Que Veut Dire TESTS DE CONFORMITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pruebas de conformidad
• de las pruebas de conformidad
• las pruebas de conformidad

Exemples d'utilisation de Tests de conformité en Français et leurs traductions en Espagnol

Tests de conformité effectués par le LCIE.
Pruebas de conformidad efectuados por el LCIE.

Reporting des résultats de l'évaluation des contrôles et des tests de conformité des transactions.
Informando de los resultados de la evaluación de controles y comprobando el cumplimiento de transacciones.

La question des tests de conformité utilisés à ce jour est particulièrement épineuse.
La cuestión de la prueba de conformidad en uso es peliaguda.

Le CIC et les organismes qu'il dessert ont procédé à plusieurs tests de conformité sur l'ensemble des systèmes.
El CICE y sus clientes han llevado a cabo varios ensayos de la adaptación de todos los sistemas al efecto 2000.

Il a été formé en 1992 et défini les tests de conformité pour valider les spécifications d'OpenGL et continue de mettre à jour les standards.
La junta se formó en 1992, y definió las pruebas de conformidad necesarias para la aprobación de la especificación OpenGL.

En premier lieu, ils nous fournissent une liste de titres qui ont passé leurs tests de conformité à la loi islamique.
Primero nos proporcionan una lista de las acciones que superan la prueba de cumplimiento de la Sharia.

Conformément à la demande du marché européen, aux tests de conformité CE, déclaration de vibration et de pression acoustique pour tous les articles.
Según la demanda del mercado europeo, se realizaron pruebas de conformidad de la declaración CE, vibración y presión de sonido para todos los artículos.

La Universal Powerline Association(UPA) est une organisation internationale qui a créé des spécifications et des tests de conformité au niveau mondial.
La Asociación Universal de Línea de Energía(UPA) es un organismo que ha creado especificaciones y probado cumplimientos en todo el mundo.

Un échantillon de 72 actions RTE-T a été sélectionné en vue de tests de conformité portant sur les contrôles internes effectués par la Commission 15.
Se seleccionó una muestra de un total de 72 acciones relativas a la RTE-T con el fin de realizar pruebas de conformidad de los controles internos efectuados por la Comisión 15.

Lors de l'examen de l'application de la directive, la Commission se penchera spécialement sur les règles en matière de tests de conformité.
Cuando se revise la aplicación de la Directiva, la Comisión prestará una especial atención a las normas de evaluación de conformidad.

La fois une description des systèmes et des tests de conformité et de qualité(par échantillonnage) allant jusqu'au bénéficiaire final sur la base d'un PO.
La auditoría de sistemas consiste en una descripción de los sistemas y de las pruebas de conformidad y calidad por muestreo que llegan hasta el beneficiario final sobre la base de un PO.

Des améliorations possibles de la méthode d'essai, par exemple démarrage à froid, démarrage à des températures basses ou hivernales, durabilité(par exemple dans les tests de conformité), évaporations.
Posibles mejoras del procedimiento de ensayo, por ejemplo, arranque en frío, arranque con bajas temperaturas o en condiciones invernales, durabilidad(por ejemplo, en las pruebas de conformidad), emisión de evaporación;

Tests de conformité Fournir les moyens appropriés pour assurer la conformité à EDIFACT des messages EDI d'une part, y compris les sous ensembles, et des logiciels de conversion d'autre part.
Pruebas de conformidad Proporcionar los medios adecuados para garantizar la conformidad con EDIFACT de, por un lado, los mensajes de EDI, subconjuntos incluidos, y por otro, de los programas de conversión.

En plus de la description des systèmes, les rapports de contrôle sur place présentent les résultats des tests de conformité et des tests de qualité sur un échantillon de dossiers.
Además de una descripción de los sistemas, los informes de control in situ ofrecen igualmente los resultados de las pruebas de conformidad y de calidad efectuadas sobre una muestra de expedientes.

En 2005, les comptes de vingt projets soutenus par le Fonds de cohésion ont été vérifiés en profondeur, pour la plupart en Espagne et en Portugal, tandis que les audits réalisés en Grèce ont porté essentiellement sur les tests de conformité.
En 2005, se inspeccionaron minuciosamente veinte proyectos financiados con cargo al Fondo de Cohesión, la mayoría de ellos en España y Portugal, mientras que, en Grecia, el trabajo de auditoría se centró en las pruebas de conformidad.

