Que Veut Dire TOUTES LES EXIGENCES TECHNIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• todos los requisitos técnicos
• se cumplieran todos los requisitos técnicos
• todas las exigencias técnicas

Exemples d'utilisation de Toutes les exigences techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Utilisateur doit se conformer à toutes les exigences techniques décrites dans l'Aide en ligne.
El Usuario debe cumplir todos los requisitos técnicos proporcionados en la Ayuda en línea.

Le liquide douce vague ondulant ne contient-elle pas d, acide thioglycolique, ni la même saliderivati et s, adapte à toutes les exigences techniques de la coiffure.
El líquido suave ola ondulante no contiene ácido tioglicólico, ni el mismo saliderivati y se adapta a todas las exigencias técnicas de la peluquería.

Cette proposition devrait également inclure toutes les exigences techniques et de sécurité relatives aux stations de remplissage de gaz naturel sous pression.
Esta propuesta debería revisar también los requisitos técnicos y de seguridad de las estaciones de servicio de GNC.

Cependant, le Soudan n'a bénéficié- pour des raisons politiques- d'aucun processus d'allégement de la dette, alors qu'en fait, le pays avait satisfait à toutes les exigences techniques dans ce domaine.
No obstante, el país no ha recibido ningún alivio de la deuda, por razones políticas, a pesar de que ha cumplido todos los requisitos técnicos.

Notre pays a répondu, même si cela a été tardif, à toutes les exigences techniques relatives aux contrôles effectués aux frontières extérieures.
Nuestro país ha cumplido, aunque algo tarde, con todos los requisitos relativos a los controles fronterizos de las fronteras exteriores.

Travaillant avec des portées acoustiques au sein de salles de concert les plus prestigieuses au monde, il est en tant que réalisateur final, responsable de l'équipe de production au moment du concert, gérant les équipes de techniciens lumière et vidéo, ingénieurs du son et prend soin à respecter toutes les exigences techniques dont le groupe ou artiste a besoin avant toute performance live.
Habiendo trabajado con las gamas acústicas en algunos de los escenarios más prestigiosos del mundo, como Director final está al mando del equipo de producción durante la actuación, y dirige los equipos de técnicos de iluminación y vídeo y de técnicos de sonido. También se encarga de todas las necesidades técnicas que necesite el grupo para su actuación.

Axenia COLORANDA est en mesure de satisfaire à toutes les exigences techniques de la coiffure avec son équilibrage 6% de crème unique, délicatement parfumée de raisin Spina.
AXENIA COLORANDA es capaz de cumplir con todos los requisitos técnicos de la peluquería con su equilibrador único 6% en crema, delicadamente perfumada Uva Espina.

Toutes les exigences relatives à la législation en matière de construction et toutes les exigences officielles circonstanciées sont également vérifiées et exécutées avec précision en plus de toutes les exigences techniques et logistiques. © BAUER COMP Holding GmbH, 2019 CopyrightConditions généralesMentions légalesVie privée.
Además de los requisitos técnicos y logísticos, también se comprueban y cumplen al detalle todas las exigencias constructivas y administrativas.© BAUER COMP Holding GmbH, 2019 CopyrightCGCAviso legalPrivacidad.

Cependant, bien qu'il ait satisfait à toutes les exigences techniques, il continue à être victime de la discrimination lorsqu'il s'agit d'allègement de la dette.
No obstante, a pesar de haber cumplido todos los requisitos técnicos, el país sigue siendo objeto de discriminación en lo tocante al alivio de la carga de la deuda.

Le produit n'a pas été exécuté en raison de la lenteur de la procédure de passation d'un nouveau marché pour s'assurer que toutes les exigences techniques ont bien été prises en considération dans les arrangements contractuels.
Debido al largo proceso de adquisición para asegurarse de que se cumplan todos los requisitos técnicos en los arreglos contractuales.

Il est essentiel pour cette transition que le SIS II remplisse toutes les exigences techniques et fonctionnelles définies par la législation, ainsi que d'autres exigences en ce qui concerne la robustesse, la réactivité et les performances.
Algo imprescindible para esta transición es que SIS II reúna todos los requisitos técnicos y funcionales legalmente definidos, así como cualquier otro requisito como, por ejemplo, la robustez, capacidad de respuesta y rendimiento.

Toute la gamme de machines STEEN incarne un concept industriel avancé de transformation du poisson et de la volaille, s'articulant sur nos 50 années d'expérience en ingénierie mécanique, répondant parallèlement à toutes les exigences techniques d'une industrie de la transformation des aliments moderne en perpétuelle évolution.
La gama completa de maquinaria STEEN representa un avanzado concepto industrial para una forma eficiente de procesamiento de pescado y aves, basado en nuestros 50 años de experiencia en ingeniería mecánica, satisfaciendo al mismo tiempo todos los requisitos técnicos de la rápidamente cambiante industria de procesamiento de alimentos moderna.

