Que Veut Dire TEXTE CIAPRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• siguiente texto
• en el texto que figura a continuación

Exemples d'utilisation de Texte ciaprès en Français et leurs traductions en Espagnol

Par le texte ciaprès.
Por el siguiente texto.

Remplacer la première phrase par le texte ciaprès.
Sustitúyase la primera oración por el texto siguiente.

Le texte ciaprès récapitule les observations et les suggestions formulées lors de la réunion.
En el texto siguiente se resumen las observaciones y sugerencias formuladas en la reunión.

L'Inde a demandé que le texte ciaprès soit ajouté.
La India consideró que"debe añadirse el texto siguiente.

Remplacer la deuxième et la troisième phrase par le texte ciaprès.
Sustitúyanse la segunda y la tercera oraciones por el siguiente texto.

Le texte ciaprès résume ces vues et rend compte de la diversité des opinions exprimées.
En el texto que figura a continuación se resumen esas ideas y se refleja la diversidad de las opiniones expresadas.

Remplacer le texte de l'indicateur de succès b i par le texte ciaprès.
Sustitúyase el indicador de progreso b i por lo siguiente.

Le Groupe de travail est convenu du texte ciaprès, dont il recommande l'adoption en tant que déclaration publique du Conseil d'administration.
El Grupo de Trabajo convino en el siguiente texto, que recomienda que se apruebe como declaración pública del Consejo de Administración.

L'Afrique du Sud a proposé d'ajouter après le paragraphe 10 le nouveau texte ciaprès.
Sudáfrica propuso que se añadiera a continuación del párrafo 10 el texto siguiente.

Le Comité a décidé d'adopter le texte ciaprès à sa prochaine session officielle, en vue de l'intégrer dans son projet de règlement intérieur.
El Comité decidió aprobar en su próximo período oficial de sesiones el siguiente texto, que ha de insertarse en su reglamento provisional.

Remplacer la troisième phrase du paragraphe 4 de l'article 2A du Protocole par le texte ciaprès.
La tercera oración del párrafo 4 del Artículo 2A del Protocolo se sustituirá por la oración siguiente.

Leurs suggestions sont résumées dans le texte ciaprès, qui s'efforce d'illustrer la richesse et la diversité des vues exprimées.
Las sugerencias de los expertos se resumen en el texto que figura a continuación, cuya finalidad es reflejar la riqueza y diversidad de las opiniones expresadas.

La section suivante, intitulée, reprenait la légende de la première page et la faisait suivre du texte ciaprès.
En otro párrafo, titulado"El ridículo", se repite la leyenda de la primera página del diario, seguida del texto siguiente.

Le texte ciaprès rend compte de la diversité des vues exprimées et résume les conclusions et recommandations des experts.
En el texto que figura a continuación se refleja la diversidad de las opiniones expresadas y se resumen las conclusiones y recomendaciones de los expertos.

À sa 14e séance, le 8 décembre 2006, le Conseil des droits de l'homme a décidé, sans procéder à un vote, d'adopter le texte ciaprès.
En su 14.ª sesión, el 8 de diciembre de 2006, el Consejo de Derechos Humanos decidió, sin proceder a votación, aprobar el siguiente texto.

Le texte ciaprès, qui résume leurs observations et leurs suggestions, veut rendre compte de la richesse et de la diversité des opinions exprimées.
En los párrafos siguientes se resumen los comentarios y sugerencias y se trata de reflejar la riqueza y diversidad de las opiniones expresadas.

Il propose d'apporter une modification au paragraphe 5 du dispositif, qui consiste à remplacer l'alinéa a par le texte ciaprès.
Propone que se introduzca una modificación en el párrafo 5 de la parte dispositiva, que consiste en sustituir el apartado a por el siguiente texto.

Le Groupe de travail était convenu pour l'article 17 du texte ciaprès, que le Rapporteur spécial proposait à la Commission de renvoyer au Comité de rédaction.
El Grupo de Trabajo llegó a un acuerdo sobre el siguiente texto del artículo 17, que, a propuesta del Relator Especial, la Comisión remitió al Comité de Redacción.

Une délégation a proposé d'aider le Secrétariat à rédiger le commentaire correspondant dans le Guide et a ensuite proposé le texte ciaprès.
Una delegación sugirió que se prestara asistencia a la Secretaría en la redacción del texto pertinente de la Guía y, posteriormente, propuesto el siguiente texto.

