Que Veut Dire TEXTE D'UN PROJET DE RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• texto de un proyecto de resolución
• texto del proyecto de resolución
• al texto de un proyecto de resolución
• el texto de un proyecto de resolución
• texto de los proyectos de resolución

Exemples d'utilisation de Texte d'un projet de résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Examen du texte d'un projet de résolution en vue de l'adop-tion du rapport de 1999 du Comité spécial.
Examen del texto de un proyecto de resolución para la aprobación del informe de 1999 del Comité Especial.

À la 13e séance, le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution publié sous la cote A/AC.109/1999/L.14.
En la 13ª sesión, el Presidente se refirió al texto de un proyecto de resolución contenido en el documento A/AC.109/1999/L.14.

La Présidente dit qu'elle a été informée par le coordonnateur des consultations officieuses sur la question que la Commission n'a pas été à même de parvenir à un consensus sur le texte d'un projet de résolution.
La Presidenta dice que el coordinador de las consultas oficiosas sobre este tema le ha informado de que la Comisión no ha podido llegar a un consenso sobre el texto del proyecto de resolución.

Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2005/741.
El Presidente señala a la atención del Consejo el texto del proyecto de resolución que figura en el documento S/2005/741.

Il était également saisi, pour information, du rapport du Comité des conférences pour 2014(A/69/32), qui contient, à l'annexe I, le texte d'un projet de résolution sur le plan des conférences.
Además, la Comisión tuvo ante sí, a título informativo, el informe del Comité de Conferencias correspondiente a 2014(A/69/32), en cuyo anexo I figura el texto de un proyecto de resolución sobre el plan de conferencias.

Ils sont convenus du texte d'un projet de résolution et d'une déclaration complémentaire du Président.
Los miembros del Consejo acordaron el texto de un proyecto de resolución y de una declaración presidencial complementaria.

Au cours de consultations plénières, le 15 décembre, le Président du Conseil a appelé l'attention des membres du Conseil sur le texte d'un projet de résolution S/2006/973.
El 15 de diciembre, en consultas del plenario, el Presidente del Consejo señaló a la atención de los miembros del Consejo el texto del proyecto de resolución que figuraba en el documento S/2006/973.

Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution(S/26484) présenté par les Etats-Unis d'Amérique.
El Presidente hizo referencia al texto de un proyecto de resolución(S/26484) presentado por los Estados Unidos de América.

Ballantyne(Nouvelle-Zélande), en sa qualité de coordonnateur des consultations sur le point 158 b, déclare que la Commission n'est pas parvenue à un consensus sur le texte d'un projet de résolution.
El Sr. Ballantyne(Nueva Zelandia), en su calidad de coordinador de las consultas oficiosas sobre el subtema 158 b, dice que la Comisión no ha podido alcanzar un consenso con respecto al texto del proyecto de resolución.

S'il y a désaccord concernant différents aspects du texte d'un projet de résolution, il y a plusieurs solutions.
En caso de desacuerdo acerca de distintos aspectos del texto de un proyecto de resolución, existen diversas opciones como solución.

Ballantyne(Nouvelle-Zélande), prenant la parole en tant que coordonnateur des consultations officieuses sur le sous-point 160 b, indique que la Commission n'a pu arriver à un consensus sur le texte d'un projet de résolution.
El Sr. Ballantyne(Nueva Zelandia), en su calidad de coordinador de las consultas oficiosas sobre el subtema 160 b, dice que la Comisión no ha podido llegar a un consenso sobre el texto de un proyecto de resolución.

Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution(S/1994/1187), qui avait été établi lors des consultations préalables du Conseil.
El Presidente señaló a la atención de los presentes un proyecto de resolución(S/1994/1187) que se había preparado durante consultas anteriores del Consejo.

À la 15e séance, le 21 juillet, le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution révisé publié sous la cote A/AC.109/1999/L.15/Rev.1.
En la 15ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Presidente se refirió al texto de un proyecto de resolución revisado contenido en el documento A/AC.109/1999/L.15/Rev.1.

Le paragraphe 6 de ce document contient le texte d'un projet de résolution adopté par la Quatrième Commission, qu'elle recommande à l'Assemblée générale d'adopter en plénière.
En el párrafo 6 del indicado documento se encuentra el texto del proyecto de resolución aprobado por la Cuarta Comisión, y la Comisión recomienda al plenario de la Asamblea General para su aprobación.

À la 7e séance, le 16 juin, le Président a appelé l'attention des membres du Comité sur le document de travail et sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document A/AC.109/2009/L.3 voir A/AC.109/2009/SR.7.
En la séptima sesión, celebrada el 16 de junio, el Presidente señaló a la atención de los miembros del Comité el documento de trabajo sobre el tema y el texto de un proyecto de resolución que figuraba en el documento A/AC.109/2008/L.3 véase A/AC.109/2009/SR.7.

Le Conseil est saisi du document S/1996/952, contenant le texte d'un projet de résolution soumis par l'Allemagne, le Bostwana, le Chili, la Chine, l'Égypte, la Fédération de Russie, la France, la Guinée-Bissau, le Honduras et l'Indonésie, qui se lit comme suit.
El Consejo tiene ante sí el documento S/1996/952, que contiene el texto de un proyecto de resolución presentado por Alemania, Botswana, Chile, China, Egipto, la Federación de Rusia, Francia, Guinea-Bissau, Honduras e Indonesia, cuyo texto es el siguiente.

