Que Veut Dire TEXTUELLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• textual
• de texto
• texto
• del texto
• textuales
• de textos
• textos
• basada en texto
• en el texto
• por texto

Exemples d'utilisation de Textuelle en Français et leurs traductions en Espagnol

La recherche textuelle ne mène à rien.
Y la búsqueda del texto no arrojó ningún resultado.

Télex/télécopie et autre messagerie textuelle.
Télex/fax y otros medios de transmisión de textos.

Vérification textuelle:* vérifier en utilisant un son.
Verificación de palabras:* verificar usando audio.

Leur position peut être indiquée par une marque textuelle.
La posición de los pedales se puede indicar con indicaciones textuales.

Copie textuelle des dispositions légales définissant et réprimant le crime dont il s'agit;
Copia fidedigna de los preceptos legales que definen y penan el delito;

Monsieur le député, peut-être y a-t-il vraiment une difficulté textuelle.
Señora Oomen-Ruijten, quizás es cierto que existe una dificultad en el texto.

Copie textuelle des dispositions concernant la prescription de l'action pénale et de la peine;
Copia fidedigna de los preceptos sobre prescripción de la acción penal y de la pena;

Le correcteur vérifie l'exactitude de la traduction, son exhaustivité et la fonction textuelle.
El corrector controlará la exactitud de la traducción, su integridad y la función del texto.

Cependant il utilise une représentation textuelle pour un certain nombre d'attributs et de types d'ASN.1.
Sin embargo, utiliza representaciones textuales para un número de campos y tipos ASN.1.

Recherche Effectuer une recherche dans une app spécifique, Sélectionner un résultat de recherche, Recherche textuelle.
Buscar Buscar en una aplicación específica, Seleccionar un resultado de la búsqueda, Buscar por texto.

Remove formatting Pour effectuer une comparaison de documents purement textuelle, cochez cette option pour supprimer tout formatage.
Quitar formato Para hacer una pura comparación de texto, marque esta opción para quitar todo el formato al comparar los documentos.

Il est repris en substance, mais la formulation a été modifiée par le Conseil pour des motifs de clarté juridique et de cohérence textuelle.
Se incorpora en esencia, aunque la redacción ha sido modificada por el Consejo en aras de la claridad jurídica y la coherencia de los textos.

Mode texte charge l'interface utilisateur textuelle présentée par la console de gestionnaire de fichiers Midnight Commander MC.
Modo Texto carga la interfaz de texto del usuario representada por el administrador de archivos de la consola Midnight Commander MC.

Pour augmenter vos abonnés du pays que vous désirez, vous aurez envie de mettre cela dans votre annonce textuelle que vous écrivez.
Para aumentar sus suscriptores del país que usted desea que usted querrá poner esto en su anuncio de texto que usted escribe.

On y dissimule, aux fins d'un contrôle interne, toute l'information textuelle contenue dans la pièce d'identité, en plus de l'impression numérisée du portrait du titulaire.
Aquí se ocultan, para efectos de un control interno, toda información de texto contenida en la cédula, además de la impresión digital del titular.

Clavardage Fonction d'un téléphone mobile qui permet aux utilisateurs de communiquer avec d'autres personnes par le biais d'une communication textuelle continue.
Chat Una funcionalidad del teléfono móvil que permite a los usuarios comunicarse entre sí a través de una comunicación continua basada en texto.

Dans cette ère de communication instantanée avec l'email, la messagerie textuelle et les téléphones de cellules, l'invitation sera une surprise romantique.
En esta era de la comunicación inmediata con el email, la mensajería de texto y teléfonos de la célula, la invitación será una sorpresa romántica.

L'exemple ci-contre montre les calculs pour une fermeture, et les valeurs calculées pour les contacts sont accompagnées d'une légende textuelle et de l'unité de mesure.
El siguiente ejemplo muestra los cálculos para una operación de Cierre, y los valores calculados para los contactos están acompañados de etiquetas de texto y las unidades de medida.

La liste des groupes est stockée dans le fichier /etc/group, simple base de données textuelle au format comparable à celui de /etc/passwd, qui utilise les champs suivants.
Se enumeran los grupos en el archivo/etc/group, una simple base de datos de texto en un formato similar al del archivo/etc/passwd con los siguientes campos.

Le concept d'aventure textuelle lui plait beaucoup, cependant elle pense qu'avec des images, le joueur a une expérience de jeu plus satisfaisante.
A ella le gustó el concepto de aventura basada en texto, pero pensó que los jugadores encontrarían más gratificante la experiencia con imágenes, y con ello, empezó a pensar en su propio título.

