Exemples d'utilisation de Texter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Arrêtez de texter!
¡Deja de enviar textos!Il devait texter sa copine.
Elle vient de me texter!
Mitch vient de me texter. Tu sais, Maisy, notre bébé.
Je lui ai dit de te texter.
Faudrait texter Khan.
Non, elle vient de me texter.
Aussi, je t'ai vu texter pendant mon enterrement.
C'est comme texter?
Je fais semblant de texter ce qui me donne l'air d'attendre un ami.
C'est pas comme texter?
Creí que era como un mensaje de texto.Non, je t'ai dit de le texter car je veux que toi et Henry soyez amis.
Devinez qui vient de me texter.
Adivina quién me envió un mensaje.Linda a dit qu'elle va nous texter dans 20 minutes l'adresse du point de rendez-vous du gang.
Linda dijo que nos va a enviar un mensaje en veinte minutos con la dirección donde la banda se reúne.Alice vient juste de me texter.
Tu viens de me texter en disant,"On est sur le point d'être le nouveau couple du moment, Hester.
Me mandaste un mensaje diciendo:"estamos a punto de ser la nueva pareja del momento, Hester. Con amor.Quand on a commencé à texter, je.
Cuando empezamos a mensajearnos, yo.Et puisque je ne suis pas autorisée à appeler, texter ou même lui envoyer un mail, Il n'y a rien que je puisse faire.
Y dado que no se me permite llamar, mensajear o incluso enviarle un correo, no hay nada que pueda hacer.Donne-moi ton numéro, je vais te les texter.
Tu as un sans-fil et tu peux texter, mais pas d'internet.
Je ne sais même pas comment texter.
Une fois comme ça, il a même essayé de me texter le son qu'il faisait en vomissant.
Voilà pourquoi tu dois apprendre à texter.
Por eso debes aprender a enviar mensajes.Tu veux texter un message sexy, mais tu ne peux pas répondre à un calcul mathématique simple, boum… ton téléphone s'éteint.
Quieres mandar un sms sexy, pero si no puedes contestar a unas simples preguntas de mates, boom… tu teléfono se apaga solo.Comment je peux lui texter la bio?
Et pourquoi tu ne poserais pas ton téléphone et arrêter de texter aux gens?
¿Y por qué no dejas de mensajear a la gente?Coach vient juste de te texter aussi?
Et puis il suffisait de l'appeler ou de le texter.
¿Por qué ir a buscar a alguien si lo puede llamar o mandarle un texto?Tu dois arrêter de le texter, Roxanne.
Tienes que parar de enviarle mensajes, Roxanne.Restez avec nous et n'oubliez pas de texter.