Axenia COLORANDA est en mesure de satisfaire à toutes les exigences techniques de la coiffure avec son équilibrage 6% de crème unique, délicatement parfumée de raisin Spina. méthode d'utilisation: le rapport de mélange de 1:1 fluide colorant Axenia COLORANDA avec son Balancer 6.
AXENIA COLORANDA es capaz de cumplir con todos los requisitos técnicos de la peluquería con su equilibrador único 6% en crema, delicadamente perfumada Uva Espina. método de uso: la relación de mezcla de 01:01 de tinte fluido AXENIA COLORANDA con su Balancer 6.

Vu la décision soviétique de fermer la centrale, quelle aide la Communauté pourrait-elle apporter, selon la Commission, pour que cette fermeture respecte toutes les exigences techniques et de sécurité requises lors de ce type d'opération, pour laquelle l'expérience accumulée n'est pas encore très grande?
Ante la decisión soviética de cerrar esta central,¿qué ayuda podría prestar la Comunidad, en opinión de la Comisión, para que las operaciones de clausura cumplan todas las exigencias técnicas y de seguridad requeridas en este tipo de operaciones de las que no existe aún excesiva experiencia?

Par la suite, un examen a été réalisé pour garantir que toutes les exigences techniques avaient bien été prises en considération dans les arrangements contractuels et une analyse des lacunes entre le système et Umoja a été effectuée avant qu'un appel d'offres révisé ne soit lancé voir A/66/721, par. 529 et 530.
Posteriormente se realizó un examen para garantizar que se cumplieran todos los requisitos técnicos en los arreglos contractuales y se hizo un análisis de las deficiencias entre el sistema y Umoja antes de proceder a un llamado a licitación revisado véase A/66/721, párrs. 529 y 530.

Comme cela a été précisé dans le rapport sur l'exécution du budget de l'exercice 2010/11(A/66/610/Add.1), une longue procédure de passation de marché a été mise en route pour garantir que toutes les exigences techniques avaient bien été prises en considération dans les arrangements contractuels.
Como se aclara en el informe de ejecución de 2010/11(A/66/610/Add.1), se llevó a cabo un largo proceso de adquisición para asegurarse de que se cumplieran todos los requisitos técnicos en los arreglos contractuales, incluso un análisis de las deficiencias entre el sistema y Umoja y se hizo un llamado a licitación revisado en octubre de 2011.

Les Hautes Parties contractantes ont l'obligation de satisfaire à toutes les exigences techniques lorsqu'elles souhaitent utiliser les armes visées par le Protocole.
Las Altas Partes Contratantes tienen la obligación de cumplir todos los requisitos técnicos en el momento del empleo de las armas que figuran en este Protocolo.

Le 23 octobre, nous avons fourni une description complète et systématique des activités de l'Iran par le passé, ce qui permettra certainement à l'Agence de s'assurer non seulement que toutes les activités iraniennes relèvent exclusivement du domaine pacifique, dans le respect du TNP, mais aussi que des mesures correctives nécessaires ont été prises pour répondre à toutes les exigences techniques du système de garanties.
El 23 de octubre proporcionamos un panorama cabal y coherente de las actividades pasada de el Irán, lo cual sin duda permitirá a el Organismo verificar no sólo que todas las actividades iraníes son exclusivamente de índole pacífica, con arreglo a el TNP, sino también que se han adoptado medidas correctivas adicionales a fin de cumplir con todos los requisitos técnicos de el sistema de salvaguardias.

Il convient également d'établir la nécessité d'un contrôle des installations, de façon à garantir que toutes les exigences techniques proposées par les spécialistes soient effectivement prises en compte et respectées dans le cadre de la gestion des installations.
También habrá que establecer la necesaria supervisión de las instalaciones, con objeto de garantizar que se tienen en cuenta y se cumplen efectivamente todos los requisitos técnicos propuestos por los expertos durante el funcionamiento de las instalaciones.

Vous recevez une licence non exclusive vous permettant de stocker, charger, installer, exécuter et afficher(« utiliser») le Logiciel pour un nombre spécifié d'Objets de protection conformément à toutes les exigences techniques décrites dans le Guide d'Utilisation et conformément aux conditions générales de ce Contrat(la« Licence») et vous acceptez cette Licence: Version de démonstration.
Le ha sido otorgada una licencia no exclusiva para almacenar, cargar, instalar, ejecutar y visualizar(para"utilizar") el Software para un número específico de Objetos de protección, de acuerdo con todos los requisitos técnicos descritos en el Manual de usuario y de conformidad con los términos de este Contrato(la"Licencia"), y usted acepta esta Licencia: Versión de prueba.

Le résultat est un système de mouvement d'une extrême élégance, qui remplit dès aujourd'hui toutes les exigences fonctionnelles techniques de demain.
Así se ha creado un sistema de movimiento de gran elegancia que ya hoy cumple con todos los requisitos técnicos y funcionales del futuro.

Toute la gamme est conforme à toutes les exigences d'hygiène, techniques et de sécurité pour répondre à la fonction thérapeutique réelle.
Toda la gama cumple con todos los requisitos higiénicos, técnicos y de seguridad para cumplir con la función terapéutica real.

