Exemples d'utilisation de Thrombus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le thrombus est rigide?
El thrombus es rígido?Ils appellent ce genre de thrombus une"plaque d'athérome.
Ce thrombus est comparable à une bombe.
Je suis sûre que votre thrombus est la clé de votre avenir.
Estoy segura de que su thrombus es la clave de su porvenir.Votre thrombus est si rigide, si proéminent, j'ai été surprise.
Su thrombus es tan rígido, tan prominente, me he sorprendido.
Pendant l'opération pour enlever la flèche,vous avez développé un thrombus.
Durante la cirugía al extraer la flecha,desarrolló un trombo.Le thrombus est dans l'artère basilaire qui irrigue le cervelet.
El trombo está en la arteria basilar alimentando al cerebelo.L'opération est aussi risquée que de laisser le thrombus s'éliminer tout seul!
La cirugía es tan riesgosa como dejar que el trombo se rompa!Thrombus incluant un thrombus fatal, hématome.
Formación de trombo, incluido trombo con desenlace fatal, hematoma.Je ne pouvais pas vous entendre avec le bruit de moi thrombolysant la gueule du thrombus.
Sobre el sonido de mí thrombolyzing\ nEl mierda fuera de ese trombo.Vous ne devez en aucun cas détacher le thrombus des parois artérielles.
Tienes que estar seguro de\ Nnot para queel láser separar el trombo de la pared de la arteria.Ces acides stimulent l'agression des plaquettes,la phase initiale de la formation du thrombus.
Estos ácidos estimulan la agresividad plaquetaria,fase inicial de la formación del trombo.Garde-le anesthésié, entre les poumons et le thrombus, il ne pourra en tolérer plus.
Manténgalo sedado… entre los pulmones y el el bloqueo no tolerará otra baja de nuevo.
Le ballonnet maintient un contact uniforme avec laparoi de vaisseau pendant l'ablation du thrombus.
El balón mantiene un contacto uniforme con la pareddel vaso durante la extracción de trombos.Si le risque de formation de thrombus diminue, la fréquence d'administration peut être réduite.
Según disminuya la tendencia a la formación de trombos puede reducirse la frecuencia.Les étapes provoquent une diminution du flux sanguin, ce qui peutconduire à un caillot sanguin ou un thrombus.
Las etapas causan una disminución en el flujo sanguíneo,que puede conducir a un coágulo sanguíneo o trombo.Un thrombus ou un morceau de thrombus qui se déplace à un autre point est appelée une embolie embolie pleural.
Un trombo o un pedazo de un trombo que viaja a otro punto que se llama un émbolo émbolos pleural.La désirudine est un inhibiteur très puissant et sélectif de la thrombine,qu'elle soit libre ou liée au thrombus.
La desirudina es un inhibidor muy potente y selectivo de latrombina libre circulante y unida al coágulo.La formation intra-procédurale de thrombus a été observée pendant les procédures de brachythérapie gamma avec Angiox.
Se ha observado formación de trombo durante los procedimientos de braquiterapia con radiación gamma con Angiox.Thrombus et l'embolie peut provoquer un blocage des artères soudaine et complète, conduisant à une nécrose tissulaire mort du tissu.
Los trombos y émbolos pueden causar obstrucción de la arteria repentina y completa, que conduce a necrosis de los tejidos muerte del tejido.Ces cathéters sontindiqués pour l'ablation des emboles et thrombus des artères natives ou des prothèses synthétiques.
Los catéteres estándiseñados para la eliminación de émbolos y trombos de arterias nativas o injertos sintéticos.L'inhibition du Facteur Xa interrompt la cascade de la coagulation, en inhibant aussi bien la formation de la thrombine quele développement du thrombus.
La neutralización del factor Xa interrumpe la cascada de coagulación sanguínea e inhibe la formación de trombina yel desarrollo de trombos.Ce qui m'inquiète le plus, c'est que le thrombus d'origine, ou un fragment plus important, ne migre et provoque une plus grande occlusion ailleurs.
Mi preocupación es que ese trombo original u otro fragmento mayor migre y forme una oclusión mayor en otra parte.La plasmine, à son tour, dégrade la fibrine qui est lecomposant principal de la matrice du thrombus, exerçant ainsi son action thrombolytique.
A su vez, la plasmina degrada la fibrina que es el componenteprincipal de la matriz del trombo, ejerciendo de este modo su acción trombolítica.Il est recommandé d'éviter formârii de thrombus ou embolie qui peut-être causer des accidents vasculaires, cardiaques cardiaques, rénales.
Se recomienda para prevenir la formârii de trombos o émbolos que pueden causar accidentes vasculares, corazón cardiaco, riñón.Lorsqu'un vaisseau sanguin est endommagé, par exemple s'il présente une coupure, les plaquettes s'agrègent entre elles pour participer à la formationd'un caillot sanguin thrombus.
Cuando se daña un vaso sanguíneo, por ejemplo se corta, las plaquetas se agregan para ayudar aformar un coágulo sanguíneo trombo.En plus, un échocardiogramme peuvent aider au diagnostic des troubles cardiaques,caillots(thrombus), ou des saillies dans les parois de l'abdomen hernie.
Además, Un ecocardiograma puede ayudar en el diagnóstico de trastornos delcorazón, coágulos(trombos), o protuberancias en las paredes del abdomen hernia.La thrombine joue un rôle central dans le processus thrombotique, scindant le fibrinogène en monomères de fibrine et activant le Facteur XIII en Facteur XIIIa, ce qui permet à la fibrine de développer un réseau de liaisonscroisées covalentes qui stabilise le thrombus.
La trombina desempeña una función fundamental en el proceso trombótico, ya que actúa escindiendo el fibrinógeno en monómeros de fibrina y activando el Factor XIII en Factor XIIIa, lo que permite a la fibrina desarrollar un entramado de enlacescruzados covalentes que estabiliza el trombo.Après avoir laisser durcir à 37 ° C, qui est la température ducorps humain naturel, le thrombus synthétique dissous régulièrement et complètement dissous au bout de 18 heures.
Después de permitir que se fijó en 37° C, que es la temperatura delcuerpo humano natural, el trombo sintético disuelto de manera constante y completamente disuelto después de 18 horas.Lorsque les artères sont rétrécies à la suite de l'athérosclérose, le sang a tendance à se coaguler dans les domaines rétréci, formant un thrombus soi-disant thrombus pluriel.
Cuando las arterias se estrechan como consecuencia de la aterosclerosis, la sangre tiende a coagularse en áreas estrechas, la formación de un trombo llamada trombos plural.
