Exemples d'utilisation de Thrombotique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Purpura thrombocytopénique thrombotique?
¿Púrpura trombocitopénica trombótica?L'incidence des complications thrombotiques et thrombo-emboliques dans les essais cliniques.
La incidencia en ensayos clínicos de complicaciones trombóticas/ tromboembólicas.Caillot de sang dans un vaisseau artériel embolie thrombotique.
Coágulo de sangre en los vasos sanguíneos embolización trombótica.En raison de l'augmentation du risque thrombotique chez les patients souffrant d'affections malignes, l'utilisation d'anticoagulants est fréquente.
Debido al aumento del riesgo de trombosis en pacientes con enfermedades malignas, es frecuente el uso de tratamientos anticoagulantes.Il n'y a pas eu de différence significative entre l'étoricoxibet le diclofénac en ce qui concerne le taux d'événements cardiovasculaires thrombotiques.
No hubo diferencias significativas entre etoricoxib ydiclofenaco en la tasa de acontecimientos cardiovasculares trombóticos.
Cependant, dans le cas de complications thrombotiques menaçant votre vie, votre médecin pourra décider de poursuivre le traitement avec CEPROTIN.
Sin embargo, en caso de complicaciones trombóticas que pongan en peligro la vida, su médico decidirá si debe continuar el tratamiento con CEPROTIN o no.Etudier les effets de l'anagrélide etde l'hydroxyurée sur l'incidence des événements thrombotiques et hémorragiques liés à la maladie.
Investigar los efectos de la anagrelida yla hidroxiurea en la incidencia de los acontecimientos trombóticos y hemorrágicos relacionados con la enfermedad.De très rarescas de purpura thrombopénique thrombotique(PTT) ont été rapportés lors de l'utilisation de clopidogrel, parfois après un court délai d'exposition.
Muy raramente se hannotificado casos de púrpura trombótica trombocitopénica(PTT) tras la administración de clopidogrel, en ocasiones tras una exposición corta.Des nouvelles données fournies sur le rofécoxib par l'étude clinique APPROVe,qui ont révélé un risque d'événements cardiovasculaires thrombotiques.
Los nuevos datos sobre rofecoxib desvelados por el estudio clínico APPROVe,que revelan un riesgo de acontecimientos cardiovasculares trombóticos.Le risque relatif d'événementsindésirables graves cardiovasculaires thrombotiques confirmés a été similaire entre l'étoricoxib 60 mg ou 90 mg et le diclofénac 150 mg pris séparément.
Adversos graves cardiovasculares trombóticos confirmados fueron similares con etoricoxib 60 mg o 90 mg, comparados con diclofenaco 150 mg.Les accidents cérébrovasculaires(accidents cardiovasculaires dans 20% des cas ou accidents ischémiques transitoires dans 11% des cas)sont les manifestations thrombotiques artérielles les plus courantes.
Los accidentes cerebrovasculares(ictus[20%] o accidentes isquémicos transitorios[11%])son las manifestaciones trombóticas arteriales más comunes.Un événement thrombotique a été rapporté chez un homme âgé(> 80 ans) atteint d'un déficit en facteur VII et traité avec 10-20 fois la dose recommandée.
Se ha informado de un acontecimiento trombótico en un paciente de edad avanzada(> 80 años) con deficiencia de factor VII, tratado con 10-20 veces la dosis recomendada.Les inhibiteurs de la COX-2 ont été associés à un risqueaccru d'effets cardiovasculaires et thrombotiques lors d'un traitement au long cours.
La administración prolongada de los inhibidores de la COX-2 se ha asociado conun aumento en el riesgo de reacciones adversas cardiovasculares y trombóticas.
Chez les patients atteints de maladie thrombotique aiguë, à la fois l'augmentation incrémentée des taux plasmatiques de la protéine C et sa demi-vie peuvent être considérablement réduites.
En pacientes con enfermedad trombótica aguda, tanto el aumento de niveles plasmáticos de proteína C como de la semivida pueden estar considerablemente reducidos.La substitution de la protéine C chez les patients présentant un déficit en cette protéine permet le contrôle oula prévention de complications thrombotiques(de coagulation) chez ceux -ci.
La terapia de sustitución de proteína C en pacientes con deficiencia de esta proteína debería controlar oprevenir los problemas de trombosis(por coagulación) en esos pacientes.Après des dons de sang répétés,des événements vasculaires et thrombotiques(formation de caillots sanguins) peuvent se produire indépendamment du traitement par Epoetin alfa HEXAL.
Después de donar repetidamente sangre,pueden producirse acontecimientos vasculares y trombóticos(coagulación de sangre), independientemente del tratamiento con Epoyetina alfa HEXAL.Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients, aux protéines de souris ou à l'héparine,sauf lors du traitement de complications thrombotiques mettant en jeu le pronostic vital.
Hipersensibilidad al principio activo o a cualquiera de los excipientes, a la proteína de ratón oa la heparina, excepto en el control de complicaciones trombóticas con riesgo vital.La COX-2 peuvent êtreassociés à un risque d'événements thrombotiques(en particulier infarctus du myocarde et accident vasculaire cérébral), en comparaison au placebo et à certains AINS.