À la même séance, le Conseil a décidé de soumettre le texte ciaprès à l'Assemblée générale pour adoption dans le cadre de la résolution sur le commerce international et le développement.
En la misma sesión, la Junta decidió someter el siguiente texto a la aprobación de la Asamblea General en el marco de la resolución sobre comercio internacional y desarrollo.

Après Treizième et quatorzième rapports périodiques de l'Ukraine(suite) CERD/C/299/Add.14; HRI/CORE/I/Add.63 remplacer le paragraphe qui suit par le texte ciaprès.
Después de Informes periódicos 13º y 14º de Ucrania(continuación)(CERD/C/299/Add.14; HRI/CORE/I/Add.63) sustitúyase el párrafo existente por el texto siguiente.

Le 23 mars 2011, le Comité des droits de l'homme a adopté le texte ciaprès en tant que constatations concernant la communication no 1620/2007 au titre du paragraphe 4 de l'article 5 du Protocole facultatif.
El 23 de marzo de 2011, el Comité de Derechos Humanos aprobó el texto adjunto como dictamen del Comité a tenor del artículo 5, párrafo 4, del Protocolo Facultativo respecto de la comunicación Nº 1620/2007.

À sa 45e séance, le 27 mars 2009, le Conseil des droits de l'homme a décidé, par 29 voix contre 3, avec 15 abstentions, à l'issue d'un vote enregistré, d'adopter le texte ciaprès.
En su 45ª sesión, el 27 de marzo de 2009, el Consejo de Derechos Humanos decidió, en votación registrada por 29 votos a favor contra 3 y 15 abstenciones, aprobar el siguiente texto.

Le Groupe de travail a poursuivi ses discussions en se fondant sur le texte ciaprès proposé par certaines délégations et devant être inséré, en tant que nouveau projet de chapitre sur l'arbitrage, dans le projet de convention.
El Grupo de Trabajo prosiguió sus deliberaciones sobre la base del siguiente texto propuesto por algunas delegaciones, que habría de insertarse en un nuevo proyecto de capítulo relativo a la vía arbitral en el proyecto de convenio.

Le texte ciaprès présente un résumé des positions exprimées par la Communauté et ses États membres, puis, après l'entrée en vigueur du traité, par l'Union européenne dans des déclarations adoptées au cours de l'année(') et portant sur des questions de politique internationale.
El presente texto resume las posiciones adoptadas por la Comunidad y sus Esta dos miembros y, tras la entrada en vigor del Tratado de Maastricht, de la Unión Europea, en las declaraciones adoptadas durante el año relativas a cuestiones de política internacional.

Le texte ciaprès qui réunit les quinzième, seizième et dixseptième rapports du Bélarus sur la mise en œuvre de la Convention au cours de la période 19972002 contient des renseignements actualisés sur la situation actuelle, passe en revue la situation et la pratique juridiques eu égard à l'application des dispositions de la Convention au Bélarus en tenant compte des changements survenus depuis la présentation du quatorzième rapport périodique CERD/C/299/Add.8.
El presente documento, que abarca los informes 15º, 16º y 17º sobre la aplicación de la Convención en Belarús durante el período 1997-2002, contiene información reciente sobre la situación actual y pasa revista a la situación jurídica y a la aplicación práctica de las disposiciones de la Convención en Belarús, teniendo en cuenta los cambios ocurridos desde la presentación del 14º informe CERD/C/299/Add.8.

Le Comité accueille aussi avec satisfaction la réforme en cours du cadre législatif de l'État partie, avec l'adoption des textes ciaprès.
El Comité celebra además la reforma del marco jurídico que ha emprendido el Estado parte mediante la promulgación de las siguientes leyes.

Elle a pris acte avec satisfaction des nouveaux instruments déposés et des nouvelles législations adoptées depuis sa trente-huitième session concernant les textes ciaprès.
La Comisión tomó nota con reconocimiento de las nuevas medidas y actos de promulgación que habían adoptado algunos Estados y territorios desde su 38º período de sesiones con respecto a los instrumentos siguientes.

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES représenté par son président, réunis à Athènes, le vingt-huit mai mil neuf cent soixante-dix-neuf, à l'occasion de la signature du traité relatif à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique euro péenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique, ont constaté que les textes ciaprès ont été établis et arrêtés au sein de la conférence entre les Communautés européennes et la République hellénique.
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS representado por su Presidente, reunidos en Atenas, el veintiocho de mayo de mil novecientos setenta y nueve, con motivo de la firma de el Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica, han comprobado que los textos siguientes han sido establecidos y adoptados en el seno de la Conferencia entre las Comunidades Europeas y la República Helénica.