Que Veut Dire TOUTES CES CRISES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• todas estas crisis
• todas esas crisis

Exemples d'utilisation de Toutes ces crises en Français et leurs traductions en Espagnol

Additionnez donc les coûts de toutes ces crises.
Sumemos esos gastos, los costes de todas estas crisis.

Toutes ces crises ont mis en péril la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement au Belize.
Todas esas crisis han puesto realmente en riesgo el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en Belice.

Il nous faudrait aussi créer une force européenne de réaction rapide pour toutes ces crises.
También deberíamos crear una fuerza europea de reacción rápida para todas estas crisis.

Nous devons montrer que nous avons retiré quelque chose de toutes ces crises et que nous traçons de nouvelles voies.
Tenemos que demostrar que hemos aprendido algo de todas estas crisis y que abrimos nuevos caminos.

Il est maintenant parfaitement clair que l'ONU est en train de perdre sa capacité de faire face à toutes ces crises.
Resulta ahora por demás evidente que las Naciones Unidas están perdiendo su capacidad para resolver todas estas crisis.

Toutes ces crises sont urgentes et doivent être résolues simultanément; cependant, il n'existe pas de cadre permettant de le faire.
Todas estas crisis son urgentes y deben solucionarse de manera simultánea; sin embargo no existe un marco adecuado para ello.

Nous sommes aussi très inquiets pour le Liban, qui se trouve au centre de cette région et qui se ressent de toutes ces crises.
Estamos muy preocupados también por Líbano, que se encuentra en este ámbito y sufre todas estas crisis.

Voyez toutes ces crises qui éclatent autour de nous, dramatiques, meurtières: l'Algérie, la Bosnie, le Caucase, et la suite!
Vean todas esas dramáticas y sangrientas crisis que estallan en torno a nosotros: Argelia, Bosnia, el Cáucaso¡y lo que venga!

Aussi voudrais-je lancer un appel pressant à la communauté internationale pour renforcer son rôle dans la recherche d'une solution rapide à toutes ces crises.
Por lo tanto, quisiera lanzar un llamamiento urgente a la comunidad internacional para que fortalezca su papel en la búsqueda de soluciones rápidas para todas esas crisis.

Il est certain que toutes ces crises contribuent malheureusement au maintien des sanctions, dont le Gouvernement iraquien est le seul responsable.
No hay duda de que todas esas crisis contribuyen a la prolongación de las sanciones, de lo cual el único responsable es el Gobierno del Iraq.

Le Rapporteur spécial s'est efforcé avec le PAM de sensibiliser la communauté internationale à toutes ces crises alimentaires. Il a été impressionné par le dévouement et l'efficacité du PAM en situation de crise..
El Relator Especial ha colaborado con el PMA para señalar a la atención internacional todas estas crisis alimentarias, y ha quedado muy impresionado por la dedicación y la eficiencia del PMA en situaciones de crisis..

Le dénominateur commun de toutes ces crises, c'est que des armes dont la traçabilité est difficile à déterminer ont été utilisées et souvent de manière disproportionnée.
El denominador común de todas estas crisis es que se utilizan de manera desproporcionada armas cuya localización resulta difícil.

Toutes ces crises sont les symptômes d'un même problème: l'Europe n'assume pas sa responsabilité dans cette crise mondiale sans précédent.
Todas estas crisis son sintomáticas del mismo problema: Europa no acepta su responsabilidad en una crisis global de refugiados sin precedentes en la Historia.

Il ne faut pas oublier, comme l'a très bien dit d'ailleurs le ministre Jouyet, que toutes ces crises sont liées: la crise financière, la crise alimentaire globale, la crise de l'énergie, des aspects importants en matière de crise géopolitique.
No debemos olvidar, como muy bien ha dicho el señor Jouyet, que todas estas crisis están relacionadas: la crisis financiera, la crisis alimentaria mundial, la crisis energética, aspectos importantes de la crisis geopolítica.

Toutes ces crises dans le secteur de la santé publique, telles que le SRAS et la grippe aviaire récemment, ont mis en évidence les faiblesses et les lacunes des structures existantes.
Todas estas crisis en el sector de la salud pública, como el SARS y recientemente la gripe aviar, han puesto de manifiesto la debilidad y las lagunas existentes en las actuales estructuras.

