Exemples d'utilisation de Toujours ouverts en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On est toujours ouverts.
Se reporter à A propos de l'exclusion des fichiers qui sont toujours ouverts.
Soyez toujours ouverts à l'Inattendu!
Estén abiertos constantemente a lo inesperado!Ses yeux étaient toujours ouverts.
Sus ojos estaban todavía abiertos.Les Ukrainiens sont toujours ouverts, sincère et heureux de communiquer avec les étrangers.
Los ucranianos son siempre abierto, sincera y feliz para comunicarse con los extranjeros.Combinations with other parts of speech
Les portails sont toujours ouverts.
Ces animaux ont l'instinct de creuser des trous dans les ice-fields etde les maintenir toujours ouverts.
Estos animales tienen el instinto de cavar agujeros en los ice fields,que mantienen siempre abiertos y que les sirven para respirar.Sachez bien que nous restons toujours ouverts au dialogue.
Nos gustaría remarcar que siempre estamos abiertos al diálogo.Jusque là, restez toujours ouverts aux énergies positives qui se déversent sur votre planète comme une pluie torrentielle.
Hasta ese momento, permanezcan siempre abiertos a la energía positiva que actualmente baña a su planeta como una tormenta.Vous le verrez, nos spécialistes restent toujours ouverts à vos tâches de production.
A este respecto, nuestros especialistas están siempre abiertos a sus tareas.Que pour eux votre cœur,votre main et votre porte restent toujours ouverts.
Que vuestro corazón,vuestra mano y vuestra puerta permanezcan siempre abiertos para ellos.Des recours judiciaires sont toujours ouverts aux personnes victimes de sévices et de traitements cruels.
Profitez de ce temps propice et étudiez profondément etavec constance, toujours ouverts aux autres.
Aprovechad este tiempo propicio y estudiad profundamente ycon constancia, siempre abiertos a los demás.Tous leséléments indispensables à la clôture sont toujours ouverts rapport final, déclaration‘article 8', demande de paiement du solde.
Todos loselementos necesarios para su cierre siguen abiertos el informe final, la elaboraciónde la declaración prevista en el artículo 8 y la solicitud de pago final.Les collaborateurs de l'entreprise aiment savoir pourquoi ils font telle ou telle chose etsont toujours ouverts au changement.
A la fin,il ne bougea plus du tout… mais ses yeux restèrent toujours ouverts… fixés droit devant lui, perçant l'obscurité de chaque nuit.
Con el tiempo,David dejó de moverse pero sus ojos permanecieron siempre abiertos mirando eternamente a través de la oscuridad de cada noche.Tous les jours y arrivent de centaines de personnes de tous les quartiers pour se confesser,puisque nos confessionnaux sont toujours ouverts.
Cada día cientos de personas de toda la ciudad vienen a confesarse,porque nuestros confesonarios están siempre abiertos.C'est pourquoi nous devons être attentifs, garder toujours ouverts les«yeux intérieurs», ceux de notre cœur.
Por esto debemos estar atentos, tener siempre abiertos los«ojos interiores», los de nuestro corazón.En tant qu'Européens, nous ne pouvons pas fermer les yeux devant la tâche qui nous incombe et soyez assurés que les miens, quant à eux,seront toujours ouverts.
Para los europeos es un empeño al que no podemos cerrar nuestros ojos y tengan la seguridad de que los míos, por lo menos,quedarán siempre abiertos.Je pensais qu'on pouvait juste se détendre etparler du fait d'être toujours ouverts avec les gens dont tu es la plus proche.
Pensé que podríamos relajarnos yhablar de cómo deberíamos ser siempre abiertos con las personas cercanas a nosotros.Toujours ouverts et motivés par de nouvelles idées et expressions de communication, nous travaillons avec passion et créativité sur une vaste gamme de projets multimédias.
Siempre abiertos y positivamente influidos por nuevas ideas y diversas expresiones de comunicación, trabajamos con pasión y creatividad en una vasta gama de proyectos multimedia.Les visiteurs et les pèlerins touchés par la mobilité humaine ontbesoin de ces lieux stables, toujours ouverts et accueillants.
Los visitantes y peregrinos implicados en la movilidad humana tienennecesidad de estos lugares estables, siempre abiertos y acogedores.Bon à savoir: les LEP ouverts avant le 1er janvier 2014 et toujours ouverts à cette date pourront être conservés jusqu'au 31/12/2017, même si vous n'êtes plus éligible.
Bueno saber:Sara N'oublions pas de témoigner la foi au travers de la prière et de l'amour,en nous conservant toujours ouverts à la rencontre et au dialogue».
No nos olvidemos de testimoniar la fe con la oración y con el amor,manteniéndonos siempre abiertos al encuentro y al diálogo.Dans la sauvegarde et la promotion des valeurs communes,soyez toujours ouverts à une collaboration réelle avec tous les groupes ethniques, sociaux et religieux, qui composent votre pays.
Para defender y promover los valores comunes,estad siempre abiertos a una colaboración eficaz con todos los grupos étnico-sociales y religiosos, que componen vuestro país.La gare principale, la rue commerçante Zeil et le quartier des affaires sont à distance de marche. L'hôtel cinq étoiles dispose d'un centre de fitness etun club de santé toujours ouverts.
La estación principal, la calle comercial Zeil y el distrito de negocios se encuentran a poca distancia. El hotel de cincoestrellas alberga un gimnasio siempre abierto y un spa.Nous devons tous, avec amour, marcher dans la lumière que nous avons,mais demeurer toujours ouverts à plus de lumière de la Bible et de l'Esprit.
Todos debemos caminar en la luz que poseemos,en amor, pero siempre dispuestos a recibir más luz de la Biblia y del Espíritu.Nous sommes toujours ouverts aux nouvelles idées et perspectives, aux nouveaux partenaires et aux nouveaux moyens de développer nos activités. Nous cultivons l'ouverture dans nos relations avec nos partenaires et nos clients.
Estamos siempre abiertos a nuevas ideas, nuevas perspectivas, nuevos socios y nuevas formas de hacer negocios, y esta apertura de miras la hacemos extensiva a nuestras relaciones con socios y clientes.Continuez avec zèle à annoncer l'Evangile de la vérité et de l'espérance des"chaires" singulières que représentent vos hebdomadaires diocésains,en demeurant toujours ouverts aux vastes perspectives de l'Eglise universelle.
Seguid anunciando con empeño el evangelio de la verdad y de la esperanza desde esos singulares"púlpitos" que son vuestros semanarios diocesanos,permaneciendo siempre abiertos a las amplias perspectivas de la Iglesia universal.S'éloigner de cette vérité salvifique serait en effet comme fermer« les yeux du cœur»(Ep 1, 18),qui doivent au contraire rester toujours ouverts à la lumière que l'Evangile projette sur les vicissitudes de l'humanité cf. 2 Tm 1, 10.
En efecto, abandonar esta verdad salvífica sería como cerrar« los ojos del corazón»(cf. Ef 1, 18), que, en cambio,deben permanecer siempre abiertos a la luz con que el Evangelio ilumina las vicisitudes humanas cf. 2 Tim 1, 10.
