Exemples d'utilisation de Thromboses en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il y a un haut risque des thromboses et tromboemboly.
Warfarine(utilisée pour traiter et prévenir les thromboses).
Warfarin(anvendes til behandling og forebyggelse af trombose).Caillots sanguins(thromboses vasculaires)(voir rubrique« Avertissements et précautions»).
Ces effets conduisent à une augmentation de la coagulation entraînant des micro- thromboses.
Disse ændringer fører igen til et prokoagulant stadie, som resulterer i mikrovaskulær trombose.Caillots sanguins(thromboses vasculaires)(voir rubrique« Faites attention avec Abseamed»).
Blodprop(trombotiske vaskulære hændelser) se afsnittet“ Vær ekstra forsigtig med at bruge.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Warfarine- médicament utilisé pour traiter des troubles de la coagulation sanguine(tels que des caillots sanguins ou des thromboses);
Warfarin- bruges til at behandle sygdomme, hvor blodet størkner(f. eks. blodpropper eller tromboser).Des thromboses, y compris des thromboembolies veineuses, ont été rapportées avec la prise de corticostéroïdes.
Der er rapporteret trombose, herunder venøs tromboemboli, ved brug af kortikosteroider.Sensibilité héréditaire ou acquise au développement de thromboses veineuses ou artérielles, résistance accrue à la protéine C activée.
Arvelig eller erhvervet modtagelighed for udvikling af venøs eller arteriel trombose, øget resistens over for aktiveret C-protein.Thromboses artérielles telles que infarctus du myocarde ou ischémie, accidents vasculaires cérébraux et infarctus intestinal.
Arterielle tromber såsom myokardieinfarkter eller iskæmi, cerebrovaskulære lidelser og tarm infakt.Les varicosités, les varices ou les thromboses sont largement répandues et peuvent avoir de nombreuses origines.
Karsprængninger, åreknuder og tromboser er udbredt problem og kan have mange årsager.Il est important d'insister auprès des femmes utilisant des contraceptifs œ stroprogestatifs de contacter leur médecin dans le cas de signes évocateurs de thromboses.
Kvinder, der anvender kombinationsprævention, skal udtrykkeligt tilrådes at kontakte deres læge i tilfælde af mulige symptomer på trombose.En présence des thromboses, ainsi qu'aux stades tardifs de la maladie de la course ne sont pas recommandés.
I nærværelse af trombose såvel som i de senere stadier af sygdommen anbefales det ikke at jogge.Les doses prophylactiques de FRAGMINE ne sont pas suffisantes pour prévenir les thromboses valvulaires chez les patients ayant des prothèses valvulaires cardiaques.
Profylaktiske doser af Fragmin er ikke tilstrækkelige til at undgå trombose hos patienter med kunstige hjerteklapper.Les thromboses intravasculaires, pouvant provenir de veines ou d'artères, peuvent entraîner une diminution de la circulation sanguine vers les organes vitaux ou vers les extrémités.
Intravaskulær trombose, som kan opstå i vener eller arterier, kan give nedsat blodgennemstrømning til vitale organer eller ekstremiteter.Il empêche le facteur de coagulation Xa(« dix-A») d'agir dans le sang, et ainsiprévient la formation de caillots non souhaités(thromboses) dans les vaisseaux sanguins.
Dette forhindrer koagulationsfaktor Xa(” ti- A”)i at fungere i blodet, og forebygger derved dannelsen af uønskede blodpropper(trombose) i blodkarrene.Il est fréquemment utilisé dans les thromboses veineuses profondes des jambes, en tant que technique de diagnostic de choix.
Det benyttes ofte i dyb venøs trombose i benene, idet den er den valgte diagnostiske teknik.Elles s'étendent aussi aux tests génétiques, à l'hémodialyse non clinique,aux services aux patients à problèmes respiratoires chroniques intermittents et à la prévention des thromboses.
De omfatter også gentest, ikke-klinisk hæmodialyse,ydelser til patienter med tilbagevendende kronisk åndedrætsbesvær og forebyggelse af tromboser.Si vous avez encore des saignements très abondants et souvent,le médecin ORL peut prescrire une procédure thromboses vasculaires au laser ou la cryothérapie(point de congélation rapide).
Hvis du stadig bløder ganske rigelige ogofte kan ørelæge ordinere en procedure trombose vaskulær laser eller kryoterapi(frysning punkt hurtig).Ces événements incluent les thromboses veineuses et artérielles et les embolies(dont certaines avec une issue fatale), telles que thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire, thrombose rétinienne et infarctus du myocarde.
Disse omfatter venøse og arterielle tromboser og embolier(herunder nogle med dødeligt udfald), såsom dyb venetrombose, lungeemboli, retinal trombose og myokardieinfarkt.Si la maladie continue de progresser, les varices peuvent s'enflammer et des caillots de sang peuvent se former(thromboses); ceux- ci sont susceptibles en dernier lieu de conduire à une embolie pulmonaire.