Arrivées à Eurostat, les données statistiques subissent des tests de conformité sur la forme(conversion des supports, compatibilité des formats) et le contenu(tests comparatifs), en respectant les défini tions et les nomenclatures: ce sont les tests de validation.
Una vez en Eurostat, los datos estadísticos pasan por unas pruebas de conformidad a la norma(conversión de los soportes, contabilidad de los formatos) y respecto del contenido(pruebas comparativas), respetando las definiciones y nomenclaturas: se trata de las pruebas de validación.

En matière de coopération dans le domaine réglementaire et de politiques de normalisation, la recommandation sur la garantie métrologique de l'évaluation et des tests de conformité a également été révisée.
Por lo que se refiere a la cooperación en la regulación y las políticas de normalización, también se revisó la recomendación sobre control metrológico en la evaluación de la conformidad y los ensayos.

Le Comité a procédé à des tests de conformité dans six bureaux extérieurs afin d'évaluer la fiabilité des plans de continuité des opérations et de reprise après sinistre et a constaté que, sur les six bureaux, trois étaient dépourvus de tels plans.
La Junta llevó a cabo pruebas de conformidad en seis oficinas sobre el terreno, a fin de evaluar la fiabilidad del plan de continuidad de las operaciones y recuperación en casos de desastre, y observó que en tres de las seis oficinas sobre el terreno no había planes internos de esa índole.

Bien que n'étant pas une implémentation officielle d'OpenGL pour des raisons de licence, les auteurs de Mesa 3D ont travaillé à garder l'API conforme avec les standards d'OpenGL et de ses tests de conformité, comme définis par l'OpenGL Architecture Review Board ARB.
Al no ser una implementación oficial de OpenGL por razones de licencia, los desarrolladores de Mesa han trabajado para mantener el API en línea con los más recientes estándares y pruebas conformadas de OpenGL.

Adoptée en 1986, une directive sur la reconnaissance mutuelle des tests de conformité des terminaux doit permettre a l'industrie de commercialiser ceux ci dans l'ensemble de la Communauté sur la base d'examens effectués dans des laboratoires agréés et fondés sur des normes européennes; une procédure unique se substitue ainsi aux douze procédures nationales préexistantes.
Una directiva adop tada en 1986 sobre el reconocimiento mutuo de las pruebas de conformidad de los terminales, debe permitir a la industria su comercialización en el conjunto de la Comunidad, sobre la base de exámenes efectuados en laboratorios acordados y fundados sobre normas europeas; un procedimiento único sustituirá asi a los doce procedimientos nacionales existentes con anterioridad.

Ainsi, en 2005, conformément à la stratégie d'audit de la direction générale de la politique régionale, il sera procédé à des contrôles sur place et à des tests de conformité effectués de manière aléatoire sur un échantillon de projets sélectionnés.
Por lo tanto, en 2005, de acuerdo con la estrategia de auditoría de la Dirección General de Política Regional, habrá inspecciones in situ y comprobaciones de conformidad aleatorias de muestras de proyectos.

J'ai voté en faveur du présent rapport parce que je pense qu'il est impératif que les États membres intègrent la législation relative au marché intérieur dans leur législation nationale dans les délais impartis, parce que le marché intérieur ne peut fonctionner correctement que si la réglementation européenne relative à son fonctionnement est correctement mise en œuvre et appliquée, et si nous réalisons des tests de conformité.
He votado a favor de este informe porque considero que es imperativo que los Estados miembros incorporen la legislación sobre el mercado interior a su legislación nacional a un ritmo oportuno, ya que el mercado interior sólo puede funcionar correctamente si las normativas de la UE sobre su funcionamiento se ejecutan y aplican correctamente y si se realizan comprobaciones sobre su cumplimiento.

Les audits comprenaient à la fois des tests de conformité pour l'ensemble des systèmes et des tests de validation des dépenses liées aux projets, centrés sur l'application effective des contrôles de gestion, sur le respect des règles en matière de marchés publics, sur les dépenses éligibles et sur la publicité, afin de s'assurer de la légalité et de la régularité des demandes de paiements.
Las auditorías incluyeron pruebas de conformidad para los sistemas en su conjunto y pruebas sustantivas de los gastos de los proyectos, centradas en la aplicación efectiva de los controles de gestión, el respeto de las normas en materia de contratos públicos, los gastos subvencionables y la publicidad, con objeto de verificar la legalidad y regularidad de las solicitudes de pago.