En outre, conformément aux dispositions du paragraphe 96 de l'annexe IV du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, le texte d'un projet de résolution ne devrait pas dépasser le cadre de compétence de la Commission qui en est saisie.
Además, de conformidad con el párrafo 96 del anexo IV del reglamento de la Asamblea General, el texto de un proyecto de resolución no debe rebasar la competencia de la Comisión a la que sean presentados.

Les membres du Conseil sont saisis du document S/2015/245, qui contient le texte d'un projet de résolution présenté par les États-Unis d'Amérique, la France, la Jordanie et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
Los miembros del Consejo tienen ante sí el docu- mento S/2015/245, que contiene el texto de un proyecto de resolución presentado por Jordania, Francia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América.

Le Comité d'experts est invité à prendre note de ce rapport et à exprimer ses vues sur le texte d'un projet de résolution qui sera présenté en temps voulu au Conseil économique et social et à l'Assemblée générale.
Se invita al Comité de Expertos a tomar nota del informe y a expresar sus opiniones sobre el texto de un proyecto de resolución que se presentará al Consejo Económico y Social y la Asamblea General oportunamente en el futuro cercano.

Les membres du Conseil sont également saisis du document S/2005/792, qui contient le texte d'un projet de résolution présenté par le Danemark, les États-Unis d'Amérique, la France, le Japon, la Roumanie et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
Los miembros del Consejo también tienen ante sí el documento S/2005/792, que contiene el texto de un proyecto de resolución presentado por Dinamarca, Francia, Japón, Rumania, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Estados Unidos de América.

VARSO(Slovaquie) espère que la Commission pourra, lors de consultations officieuses, s'entendre sur le texte d'un projet de résolution qui tienne compte des préoccupations de la Slovaquie et facilite son passage au Groupe C.
El Sr. VARSO(Eslovaquia) dice que espera que la Comisión pueda convenir en consultas oficiosas en el texto de un proyecto de resolución por el cual se tengan en cuenta las preocupaciones de Eslovaquia y se facilite su transición al grupo C.

D'autre part, le Comité spécial tient à souligner que le texte d'un projet de résolution ne devrait pas dépasser le cadre de compétence de la Commission qui en est saisie.
Por otra parte, el Comité Especial desea subrayar que el texto de los proyectos de resolución no debe rebasar la competencia de la Comisión a que sean presentados.

À la 13e séance, le 22 juin, le Président a appelé l'attention des membres du Comité sur le document de travail et sur le texte d'un projet de résolution figurant dans les documents A/AC.109/2006/14 et A/AC.109/2006/L.13 et Corr.1, respectivement voir A/AC.109/2006/SR.13.
En la 13ª sesión, celebrada el 22 de junio, el Presidente señaló a la atención de los miembros del Comité el documento de trabajo y el texto del proyecto de resolución que figuraban en los documentos A/AC.109/2006/L.14 y A/AC.109/2006/L.13 y Corr.1, respectivamente véase A/AC.109/2006/SR.13.

Ii Le Président du Conseil de sécurité devrait communiquer le texte d'un projet de résolution dès qu'il fait l'objet de consultations du Conseil, voire avant si l'auteur du projet l'autorise.
Ii El Presidente del Consejo de Seguridad debería facilitar el texto de los proyectos de resolución tan pronto como se convirtiesen en la base para la celebración de consultas oficiosas del Consejo o incluso antes, previa autorización del autor.

À la 14e séance, le 12 juillet, le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution publié sous la cote A/AC.109/1999/L.15 et a présenté des amendements au projet A/AC.109/1999/SR.14.
En la 14ª sesión, celebrada el 12 de julio de 1999, el Presidente se refirió al texto de un proyecto de resolución contenido en el documento A/AC.109/1999/L.15, al cual introdujo modificaciones véase A/AC.109/1999/SR.14.

Les membres du Conseil sont également saisis du document S/1996/221, qui contient le texte d'un projet de résolution soumis par la France, l'Allemagne, l'Italie, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les États-Unis d'Amérique.
También tienen ante sí el documento S/1996/221, en el que figura el texto de un proyecto de resolución presentado por Francia, Alemania, Italia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América.

Le Pakistan est heureux que nous nous soyons tous mis d'accord sur le texte d'un projet de résolution qui va nous permettre de faire progresser le renforcement de l'Organisation et, par là même, la réalisation de ses objectifs.
Al Pakistán le complace que todos hayamos llegado a un acuerdo con respecto al texto de un proyecto de resolución que nos servirá para orientarnos en dirección a un fortalecimiento de la Organización en lo que concierne al cumplimiento de sus objetivos.

Au cours de consultations plénières, le 15 décembre, le Conseil a examiné le texte d'un projet de résolution(S/2006/978), présenté par la Chine, les États-Unis d'Amérique, la Fédération de Russie, la France et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
El 15 de diciembre, en consultas del plenario, el Consejo examinó el texto de un proyecto de resolución(S/2006/978) presentado por China, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.