En revanche, je reprends volontiers votre amendement 1 concernant l'adaptation de la référence textuelle au nouveau règlement-cadre sur la politique commune de la pêche.
En cambio, acepto con mucho gusto su enmienda 1 referente a la adaptación de las referencias del texto al nuevo Reglamento marco sobre la Política Pesquera Común.

Les avancées des technologies de l'information ont également favorisé l'avènement d'outils innovants, tels que les programmes de traitement basés sur l'internet ou encore la messagerie textuelle.
Los avances en la tecnología de la información han facilitado asimismo la innovación, como los programas de tratamiento basados en Internet y el envío de mensajes de texto.

Toutes les réponses de sa délégation reposent sur des principes et résultent d'une analyse textuelle minutieuse conforme au droit international conventionnel.
Todas las respuestas de su delegación se basan en cuestiones de principio y son el resultado de un análisis cuidadoso del texto en consonancia con el derecho de los tratados internacionales.

Le fait que M. Chávez considère Twitter et la messagerie textuelle comme des actes de terrorisme nous prouve qu'il considère les personnes et la libre circulation de leurs idées, ainsi que l'opposition, comme ses ennemis.
El hecho de que Chávez considere Twitter y los mensajes de texto como instrumentos de terrorismo, nos demuestra que considera a las personas y su libre pensamiento y oposición como enemigos.

L'opérateur de concaténation de chaînes est interprété comme un caractère appartenant à la constante textuelle avoisinante et non comme un opérateur de concaténation.
El operador de concatenación de cadenas se interpreta como un carácter que corresponde a la constante de texto cercana y no como un operador de concatenación.

La seule connaissance identifiée était une connaissance textuelle non critique d'un choix des classiques latins et grecs, et l'essai d'un bon modèle était son abondance de citations, d'allusions, et d'expressions stéréotypées.
El único conocimiento reconocido era un conocimiento textual uncritical de una selección de las obras clásicas latinas y griegas, y la prueba de un buen estilo era su abundancia de citas, de alusiones, y de expresiones estereotipadas.

Consultez Paramètres de la musique du diaporama pour des informations détaillées. sélectionner Ajouter un texte pour inclure une description textuelle sur une diapositive.
Consulte Configuración de música de presentación para obtener más información. seleccione Agregar texto para incluir una descripción de texto en una diapositiva.

Critique de la Bible (texte)se Critique de la Bible (texte)se Information catholique L'objet de la critique textuelle consiste à rétablir autant que possible le texte original d'une œuvre de l'autographe de ce qui a été perdu.
La crítica bíblica(textual) La crítica bíblica(textual) Información Católica El objeto de la crítica textual es restaurar la medida de lo posible el texto original de una obra el autógrafo de que se ha perdido.

Principes généraux de la critique textuelle Afin de rétablir un texte dans toute sa pureté, ou au moins d'éliminer autant que possible, ses falsifications successives, il est nécessaire de consulter et de peser toutes les preuves.
Principios generales de la crítica textual Con el fin de restablecer un texto en toda su pureza, o por lo menos a eliminar en la medida de lo posible, sus falsificaciones sucesivas, es necesario consultar y sopesar todas las pruebas.

Produire des textes clairs, bien construits, détaillé sur des sujets complexes, en montrant un contrôle sûr de la structure textuelle, des connecteurs et des éléments de cohésion.
Producir textos claros, bien estructurados y detallados sobre temas de cierta complejidad, mostrando un uso correcto de los mecanismos de organización, articulación y cohesión del texto.

Comment utiliser "textuelle" dans une phrase en Français

Une approche de linguistique textuelle (2007). (mlongo74@hotmail.com)

Voilà donc, ma voie textuelle enfin découverte.

Elles sont accompagnées d’une retranscription textuelle intégrale.

Enfin, l'interprétation textuelle qui précède de l'art.

Leur performance est autant textuelle que physique.

La juxtaposition textuelle n'en demeure pas moins.

La recherche passe par une recherche textuelle

Une expérience textuelle et photographique proposée par

La recherche textuelle est tout aussi simple.

Les degrés de fermeture textuelle peuvent varier.

Comment utiliser "texto, textual" dans une phrase en Espagnol

simplemente dirá «[el texto agregado]» vale.

Syntax highlight for WebAssembly textual representation.

Descripción: una descripción textual del recurso.

Additional textual information about the client.

Recognizing Textual Entailment: Models and Applications.

Computing relative polarity for textual inference.

For example, there are textual forensics.

There are some textual slips (e.g.

(El subrayado fuera del texto original).

Writing: rationalized eccentricity through textual manipulation.