Il est aisé de voir que toutes ces crises sont le résultat d'un mode de vie dicté par la puissante éthique du consumérisme dans un monde aux ressources limitées.
No es difícil ver cómo todas esas crisis obedecen al modo de vida que dicta la poderosa ética del consumismo en un mundo de recursos finitos.

Toutes ces crises sont les symptômes d'un même problème: l'Europe n'assume pas sa responsabilité dans cette crise mondiale sans précédent. Gauri van Gulik PARTAGER Twitter Facebook Email Alors.
Gauri van Gulik COMPARTIR Twitter Facebook Email Todas estas crisis son sintomáticas del mismo problema: Europa no acepta su responsabilidad en una crisis global de refugiados sin precedentes en la Historia.

Pire encore, face à toutes ces crises, environ 5,1 milliards de personnes, soit 75% de la population mondiale, ne bénéficient pas d'une protection sociale suffisante.
Para empeorar las cosas, frente a todas estas crisis, alrededor de 5.100 millones de personas, o 75% de la población mundial, no están protegidas por un sistema de seguridad social adecuado.

Dans toutes ces crises, le HCR a su montrer une admirable aptitude à dégager les traits spécifiques de chaque situation, sans discrimination, et à s'en servir de base pour concevoir des solutions appropriées en matière d'aide humanitaire.
En todas estas crisis, el ACNUR ha demostrado una admirable capacidad para reconocer las características de cada conflicto, sin discriminación, como elemento base para la elaboración de respuestas adecuadas para la ayuda humanitaria.

À travers toutes ces crises, le Conseil de sécurité a imposé progressivement l'autorité des Nations Unies au service de la paix et de la sécurité internationales.
En todas esas crisis, el Consejo de Seguridad ha impuesto gradualmente la autoridad de las Naciones Unidas al servicio de la paz y la seguridad internacionales.

Dans toutes ces crises, les réfugiés et les personnes déplacées souffrent non seulement d'une pénurie de nourriture, d'eau potable, et du manque de soins de santé de base et d'écoles, mais ils subissent aussi un profond choc psychologique.
En todas esas crisis, los refugiados y desplazados no sólo se enfrentan a una escasez de alimentos, agua potable, asistencia sanitaria básica y oportunidades de escolarización, sino que también sufren la devastadora conmoción psicológica de sus experiencias.

Pour faire face à toutes ces crises en même temps, il ne suffira pas d'aller de l'avant avec les mécanismes, les procédés et les politiques connus: il faudra également revoir les principes régissant le fonctionnement de l'économie mondiale.
Para hacer frente a todas esas crisis al mismo tiempo no bastaba simplemente con seguir adelante con los instrumentos y los enfoques y políticas que ya sabíamos utilizar: también había que cambiar los fundamentos del sistema operativo de la economía mundial.

Toutes ces crises ont pour origine des décisions prises par les gouvernements impérialistes du Nord, et principalement celui des Etats-Unis qui, contrôlant à la fois le FMI et la Banque mondiale, imposent des conditionnalités favorables à leurs intérêts et à ceux de leurs grandes entreprises.
Todas estas crisis tienen como origen las decisiones tomadas por los gobiernos imperialistas del Norte, y principalmente las de Estados Unidos que, controlando a la vez al FMI y al Banco Mundial, imponen condiciones favorables a sus intereses y a los de las grandes empresas.

Avec toutes ces crises, nous avons- voyons ça: tensions ethniques, tensions avec les minorités, fuites de produits chimiques et nucléaires, prolifération nucléaire, marées noires, catastrophes écologiques, différends autour des droits sur l'eau, républiques séparatistes, famine, espèces en voie de disparition et réchauffement climatique.
Y con todas estas crisis… a ver, tenemos tensiones étnicas y de minorías, derrames químicos y nucleares, proliferación nuclear. Hay derrames de petróleo, desastres ambientales, disputas por el agua, repúblicas separatistas, hambre, especies en peligro, calentamiento global.

Toutes ces crises confirment une fois de plus qu'une réaction mondiale rapide et commune est indispensable et que l'ONU devrait jouer un rôle de premier plan en renforçant la sensibilisation du public, en attirant l'attention des États Membres, en mettant au point des stratégies et des mesures adaptées pour répondre à chaque crise, et finalement en incitant la communauté à aller de l'avant.
Todas esas crisis confirman una vez más que es imprescindible que haya una respuesta mundial común y rápida y que las Naciones Unidas deben desempeñar un papel fundamental en la tarea de concienciar más a el público elaborando estrategias y medidas específicas para encarar cada crisis y, finalmente, impulsando a la comunidad a avanzar.

