Exemples d'utilisation de Tison en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un tison hors du feu.
Tu veux dire un tison?
C'est un tison avec lequel un pauvre type a battu sa femme à mort.
Elle m'a attaqué avec le tison.
Ella me atacó con el atizador de fuego.Oh qui peut tenir un tison dans sa main En songeant aux glaces du Caucase?
Noël au balcon, Pâques aux tisons.
Navidad al balcón, en Pascua al tizón.Les charbons brulant et les tisons doivent être sur les voies du mouvement de l'air vers toplivniku.
Los carbones que arden y los tizones deben estar en la vía del movimiento del aire a toplivniku.Vincent van Gogh- Devant les tisons.
Le problème est beaucoup plusgrave, ne se manifeste pas, même au tison de l'enfer selon l'Serafina Beata Micheli.
El problema es mucho más grave,No se manifiesta incluso en el tizón del infierno de acuerdo con la Beata Serafina Micheli.Car mes jours s'évanouissent en fumée, Etmes os sont enflammés comme un tison.
Membres qui correspondent à Nom: Tison- LesAssos. com.
Buscar miembros que concuerden con Nombre: Tison- LesAssos. com.Commission du prophète est d'une nature extrêmement réconfortante:"Voir que tu ne sois tranquille; n'entendent pas, et laissez pas ton coeurpeur des deux queues de ces tisons.
La comisión del profeta es de naturaleza extremadamente consoladora:"Mira que estar en silencio; no oyen, y no dejes que tu corazón tengamiedo de las dos colas de estos agitadores.Sur la porte qu'il vient de refermer,Thomas trace un grand signe de croix avec le tison qu'il replace ensuite calmement dans la cheminée.
En la puerta que acaba de cerrar,Tomás traza una gran cruz con el atizador, recolocándolo de nuevo tranquilamente en el fuego.Cry hommes charnels libre intima Pioneer tyran heureuse quandelle a quelques louches tison.
Je vous ai bouleversés comme Dieu bouleversa Sodome et Gomorrhe,et vous avez été comme un tison sauvé de l'incendie; et vous n'êtes pas revenus à moi! Oracle de Yahvé.
Os trastorne como cuando Dios trastorno a Sodoma ya Gomorra, y fuisteis como tizon escapado del fuego; mas no os volvisteis a mi, dice Jehova.Membres qui correspondent à Nom: Tison.
Buscar miembros que concuerden con Nombre: Tison.Et dis-lui: Sois tranquille, ne crains rien,Et que ton coeur ne s'alarme pas, Devant ces deux bouts de tisons fumants, Devant la colère de Retsin et de la Syrie, et du fils de Remalia.
Y dile: Guarda, y repósate; no temas, nise turbe tu corazón a causa de estos dos cabos de tizón que humean, por el ardor de la ira de Rezín y de Siria, y del hijo de Remalías.En fonction de la couleur du bois les risques frottent le cordon devant otbivkoj de la craie oule charbon tison.
Depende del color de la madera los riesgos friccionan el cordón ante otbivkoj por la tiza oel carbón tizón.J'ai fait des renversements parmi vous, comme la subversion que Dieu a faite de Sodome et de Gomorrhe,et vous avez été comme un tison sauvé d'un incendie; et vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Éternel.
Os trastorne como cuando Dios trastorno a Sodoma y a Gomorra,y fuisteis como tizon escapado del fuego; mas no os volvisteis a mi, dice Jehova.Barbapapa est une série de livres pour enfants, créée le 19 mai 1970 par un couple franco-américain,Annette Tison et Talus Taylor.
Barbapapá es el nombre del personaje principal, el nombre de su especie y el de una serie de libros para niños escritos en francés en la década de 1970 por lapareja franco-americana Annette Tison y Talus Taylor.Et dis-lui: Sois tranquille, ne crains rien,Et que ton coeur ne s'alarme pas, Devant ces deux bouts de tisons fumants, Devant la colère de Retsin et de la Syrie, et du fils de Remalia.
Y dile:"Cuídate y ten calma. No temas, nise acobarde tu corazón a causa de estos dos cabos de tizón que humean: por el furor de la ira de Rezín y de Siria, y del hijo de Remalías.Avec les vingt-six autres curés qui se sont succédé jusqu'à nos jours, soulignons le travail des frères oblats: Jean-Baptiste Langlois, premier canadien,Armand Tison et Rodolphe Tourigny.