Hvis sygdommen udvikler sig yderligere, kan åreknuderne blive betændt, og der kan dannes blodpropper(tromboser), som til sidst kan føre til en lungeemboli.Ceux- ci comprennent les thromboses veineuses et artérielles et les embolies(y compris certaines ayant des conséquences fatales), telles que la thrombose veineuse profonde, les embolies pulmonaires, la thrombose rétinienne et l'infarctus du myocarde.
Disse omfatter venøse og arterielle tromboser og embolier(herunder nogle med dødeligt udfald), såsom dyb venetrombose, lungeemboli, retinal trombose og myokardieinfarkt.Si vous êtes traité en prophylaxie par la protéine C,des taux plus élevés peuvent être nécessaires dans les cas de risques importants de thromboses(tels qu'infection, traumatisme ou intervention chirurgicale).
Hvis De får permanent profylaktisk behandling med protein C,kan højere forekomst af lave niveauer være berettiget i situationer med forøget risiko for trombose(som infektion, traume eller kirurgiske indgreb).L'onguent geparinovouju utilisent pour le traitement des ulcères, les thromboses, les hémorroïdes, ainsi qu'appliquent largement dans la cosmétologie, puisque les substances actives éliminent les bleus sous les yeux, diminuent Read More».
Heparin salve bruges til at behandle sår, tromboser, hæmorider og også meget anvendt i kosmetologi, da aktive stoffer eliminerer blå mærker under øjnene, reducerer blå mærker på kroppen og reducerer rynker i ansigtet. Brugen af Read More».Chez les patients recevant une administration prophylactique de protéine C,des taux plus élevés peuvent être nécessaires dans les cas de risque élevé de thromboses(tels qu'infection, traumatisme ou intervention chirurgicale).
Hos patienter, der behandles profylaktisk med protein C,kan højere forekomst af lave niveauer være berettiget i situationer med forøget risiko for trombose(som infektion, traume eller kirurgiske indgreb).Les différences d'incidence des thromboses et complications associées entre les sujets recevant l'érythropoïétine humaine recombinante et les sujets du groupe témoin ne suffisent pas à expliquer de façon satisfaisante les résultats des essais concernant la survie globale.
Den samlede overlevelsesrate i undersøgelserne kunne ikke forklares tilfredsstillende med forskellen i incidens af trombose og relaterede komplikationer imellem dem, som fik rekombinant humant erythropoietin og dem i kontrolgruppen.Les résultats de survie globale dans les études ne pouvaient pas être expliqués de façon satisfaisante par les différences dincidence de thromboses et complications associées entre ceux recevant une érythropoïétine recombinante humaine et ceux du groupe contrôle.
Overlevelsesrate i studierne kunne ikke forklares tilfredsstillende med forskellen i incidens af trombose og relaterede komplikationer imellem dem, som fik rekombinant humant erytropoietin og dem i kontrolgruppen.Si nous parlons les moyens de personnes pour atteindre ces objectifs, un certain nombre de fruits et d'herbes sont capables de faible densité de haute qualité et assez rapide pour aider à se débarrasser du cholestérol qui épaissit le sang etconduit à la formation de thromboses.
Hvis vi taler om folkemæssige midler for at nå disse mål, så er mange frugter og urter i stand til hurtigt og effektivt at hjælpe med at slippe af med kolesterol med lav densitet, hvilket fortykker blodet ogfører til dannelse af trombose.Les résultats de survie globale dans les études ne pouvaient pas être expliqués de façon satisfaisante par les différences dincidence de thromboses et complications associées entre ceux recevant une érythropoïétine recombinante humaine et ceux du groupe contrôle.
Resultatet af samlet overlevelse i studierne kunne ikke forklares tilfredsstillende med forskelle i hyppigheden af trombose og relaterede komplikationer mellem de patienter, som fik rekombinant human erytropoietin, og patienterne i kontrolgruppen.Une baisse du flux sanguin peut provoquer une congestion veineuse au niveau des membres inférieurs, ce qui peut se produire en cas de mobilité réduite(alitement, par exemple) ou de compression externe due à une hypertrophie des ganglions lymphatiques,des tumeurs ou des thromboses antérieures(1).
Et fald i blodgennemstrømningen kan forårsage tilstopning af vener i benene, hvilket kan forekomme ved reduceret mobilitet, eksempelvis ved sengeliggende plejemodtagere, eller ekstern kompression på grund af forstørrede lymfekirtler,tumorer eller tidligere tromboser(1).Les effets indésirables les plus fréquents sous Aranesp(observés chez un à 10 patients sur 100) sont: maux de tête,hypertension(pression artérielle élevée), thromboses(caillots de sang), douleur au site d'injection, arthralgie(douleur articulaire) et œ dème périphérique(rétention de fluides).
De hyppigste bivirkninger af Aranesp(som kunne observeres hos mellem 1 og 10 patienter ud af 100) er hovedpine,for højt blodtryk, trombose(blodpropper), smerte på injektionsstedet, ledsmerter og væskeansamling i lemmerne.
Synonyms are shown for the word 
