Exemples d'utilisation de Thromboses en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Thromboses dans les vaisseaux sanguins.
Sanguíneos indeseados(trombos) en los vasos sanguíneos.Ces effets conduisent à une augmentation de lacoagulation entraînant des micro- thromboses.
Estos cambios dan lugar a su vez a Thromboses dans les vaisseaux sanguins. en.
Sanguíneos indeseados(trombos) en los vasos sanguíneos. co.Il n'existe pas d'avis général sur le rôle probable de ces maladies sur l'étiologie des thromboses veineuses.
Sobre Ça explique thromboses, douleurs et absence de signes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
En outre, des précautions particulières doivent être prises chez lespatients à risque de développer des thromboses veineuses profondes.
Además, debe tenerse especial precaución en lospacientes con predisposición para la aparición de trombosis venosa profunda TVP.Caillots sanguins(thromboses vasculaires) voir rubrique« Faites attention avec Abseamed».
Le prasugrel a étéassocié à une réduction de 50% des thromboses de stent sur toute la période de suivi de 15 mois.
Prasugrel se asoció con una reducción del 50% de la trombosis del stent a lo largo Prévention des thromboses veineuses profondes après chirurgie orthopédique programmée prothèse de hanche ou de genou.
Prevención de trombosis venosa profunda en pacientes sometidos a cirugía programada Au cours d'une étude de toxicité de deuxans, une augmentation des thromboses non surrénaliennes a été observée à des doses élevées chez le rat mâle.
En un estudio de toxicidad de dos años,se observó un incremento de trombosis fuera de la glándula suprarrenal en ratas macho a dosis altas.Il empêche le facteur de coagulation Xa(« dix-A») d'agir dans le sang, et ainsi prévient la formation decaillots non souhaités(thromboses) dans les vaisseaux sanguins.
Ésta detiene el efecto del factor de coagulación Xa“diez-A” en la sangre y, por tanto previene la formación decoágulos sanguíneos indeseados(trombos) en los vasos sanguíneos.On s'en sert pourcollecter le sang coagulé dans les thromboses veineuses des patients, et il est inséré par coelioscopie par l'aine.
Se usa para recolectarsangre coagulada en pacientes con trombosis venosa, y es insertada laparoscopicamente a través de la ingle.Des thromboses et autres complications liées entre les patients ayant reçu une érythropoïétine humaine recombinante et ceux du groupe contrôle.
Las diferencias observadas en la incidencia de trombosis y complicaciones relacionadas, entre los pacientes que recibieron eritropoyetina humana recombinante y los que formaban parte de los grupos control.Au cours d'une étude de toxicité de deux ans,une augmentation des thromboses non surrénaliennes a été observée à des doses élevées chez le rat mâle.
La réduction des thromboses de stent avec Efient a été observée dès le début du traitement ainsi qu'au-delà de 30 jours aussi bien pour les stents métalliques nus que pour les stents actifs.
La reducción de la trombosis del stent con Efient se observó para stent metálicos y stent liberadores de fármaco tanto precozmente como más allá de los 30 días.Les avantages de premiere mobilisation sont dans laprevention de coagulation diminuee avec les thromboses et les embolies, aussi bien que de la pneumonie.
Las ventajas de la movilizacion temprana estan en laprevencion de la coagulacion perjudicada con trombosis y embolias, asi como de la pulmonia.Emboliques veineux comme les thromboses veineuses profondes(TVP, un caillot de sang dans un membre inférieur) ou des embolies pulmonaires EP, caillot sanguin dans les poumons.
Tromboembólicos venosos, como trombosis venosas profundas(TVP, coágulos de sangre en la pierna) o embolias pulmonares EP, coágulo en el pulmón.L'acide tranexamique peut notamment chez les patients présentant une tendance congénitale ou acquise aux thromboses(thrombophilie)entraîner la formation ou l'accroissement des thromboses.
El ácido tranexámico puede provocar especialmente en pacientes con propensión a la trombosis(trombofilia), ya sea natal o adquirida,una formación o incremento de trombosis.Ces caillots, qui incluent les thromboses veineuses profondes(TVP), peuvent être dangereux s'ils se déplacent vers une autre partie du corps comme les poumons ou le cerveau.
Estos coágulos, entre los que se incluye la trombosis venosa profunda(TVP), pueden ser peligrosos si se desplazan a otros lugares del organismo, como los pulmones o el cerebro.Les patients atteints de cancers recevant une érythropoïétine présentent un risque accru de formation de caillotssanguins/ de troubles de la coagulation thromboses vasculaires.