Con los otros veintiséis curas que se han sucedido hasta nuestros días, destaca el trabajo de los hermanos oblatos: Jean-Baptiste Langlois, primer canadiense,Armand Tison y Rodolphe Tourigny.Tu lui diras: Sois tranquille, ne crains rien, Et que ton coeur ne s'alarme pas,Devant ces deux bouts de tisons fumants, Devant la colère de Retsîn et de la Syrie, Et du fils de Remaliahou.
Y dile: Guarda, y repósate; no temas, ni se enternezca tu corazón ácausa de estos dos cabos de tizón que humean, por el furor de la ira de Rezín y del Siro, y del hijo de Remalías.A l'accusateur de son peuple, le Seigneur déclare: “L'Eternel te réprime, Satan! Ceux-ciont été acquis par mon sang, ce sont des tisons arrachés à la fournaise.”.
Al acusador de sus hijos declara:¡Jehová te reprenda, oh Satanás!Estos son la compra de mi sangre, tizones arrancados del fuego.Et tu lui diras: Prends garde et sois tranquille;ne crains point, et que ton cœur ne défaille pas devant ces deux bouts de tisons fumants, devant l'ardeur de la colère de Retsin et de la Syrie, et du fils de Remalia.
Y dile: Guarda, y repósate; no temas, nise turbe tu corazón a causa de estos dos cabos de tizón que humean, por el ardor de la ira de Rezín y de Siria, y del hijo de Remalías.Ces restrictions apportées à l'application de la peine capitale sont liées à l'exigence constitutionnelle que le châtiment ne soit pas disproportionné par rapport à laculpabilité personnelle du coupable(Tison c. Arizona, 481 U.S. 137 (1987)) et à la gravité du délit Coker c. Géorgie, 433 U.S. 584 1977.
Esas restricciones a la imposición de la pena de muerte están relacionadas con la exigencia constitucional de que el castigo no sea desproporcionado a la culpabilidadpersonal del delincuente(Tison c. Arizona, 481 U.S. 137(1987)), ni a la gravedad del delito Coker c. Georgia, 433 U.S. 584 1977.Avec les vingt- six autres curés qui se sont succédé jusqu'à nos jours, soulignons le travail des frères oblats: Jean- Baptiste Langlois, premier canadien,Armand Tison et Rodolphe Tourigny. En 1916, les Oblats acceptaient la nouvelle paroisse Saint- Nazaire de Ville LaSalle.
Con los otros veintiséis curas que se han sucedido hasta nuestros días, destaca el trabajo de los hermanos oblatos: Jean-Baptiste Langlois, primer canadiense,Armand Tison y Rodolphe Tourigny. En 1916, los oblatos aceptaban la nueva parroquia Saint-Nazaire de Ville LaSalle.Et voici, toute la famille s'est levée contre ta servante, en disant: Livre le meurtrier de son frère! Nous voulons le faire mourir, pour la vie de son frère qu'il a tué; nous voulons détruire même l'héritier!Ils éteindraient ainsi le tison qui me reste, pour ne laisser à mon mari ni nom ni survivant sur la face de la terre.
Y he aquí toda la parentela se ha levantado contra tu sierva, diciendo: Entrega al que mató a su hermano, para que le hagamos morir por la vida de su hermano a quien él mató, yquitemos también el heredero. Así apagarán el ascua que me ha quedado, no dejando a mi marido nombre ni reliquia sobre la tierra.Et voici, toute la famille s'est levée contre ta servante, en disant: Livre le meurtrier de son frère! Nous voulons le faire mourir, pour la vie de son frère qu'il a tué; nous voulons détruire même l'héritier!Ils éteindraient ainsi le tison qui me reste, pour ne laisser à mon mari ni nom ni survivant sur la face de la terre.
Y he aqui toda la familia se ha levantado contra tu sierva, diciendo: Entrega a el que mato a su hermano, para que le hagamos morir por la vida de su hermano a quien el mato, ymatemos tambien a el heredero. Asi apagaran el ascua que me ha quedado, no dejando a mi marido nombre ni reliquia sobre la tierra.