Est-ce que le programme de qualification(essais et simulations) couvre toutes les exigences opérationnelles et techniques, et les données ont-elles été enregistrées et utilisées pour évaluer le taux d'UXO et permettre de le gérer pendant le conflit?
¿Abarca el programa de calificación(ensayos y simulaciones) todos los requisitos militares y técnicos?¿Se han registrado y utilizado los datos para evaluar la proporción de ASE y gestionar esos artefactos durante el conflicto?

Les règles de l'enchère électronique inversée qui figureraient dans le dossier de sollicitation énonceraient toutes exigences supplémentaires, y compris les exigences techniques pour une enchère électronique inversée donnée. Le Guide devrait prévoir des recommandations et des instructions concernant ces exigences..
Las reglas aplicables al desarrollo de la subasta, que habrían de figurar en el pliego de condiciones, indicarían todo requisito adicional, así como todo requisito técnico que fuera aplicable a una determinada subasta electrónica inversa. Toda recomendación o directriz concerniente a esos datos requeridos debería ser examinada en la Guía.

De plus, vous trouverez un aperçu pratique de toutes les exigences dans notre fiche technique.
Además, encontrará una descripción práctica de todos los requisitos en la ficha técnica.

Nos services de traduction technique en espagnol peuvent répondre à toutes les exigences linguistiques techniques de n'importe quel client potentiel.
Nuestros servicios de traducción técnica están a la altura de todos los requisitos lingüísticos de cualquier cliente potencial.

Documentation»: toute documentation sur les exigences techniques et destinée à l'utilisateur final concernant le Service Couvert ou le Logiciel Couvert et mise à Votre disposition par Autodesk.
Documentación”: toda la documentación de usuario final y referente a los requisitos técnicos correspondientes al Servicio cubierto o al Software cubierto que Autodesk le ofrece.

Le calibrage de 1 à 5 points pour le pH et de 2 à 7 points pour ISE(également pour la corrélation non linéaire), tout comme la documentation de soutien au GLP, remplit toutes les exigences envers la technique moderne de mesure.
La calibración de 1 a 5 puntos para pH y la calibración ISE de 2 a 7 puntos(incluso no lineal), así como la documentación conforme a GLP cumplen con todos los requisitos de la tecnología moderna de medición.

Pour mieux visualiser et utiliser notre didacticiel, nous recommandons aux utilisateurs de télécharger le fichier concernant les exigences techniques et de se familiariser avec toutes les instructions pour éviter tout problème technique possible lié au site ou à l'utilisation du didacticiel.
Con el objetivo de la utilización segura y beneficiosa de nuestro programa proponemos a nuestros estudiantes descargar el documento exigencias técnicas y conocer las guías para prever los distintos problemas técnicos vinculados al curso o a la utilización de la web.

Toutes les stations satisfont aux exigences techniques et opérationnelles précisées dans le Manuel pour la surveillance des radionucléides et l'échange international de données sur les radionucléides.
Todas las estaciones de vigilancia deberán cumplir los requisitos técnicos y operacionales especificados en el Manual de Operaciones para la vigilancia de los radionúclidos y el intercambio internacional de datos sobre radionúclidos.

Comment utiliser "toutes les exigences techniques" dans une phrase en Français

Découvrez toutes les exigences techniques nécessaires.

Nous sommes familiers avec toutes les exigences techniques d'une fonderie.

toutes les exigences techniques d’un broyage colloïdal et assurent l’apport

Les décanteurs Flottweg s'adaptent ainsi à toutes les exigences techniques imaginables.

Le guide contient toutes les exigences techniques auxquelles doit répondre le produit.

Nos plombiers répondent à toutes les exigences techniques pour des travaux urgent.

Cette certification implique que le modèle répond à toutes les exigences techniques légales.

Ces machines répondent à toutes les exigences techniques et les Directives Machines CE.

Faites une liste bien documentée de toutes les exigences techniques que vous souhaitez.

Nos travaux répondent à toutes les exigences techniques et esthétiques avec devis gratuit.

Comment utiliser "todos los requisitos técnicos" dans une phrase en Espagnol

Presentar todos los requisitos técnicos exigidos en los términos de referencia anexo 3 de esta convocatoria.

Nuestros intérpretes reúnen todos los requisitos técnicos y éticos para auditorías y certificaciones.

, cumplieron con todos los requisitos técnicos y económicos establecidos en la convocatoria.

LIAZ-5256 cumple todos los requisitos técnicos para el transporte interurbano.

Y, por supuesto, de garantizar ante SETENA que se cumplen todos los requisitos técnicos y legales en materia ambiental.

• Además deberá cumplir todos los requisitos técnicos y legales exigidos por la legislación 2.

Las unidades están equipadas con todos los requisitos técnicos que pide la Pcia.

Todos los requisitos técnicos están incluidos en el hosting Joomla!

Esta propuesta superó todos los requisitos técnicos requeridos por el Ayuntamiento, simplemente no alcanzó los votos necesarios.

Al mismo tiempo, cumplimos con todos los requisitos técnicos de instalaciones que demanda la distribuidora.