Selectivos de Cox-2 pueden estarasociados a un riesgo de acontecimientos trombóticos(especialmente de infarto de miocardio y accidente cerebrovascular), frente a lo evidenciado con placebo y con algunos AINEs.Le traitement substitutif par la protéine C chez les patients atteints d'un déficit en protéine C permet le contrôle ou- s'il s'agit d'un traitement prophylactique-la prévention des complications thrombotiques.
La sustitución de la proteína C en pacientes deficientes de proteína C permite el control o, si se administra de forma profiláctica,la prevención de las complicaciones trombóticas.Des données sur le lumiracoxib de l'étude Target, quiont suggéré une légère augmentation des événements thrombotiques(en particulier de l'infarctus du myocarde) par rapport au naproxène.
Los datos sobre lumiracoxib en el estudio TARGET,que sugirieron un ligero incremento de los acontecimientos trombóticos(especialmente el infarto de miocardio) frente a naproxeno.Aucune autre complication thrombotique liée à un surdosage n'a été rapportée, même après traitement d'un garçon de 6 ans atteint d'hémophilie A avec inhibiteurs avec 8-10 fois la dose recommandée.
No se han notificado otras complicaciones trombóticas debidas a sobredosificación, incluso después del tratamiento de un niño de 6 años de edad con hemofilia A con inhibidores, con 8-10 veces la dosis recomendada.Isé rhumatoïde(nouvelle ou aggravée),purpura thrombopénique idiopathique et purpura thrombocytopénique thrombotique, vascularite, neuropathies y compris mononeuropathies voir aussi rubrique 4.4.
Ula sistema inmunitario con interferones alfatales como trastornos tiroideos, lupus eritematoso sistémico, artritis reumatoide(nueva aparición o agravada), púrpura trombocitopénica idiopática y trombótica, vasculitis, neuropatías tales como mononeuropatías ver también sección 4.4.Xigris a induit une baisseplus rapide des marqueurs thrombotiques tels que les taux de D-dimères, de Fragments 1.2 de la prothrombine et du complexe thrombine-antithrombine, ainsi qu'une augmentation plus rapide des taux de protéine C et d'antithrombine.
Xigris provocó un descensomás rápido de los marcadores de trombosis como el dímero- D, protrombina F1.2 y niveles de trombina-antitrombina, y un incremento más rápido de los niveles de Proteína C y antitrombina.Des antécédents d'événements thromboemboliques ou d'administration concomitante d'agents érythropoïétiques ou d'autres agents tels qu'un traitement hormono-substitutif,peuvent aussi accroître le risque thrombotique chez ces patients.
Los antecedentes previos Le risque relatif d'événementsindésirables graves cardiovasculaires thrombotiques confirmés a été similaire entre l'étoricoxib 60 mg ou 90 mg et le diclofénac 150 mg pris séparément.
Al analizar los datos separadamente, los riesgos relativos de los acontecimientosadversos graves cardiovasculares trombóticos confirmados fueron similares con etoricoxib 60 mg o 90 mg, comparados con diclofenaco 150 mg.Données supplémentaires de tolérance cardiovasculaire thrombotique Dans les études cliniques, à l'exception des études du Programme MEDAL, environ 3 100 patients ont été traités par l'étoricoxib à une posologie ≥ 60 mg par jour, pendant 12 semaines ou plus.
Datos adicionales de seguridad cardiovascular trombótica En estudios clínicos, excluyendo los estudios del programa MEDAL, se trató aproximadamente a 3.100 pacientes con etoricoxib≥ 60 mg al día durante 12 semanas o más.L'utilisation concomitante de Rapamune avec un inhibiteur de la calcineurine peut augmenter le risque de survenue de syndrome hémolytique et urémique/ purpura thrombotique thrombocytopénique/ microangiopathie thrombotique(SHU/ PTT/ MAT) induit par les inhibiteurs de la calcineurine.
El uso concomitante de Rapamune con un inhibidor de la calcineurina puede incrementar el riesgo de síndrome hemolítico urémico/ púrpura trombocitopénica trombótica/ microangiopatía trombótica(SHU/ PTT/ MAT) inducido por los inhibidores de la calcineurina.La thrombine joue unrôle central dans le processus thrombotique, scindant le fibrinogène en monomères de fibrine et activant le Facteur XIII en Facteur XIIIa, ce qui permet à la fibrine de développer un réseau de liaisons croisées covalentes qui stabilise le thrombus.
La trombina desempeña unafunción fundamental en el proceso trombótico, ya que actúa escindiendo el fibrinógeno en monómeros de fibrina y activando el Factor XIII en Factor XIIIa, lo que permite a la fibrina desarrollar un entramado de enlaces cruzados covalentes que estabiliza el trombo.En raison du risque potentiel de complications thromboemboliques, une surveillance clinique destinée à détecter des signes précoces de coagulopathie thrombotique et de coagulation de consommation devra être initiée à l'aide de tests biologiques appropriés lors de l'administration de ce produit aux patients atteints d'affection hépatique, aux patients en état postopératoire, aux nouveau-nés ou aux patients présentant un risque de phénomène thrombotique ou de CIVD.
Dado el riesgo potencial de complicaciones tromboembólicas, debe iniciarse la monitorización clínica de lossignos iniciales de coagulopatía trombótica y de consumo con los ensayos biológicos adecuados si se administra este producto a pacientes con enfermedades hepáticas, pacientes en el período postoperatorio, neonatos o pacientes con un riesgo más elevado de trombosis o CID.