Le IONSCAN600 vient rejoindre la famille des détecteurs de traces d'explosifs(ETD) de Smiths Detection certifiés par le STAC. Sa performance, sa portabilité et sa facilité d'utilisation lui ont déjà permis de réussir tous les tests de conformité à la réglementation stricte de l'UE.
El IONSCAN 600 es el producto que ha recibido más recientemente la certificación del STAC para la detección de trazas de explosivos(ETD) automática. Su rendimiento, diseño portátil y facilidad de uso ya lo han ayudado a superar todas las pruebas necesarias para cumplir con las estrictas normas de la UE.

Il tombe sur les fabricants en premier lieu, Toutefois, la responsabilité de vérifier correctement la conformité de chaque produit mis sur le marché, s'aligner sur les changements dans le cadre des nouvelles directives et normes harmonisées mises à jour, le cas échéant, en répétant les tests de conformité des produits.
Cae sobre los fabricantes en el primer lugar, sin embargo, la responsabilidad de verificar adecuadamente la conformidad de cada producto puesto en el mercado, alineándose con los cambios en las nuevas directrices y normas armonizadas actualizados, en caso necesario mediante la repetición de las pruebas de conformidad de los productos.

Des pays candidats afin de leur permettre de se conformer à la réglementation douanière communautaire dans le cadre du processus d'élargissement; dans ce domaine, le crédit est destiné à financer les frais d'assistance, de tests de conformité et d'interconnexion des systèmes nationaux avec les systèmes communautaires.
Los países candidatos a fin de que puedan ajustarse a la normativa aduanera comunitaria en el marco del proceso de ampliación; en este ámbito, el crédito se destina a financiar los gastos de asistencia, de las comprobaciones de la conformidad y de interconexión de los sistemas nacionales con los sistemas comunitarios.

Le test de conformité RFC est désormais activé par défaut pour les nouvelles installations.
La prueba de Cumplimiento RFC ahora se habilita por omisión en las instalaciones nuevas.

Améliorations du test de conformité RFC.
Mejoras a las pruebas de cumplimiento RFC.

Effectuer des tests dans un laboratoire de test de conformité Dans certains cas, le laboratoire doit être accrédité pour les tests spécifiques à exécuter.
Realizar pruebas en un laboratorio de pruebas de cumplimiento En algunos casos el laboratorio debe ser acreditado para que las pruebas específicas ejecutar.

Correction d'un rejet possible par le test de conformité aux RFC si le nom d'un expéditeur contient des caractères non-ASCII séparés par une virgule.
Se corrige que si el nombre del remitente contiene caracteres no-ASCII separados por coma, puede ser rechazado por las pruebas de cumplimiento de RFC.

Comment utiliser "tests de conformité" dans une phrase en Français

Les tests de conformité coûtent jusqu’à 10.000 euros.

BCM : une priorité stratégique Tests de conformité 1.

Version des soins ambulatoires : Tests de conformité 1.

W3C / tests de conformité HTML5 d'Internet Explorer 9.

Ce sont des tests de conformité électriques et electromagnétiques.

Les tests de conformité sont réalisés par des instituts indépendants.

Nous avons abordé les tests de conformité d une moyenne

Les tests de conformité ne couvrent pas l'intégralité des cas.

Version des soins de courte durée : Tests de conformité 1.

Comment utiliser "pruebas de conformidad" dans une phrase en Espagnol

• Supuestos para los que las pruebas de conformidad no son necesarias: – Cuando se trate de residuos generados de forma no regular.

Nunca estamos satisfechos con las pruebas de conformidad básica mínima en virtud de las normas de pruebas de inmunidad electromagnética establecidas.

, se acordó abrir la causa a pruebas de conformidad con el artículo 21.

1 y pasar las últimas pruebas de conformidad de OpenGL ES.

Esta Recomendación incluye tres disquetes que contienen los datos para las pruebas de conformidad del codificador y el decodificador genéricos.

Ella tiene plena conciencia de su enfermedad, pero con increíble paciencia soporta los dolores y da pruebas de conformidad con la voluntad de Dios.

[34]​[35]​[36]​ Al principio no cumplía con la mayoría de pruebas de conformidad oficiales de WebGL, pero Microsoft posteriormente lanzó numerosas actualizaciones para subsanarlos.

Dens-Deck® Prime™ Fireguard®: clasificación UL al someterse a pruebas de conformidad con ASTM E 119.

Cada Estado miembro elaborará una lista de los órganos jurisdiccionales competentes para la realización de las diligencias de obtención de pruebas de conformidad con el presente Reglamento.

En los productos especiales, la "Technology" realiza pruebas de conformidad con los requisitos específicos del cliente.