres physico chimiques« huiles miné rales»,« substances tensioactives» et« phénols».
Los porcentajes corresponden a los parámetros microbiológicos«coliformes totales» y«coliformes fecales» y a los parámetros fisicoquímicos«aceites mine rales»,«sustancias tensoactfvas» y«fenoles».

La DCO aux stations Ul à U4 et U15 en 1987;- les substances tensioactives à la station U8 en 1987;- les coliformes fécaux aux stations U8 à U10 en 1987 et 1988, et à la station Ull en 1987;- le mercure à la station U15 en 1987 et 1989.
La DQO en las estaciones Ul a U4 y U15 en 1987;- las sustancias tensoactivas en la estación U8 en 1987;- los coliformes fecales en las estaciones U8 a U10 en 1987 y 1988, y en la estación Ul 1 durante 1987;- el mercurio en la estación U15 durante 1987 y 1989.

Les résultats des mesures aux deux stations N10 et N11 permettent de constater pour ces 2 stations(voir figures 2.68 et 2.69) une tendance marquée à la diminution des teneurs en ammonium, substances tensioactives et mercure.
Los resultados de las mediciones llevadas a cabo en las dos estaciones N10 y N11 muestran una fuerte tendencia a la disminución de los contenidos en amonio, sustancias tensoactivas y mercurio véanse figuras 2.68 y 2.69.

Biodégradation primaire": le changement structurel(transformation) d'un agent de surface par des micro-organismes avec pour résultat la perte de ses propriétés tensioactives en raison de la dégradation de la substance génératrice et la perte, par voie de conséquence, de la propriété tensioactive mesurée par les méthodes d'essai visées à l'annexe II;
Biodegradación primaria", el cambio estructural(transformación) de un tensioactivo por microorganismos con resultado de la pérdida de sus propiedades tensioactivas por degradación de la sustancia madre y la consiguiente pérdida de su capacidad tensioactiva de acuerdo con las mediciones a través de los métodos de ensayo enumerados en el anexo II;

En ce qui concerne les paramètres physico-chimiques, parmi les 294 points de mesure échantillonnés suivant la fréquence requise, 280(95%) étaient conformes pour les paramètres« huiles minérales, substances tensioactives et phénols» pris simultanément.
En lo referente a los parámetros fisicoquímicos, de los 294 puntos de muestreo controlados con la frecuencia prescrita, 280(95%) cumplían simultáneamente los valores correspondientes a los aceites minerales, sustancias tensoactivas y fenoles.

A l'exception du débit au moment du prélèvement, qui n'a été mesuré qu'en B7 en 1985, ainsi que des nitrates, des substances tensioactives et du mercure, qui n'ont pas été analysés à la station B9 en 1986, les programmes de surveillance et de contrôle ont porté sur les 15 paramètres dont la mesure est requise par la décision du Conseil du 12 décembre 1977.
Los programas de vigilancia y control se refirieron a los quince parámetros que la decisión del Consejo, de 12 de diciembre de 1977, exige que se midan, excepto el caudal en el momento de la extracción, que sólo se midió en 1 985 en B7, y los nitratos, las sustancias tensoactivas y el mercurio, que no se analizaron en la estación B9 en 1986.

La partie«Adas» présente, par État membre, le statut de conformité de chaque zone de baignade identifiée quant aux deux para mètres microbiologiques susmentionnés(coliformes totaux et coliformes fécaux) ainsi qu'aux paramètres physico chimiques 8, 9 et 10(de l'annexe tech nique de la directive), à savoir les huiles minérales, les substances tensioactives et les phénols.
La parte cartográfica presenta, por Estado miembro, la conformidad de cada una de las zonas de baño declaradas respecto de los dos parámetros microbiológicos citados(coliformes totales y coliformes fecales), así como de los parámetros fisicoquímicos 8, 9 y 10(del anexo técnico de la Directiva), es decir, aceites minerales, sustancias tensoactivas y fenoles.