Voilà pourquoi, face à toutes ces crises et à toutes ces interpellations, nous avons voulu donner, comme c'est notre rôle, une suite opérationnelle aux diagnostics de Mario Monti, et j'ajouterais aux diagnostics cohérents que votre Parlement, sous l'autorité de Louis Grech, que je remercie, a fait, lui aussi, du fonctionnement imparfait ou incomplet, parfois décevant, de ce grand marché unique.
Por esa razón, en vista de todas estas crisis y cuestiones, y de conformidad con nuestro mandato, queríamos elaborar un seguimiento práctico a las conclusiones del señor Monti y, de hecho, a las conclusiones coherentes que este Parlamento, bajo las directrices del señor Grech, a quien doy las gracias, presentó en relación con el funcionamiento incompleto, imperfecto, y en ocasiones decepcionante, de este gran mercado único.

Le troisième point, le problème principal qui découle de toute cette crise, est la nécessité d'une politique étrangère commune, une politique commune en matière de sécurité et de défense.
El tercer punto, la cuestión más importante que resulta de toda esta crisis es la necesidad de una política exterior común, una política común de seguridad y defensa.

Mais, dans toute cette crise autour de la valeur de l'activité artistique dans le contexte national, quelle est la motivation qui habite ces courageux qui décident de continuer à représenter une œuvre théâtrale au Venezuela?
¿Pero, en toda esta crisis acerca del valor de la actividad artística en el contexto nacional, cuál es la motivación que reciben esos valientes que deciden seguir mostrando un trabajo teatral en Venezuela?

En dépit de toute cette crise, nous avons une proposition d'augmentation de 2,9%, limitée, certes, par rapport aux 6% que souhaitait le Parlement, mais sur un budget que la Cour des comptes n'entérine plus depuis de nombreuses années.
Además de toda esta crisis, hemos propuesto un aumento del 2,9%, limitando el 6% que el Parlamento ya deseaba, pero sobre un presupuesto que el Tribunal de Cuentas no ha aprobado durante muchos años.

Au milieu de toute cette crise, un nom cristallisant la lutte des communautés indigènes a émergé, celui de la cacique Silvia Carrera, la première femme élue à cette fonction, qui s'est opposée aux projets miniers du gouvernement actuel.
En medio de toda esta crisis hay un nombre que ha surgido como estandarte de la lucha indígena, la cacica Silvia Carrera quien después de ser la primera mujer electa en este cargo se ha levantado en contra de las intenciones mineras del actual gobierno.

Comment utiliser "toutes ces crises" dans une phrase en Français

toutes ces crises devront être résolues.

Comme toutes ces crises testent votre ami.

Bref toutes ces crises me bouffent intérieurement.

Oui, car toutes ces crises sont liées.

Toutes ces crises sont reliées entre elles.

Que se cache-t-il derrière toutes ces crises ?

Toutes ces crises ont été terribles, sanglantes, atroces.

Comment faire face à toutes ces crises ?

résolution :réduire toutes ces crises de remplissage de bouffe.

Pour moi, toutes ces crises ce sont l’oeuvre d’ANR.

Comment utiliser "todas estas crisis, todas esas crisis" dans une phrase en Espagnol

Todas estas crisis se resolvieron sin que Estados Unidos entrara en guerra o perdiera la cara.

El origen de todas estas crisis interrelacionadas es en todos los casos el capitalismo extractivista movido por el afán de lucro.

La pretensión de haber capeado todas estas crisis es lo característico del propio relato de Merkel sobre su período de gobierno.

Recordar que todas esas crisis forman parte de un mismo problema, llamado capitalismo globalizado y financiarizado, es una de las tareas de este nuevo medio digital.

Fue lento, primero simplemente me sentía feliz en mi nueva estabilidad, gracias a todas esas crisis reflexioné, aprendí y crecí.

De todas estas crisis petrolíferas fue especialmente dramática la de 1.

Todas estas crisis conviven, se solapan y son interdependientes.

En la Provincia de Santa Fe, todas estas crisis tienen un impacto negativo sobre su evolución económica y social.

Todas estas crisis duraron de 70 a 80 años y fueron muy dañinas para la Iglesia.

Todas estas crisis nos traen angustia y muchas veces no sabemos cómo trabajar con cada una de ellas.