Los pacientes con cáncer que reciben tratamiento con eritropoyetina tienen un riesgo aumentado de coágulos en la sangre ytrastornos de la coagulación sanguínea episodios vasculares trombóticos.Traitement des thromboses veineuses profondes(TVP) aiguës et des embolies pulmonaires(EP) aiguës, à l'exclusion des patients hémodynamiquement instables ou des patients nécessitant une thrombolyse ou une embolectomie pulmonaire.
Tratamiento de la Trombosis Venosa Profunda(TVP) aguda y tratamiento del Embolismo Pulmonar(EP) agudo, excepto en pacientes hemodinámicamente inestables o en pacientes que requieran trombólisis o embolectomía pulmonar.C'est le secret beauté numéro un: l'eau! Buvez, buvez encore, buvez toujours plus! Deux litres d'eau ou de tisane vous garantissent une bonne circulation etpreviennent les thromboses.
Es el secreto número uno para estar guapa:¡el agua! Bebe un vaso, y otro, y otro. 2 litros de agua o té de hierbas te ayudarán a mantener tu circulación sanguínea yprevenir la trombosis.A des dosages plus élevés(5, 7,5 et 10 mg), Arixtra est utilisé pour traiter les événements thrombo-emboliques veineux comme les thromboses veineuses profondes(TVP, un caillot de sang dans un membre inférieur) ou des embolies pulmonaires EP, caillot sanguin dans les poumons.
En dosis superiores(5 mg, 7,5 mg y 10 mg), Arixtra puede utilizarse para tratarepisodios tromboembólicos venosos, como trombosis venosas profundas(TVP, coágulos de sangre en la pierna) o embolias pulmonares EP, coágulo en el pulmón.Les différences d'incidence des thromboses et complications associées entre les sujets recevant l'érythropoïétine humaine recombinante et les sujets du groupe témoin ne suffisent pas à expliquer de façon satisfaisante les résultats des essais concernant la survie globale.
El resultado de supervivencia total en los ensayos clínicos no se pudo explicarsatisfactoriamente por las diferencias en la incidencia de trombosis y las complicaciones relacionadas entre los pacientes que recibieron eritropoyetina humana recombinante y los del grupo placebo.Si vous êtes traité en prophylaxie par la protéine C, des taux plus élevés peuvent être nécessaires dans lescas de risques importants de thromboses tels qu'infection, traumatisme ou intervention chirurgicale.
Si usted recibe administración profiláctica de proteína C, se pueden necesitar niveles valle más altos en situaciones quepresenten un riesgo aumentado de trombosis tales como infección, trauma o intervención quirúrgica.Le Centre national de médecinetraditionnelle chinoise du traitement des thromboses à Shenyang. Selon une ancienne infirmière qui y a travaillé, le camp de la mort de Sujiatun est dans un complexe souterrain relié à cet hôpital.
El Centro Nacional Chez les patients recevant une administration prophylactique de protéine C, des taux plus élevés peuvent être nécessaires dans lescas de risque élevé de thromboses tels qu'infection, traumatisme ou intervention chirurgicale.
En pacientes que reciban una administración profiláctica de proteína C, se pueden necesitar niveles valle más altos en situaciones quepresenten un riesgo aumentado de trombosis tales como infección, trauma o intervención quirúrgica.Le résultat sur la survie globale dans ces études n'a pas pu être expliqué de façonsatisfaisante par les différences d'incidence des thromboses et autres complications liées entre les patients ayant reçu une érythropoïétine humaine recombinante et ceux du groupe contrôle.
Las diferencias observadas en la incidencia de trombosis y complicaciones relacionadas, entre los pacientes que recibieron eritropoyetina humana recombinante y que formaban parte del grupo control, no permiten explicar los resultados Dans la grande majorité des cas, les patients présentaient une prédisposition aux accidents thrombotiques en raison de la pathologie sous-jacente, l'âge, l'état d'athérosclérose ou toute situation clinique telle que décrite dans la rubrique 4.4- Thromboses veineuses telles que thrombophlébite, thrombose veineuse profonde et embolie pulmonaire corrélée.
Predispuestos a trastornos trombóticos arteriales bien por una enfermedad subyacente, edad, enfermedad aterosclerótica o condiciones médicas actuales, según se describe en la sección 4.4- Acontecimientos trombóticos venosos tales como tromboflebitis, trombosis venosa profunda y embolismo pulmonar relacionado.Le critère principal pourles deux études était un critère composite associant l'incidence des ETEV totaux(incluant embolies pulmonaires[EP], thromboses veineuses profondes[TVP] proximales et distales symptomatiques ou asymptomatiques détectées par phlébographie de routine) et des décès toutes causes.
La combinación de TEVtotal(incluyendo embolia pulmonar(EP) y trombosis venosa profunda proximal y distal, ya sea sintomática o asintomática detectada por venografía rutinaria) y mortalidad por cualquier causa constituyeron la variable principal de valoración en ambos ensayos.
Synonyms are shown for the word 