Par contre, si l'additif employé est de mauvaise qualité et ne répond pas aux spécifications minimales requises, c'est à dire que les propriétés tensioactives ne sont pas appropriées, de grandes bulles se formeront et éclateront en formant un aggloméré de ciment avec de grandes occlusions d'air, provoquant la perte des bonnes propriétés de résistance et d'isolation thermique/acoustique.
Si por el contrario el aditivo es de mala calidad, y no cumple las mínimas especificaciones necesarias, es decir, las propiedades tensioactivas no son las adecuadas, se formarán grandes burbujas que se rompen formando un conglomerado de cemento con grandes oclusiones de aire, perdiéndose las buenas propiedades de resistencia y aislamiento térmico/acústico ver foto.

Agent de surface": toute substance organique et/ou préparation utilisée dans des détergents, qui a des propriétés tensioactives et qui consiste en un ou plusieurs groupes hydrophiles et un ou plusieurs groupes hydrophobes d'une nature et d'une taille telles qu'il est capable de réduire la tension de surface de l'eau et de former des couches monomoléculaires d'étalement ou d'adsorption à l'interface eau/air, ainsi que de former des émulsions, et/ou des microémulsions, et/ou des micelles, et de permettre l'adsorption à l'interface eau/solide;
Tensioactivo", toda sustancia orgánica o preparado utilizado en los detergentes que tiene propiedades tensioactivas y que consta de uno o varios grupos hidrófilos y de uno o varios grupos hidrófobos cuyas características y tamaño permiten la disminución de la tensión superficial del agua, la formación de monocapas de esparcimiento o de adsorción en la interfase agua/aire, la formación de emulsiones y/o microemulsiones o micelas y la adsorción en la interfase agua/sólido;

Comment utiliser "tensioactives" dans une phrase en Français

Les propriétés tensioactives ont été comparées à celles des composés purs.

La stabilité de l'émulsion est due aux molécules tensioactives ou émulsifiants.

Les molécules aux propriétés tensioactives sont utilisées pour fabriquer des assouplissant ménagers.

Les propriétés des ammoniums quaternaires sont : tensioactives cationiques (détergent) et antimicrobiennes.

Elle nécessite la coopération de substances tensioactives telles que les sels biliaires.

Les différents composés possèdent à la fois des propriétés tensioactives et antioxydantes.

Etude thermodynamique de l'adsorption de molécules tensioactives à l'interface oxyde minéral/ solution aqueuse

CNRST/CCI, Portugal 2002 Synthèse de nouvelles molécules tensioactives dérivées de Benzodiazépires et Benzimidazode

La plante possède des propriétés antihistaminiques (contre l’allergie) et tensioactives sur les membranes.

Propriétés tensioactives et détergentes de biopolymères amphiphiles : protéines, dérivés de protéines, polysaccharides modifiés.

Comment utiliser "tensoactivas" dans une phrase en Espagnol

Productos químicos (capítulos 28 al 38) Se destacan productos tales como: preparaciones tensoactivas para lavar y de limpieza; herbicidas; perfumes.

Los productos de etoxilación han encontrado empleo como sustancias tensoactivas no iónicas, con pocaformación de espuma, como detergentes y humectantes, así como emulgentes y dispersantes.

Los surfactantes son sustancias tensoactivas con acción desengrasante, de hecho, también se utilizan en detergentes.

Están formulados con las bases tensoactivas más suaves, no alteran el PH y ayudan a eliminar el picor y enrojecimiento.

Es decir, estamos hablando de moléculas tensoactivas cuyas extremidades se comportan de una manera diferente: la hidrófila, se liga al agua y la otra, la hidrófoba, la repele.

Productos qumicos, incluyendo los pesticidas, diversos productos industriales, las sustancias tensoactivas contenidas en los detergentes, y los productos de la descomposicin de otros compuestos orgnicos.

Productos como labiales, cremas hidratantes, o jabones de limpieza se aprovechan de las características tensoactivas del ácido esteárico y de la textura untuosa del mismo.

Son moleculas tensoactivas con acción emulsiva y desagregante.

Posee propiedades tensoactivas de baja formación de espuma, se recomienda su uso previo al uso del biocida.

Células alveolares tipo II: elaboran sustancias tensoactivas o surfactante, lipoproteína que disminuye la tensión superficial de los alvéolos.