Exemples d'utilisation de Testing en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un, deux, trois, testing, testing.
Uno, dos, tres. Probando, probando.Voir les paquets de la distribution testing.
Vea los paquetes de la distribución testing en pruebas.Find a testing centerVous ne pouvez pas passer le test en ligne.
Find a testing centerNo puede tomar la prueba en línea.Actuellement la distribution testing est Stretch.
La publicación actual de en pruebas es stretch.On peut juste faire une mise àniveau à partir de« testing».
Solo puede actualizar a ella desde pruebas testing.
On traduit aussi
Des instantanés de la distribution« testing» sont créés une fois par semaine.
Semanalmente se crean instantáneas de la distribución«en pruebas».Une façon de faire ce que l'on appelle le split testing.
En outre,"testing" implique généralement un test pour une mono-infection- Borrelia ou Lyme.
Source: National Institute of Educational Testing Service.
Aux Etats-Unis, il est Educational Testing Service(ETS) qui se sont développées bien connu test TOEFL.
En EE.UU. existe el Servicio de Pruebas Educativas(ETS) que desarrolló el ya bien conocido examen TOEFL.Au même moment, la nouvelle distribution Testing fut introduite.
Al mismo tiempo una nueva distribución fué«pruebas» incluida.N ° 4: Anti-Vibration Testing, pour s'assurer que les paquets sont forts et assez bons pour la livraison.
Nro. 4: Prueba antivibración, para asegurarse de que los paquetes sean fuertes y lo suficientemente buenos para la entrega.Jan Simonson(jan at simonson pp se)& 160;: beta testing de la gestion de PGP 6.
Jan Simonson(jan at simonson pp se): pruebas del soporte beta de PGP-6.Certains paquets mis à jour peuvent être enattente dea transition vers testing.
Algunos paquetes actualizados podríanestar esperando la transición a pruebas.L'installation du paquet nerend pas la distribution« testing» moins facile à installer.
Instalar el paquete en pruebas no hará la distribución menos instalable.En Janvier 2010, laplateforme de web design évolue en une solution d'A/B testing.
Si vous voulez installer«unstable», téléchargez l'image pour« testing» et migrez vers« unstable» en modifiant le fichier /etc/apt/sources. list.
Si desea instalarlo,descargue la imagen para pruebas y actualice a«inestable» cambiando/etc/apt/sources. list P.Drew Scott Daniels s'est interrogé sur l'état de KDE etson entrée dans Sarge testing.
Scott Daniels ha preguntado sobre el estatus de KDE yd4e su entrada Tests de glycémie: Testing pour le sucre de sang est la meilleure façon de savoir si votre diabète est bien contrôlé correctement.
Pruebas de azúcar en la sangre: Pruebas de azúcar en la sangre es la mejor manera de saber si su diabetes está controlada adecuadamente.Joey Hess a annoncé le début de la prise en chargecomplète de sécurité pour la distribution testing de Debian.
Joey Hess anunció el inicio de soportetotal de seguridad para la distribución en pruebas de Debian.Il croit qu'un paquet devrait entrer dans testing dès que possible pour qu'il puisse être testé par les utilisateurs intéressés.
Cree que un paquete debería entrar en pruebas tan pronto como sea posible, para que pueda ser probado por los usuarios a los que interese.État de KDE pour Sarge. Drew Scott Daniels s'est interrogé sur l'état de KDE etson entrée dans Sarge testing.
Estado de KDE para Sarge. Scott Daniels ha preguntado sobre el estatus de KDE yd4e su entrada Testing avance. Anthony Towns a indiqué que plusieurs paquets ayant des bogues critiques ont été supprimés de testing.
Avances de Testing. Anthony Towns informó que diversos paquetes con errores críticos La première des deux nouvelles balises, sarge dénote que le bogue s'appliquespécialement à la nouvelle distribution testing, qui s'appelle Sarge.
La primera de ellas, sarge, indica que el bug está relacionadoespecialmente con la nueva distribución en pruebas, llamada sarge.Le sceau de certification de Technical Systems Testing garantit aux joueurs que les jeux sont à la fois aléatoires et équitables.
El sello de certificación de Pruebas de Sistemas Técnicos asegura a los jugadores que los juegos son aleatorios en cuanto a resultados y justos en operación.Après avoir rencontré plusieurs incompatibilités matérielles,il a fait une mise à jour vers testing(Sarge) pour résoudre ses problèmes.
Tras experimentar unos cuantos problemas deincompatibilidad de hardware, se vió obligado a actualizarse a sarge(en pruebas) para resolverlos.Importer le dernier prototype numérique testing technology, des performances thermiques supérieures, meilleure stabilité que le design traditionnel.
Importación de la última tecnología de prueba de prototipo digital, mayor rendimiento térmico, mejor estabilidad que el diseño tradicional.Le rétroportage(recompiler et reconditionner) est le"seul" moyen sûr pour installer des paquets depuis Debian Sid ouDebian Testing sur un système stable de Debian.
Retroimportar(recompilar y reempaquetar) es el único modo seguro Donc, nous sommes seulement avec un éditeur tu facilites le développement de ton jeu en fabriquant des commandes pré-fait, mais en plus tu économisesbeaucoup de temps en beta testing.
Por lo tanto, Nosotros solamente con un editor que instalaciones el desarrollo de su juego haciendo ordena pre-hechos,Pero además usted ahorra mucho tiempo en pruebas beta.Santiago García Mantinan a annoncé quedes images de CD d'installation par le réseau pour testing(Sarge) seront créées toutes les semaines pour l'architecture i386.
Santiago García Mantinan anunció quelas imágenes 
