Que Veut Dire TRÈS ABRASIFS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• altamente abrasivos
• muy abrasivos

Exemples d'utilisation de Très abrasifs en Français et leurs traductions en Espagnol

Recommandé pour le transport de matériaux très abrasifs.
Recomendado para el transporte de materiales altamente abrasivos.

Convoyage de matériaux en vrac très abrasifs, toxiques, explosifs, légèrement collant ou chimiquement agressifs.
Transporte de materiales a granel altamente abrasivos, tóxicos, explosivos, ligeramente pegajosos o también químicamente agresivos.

Les convoyeurs transporteurs absolvent la fonction de convoyer les matériaux sur de longues distances et sont utilisés pour le transport de tout types de matériaux, mêmes ceux très abrasifs et mouillés.
Las cintas transportadoras tienen la función de transportar material a largas distancias y son idóneas para el transporte de todos los tipos de materiales también muy abrasivos y húmedos.

Sur marbres très abrasifs comme leTravertin, Limestone, Marbres Chinois et Egyptiens nous conseillons d'utiliser la série“Orange”.
Sobre marmoles muy abrasivos como el travertino, el limestone, marmoles chino y egipcios se recomienda la serie"Orange.

Le tuyau de matériaux RONDO est adapté à la livraison humide de matériaux très abrasifs tels que mortier, chape, plâtre/ enduit et gypse.
La RONDO manguera de material es adecuada para la entrega húmeda de materiales altamente abrasivos tales como mortero, revoque, yeso/ render y gypsum.

Convient pour l'utilisation de fluides très abrasifs et de matériau avec une grandeur de grains jusqu'à Ø 2,5 mm pompe de soufflet et réservoir sous pression.
Este sistema es aconsejable para materiales muy abrasivos y tamaños de grano hasta Ø 2,5 mm sistema bomba de fuelle y depósito presurizado.

Première machine travaillant dépendant de la vitesse de marquage, à haute pression(Airless), pour peintures et enduits 2c pulvérisés, résistant à l'usure même avec des matériaux de marquage très abrasifs.
Primera máquina de alta presión(AIRLESS) para la aplicación de pinturas plásticas de 2 componentes, de funcionamiento dependiente del trayecto. Incluso con materiales de marcaje altamente abrasivos, esta máquina está casi libre de desgaste.

Ces systèmes conviennent pour l'utilisation de fluides très abrasifs et de grandeurs de grains du matériau jusqu'à Ø 2,5 mm(pompe de soufflet et réservoir sous pression) ainsi que jusqu'à Ø 0,6 mm extrudeuse et sabot.
Este sistema es aconsejable para materiales muy abrasivos y tamaños de grano hasta Ø 2,5 mm(sistema bomba de fuelle y depósito presurizado) así como hasta Ø 0,6 mm sistema extrusor y zapatón.

Il est généralement utilisé pour transporter des produits de densité moyenne à élevée, sensibles à la chaleur, moyennement abrasifs ou très abrasifs, cohésifs ou très fragiles, de granulométrie quelconque et sur de longues distances.
Es utilizado generalmente para transportar productos de densidad media a alta, sensibles al calor, semiabrasivos a muy abrasivos, cohesivos o muy frágiles, de cualquier granulometría y sobre largas distancias.

Depuis 1976, HOFMANN dispose d'un principe de pompe spécialement développé pour les fluides très abrasifs, le principe de pompe à soufflet absolument inusable, qui convient même à des températures allant jusqu'à 250°C. Depuis 2007, ces pompes sont également disponibles pour les machines de marquage de taille moyenne et en particulier pour les matières plastiques très visqueuses.
Desde 1976 HOFMANN ha desarrollado un principio de bomba especialmente diseñado para medios altamente abrasivos, el principio de bomba de fuelle absolutamente libre de desgaste, que incluso es adecuado para temperaturas de hasta 250° C. Desde 2007 estas bombas también están disponibles para máquinas de marcado e tamaño mediano y especialmente para plásticos de alta viscosidad.

Les matières premières céramiques(quartz, feldspah, argile) sont dans leurs transfor-mations d'une part très abrasifs et d'autre part très adhérents. Les dépôts d'usures métalliques sont indésirables pour des raisons de décoloration dans les couteuses matières de décoration smalten.
Las materias primas utilizadas en la fabri-cación de cerámicas(cuarzo, feldespato, arcillas) son abrasivas y altamente adhe-rentes. Restos metálicos por desgaste son indeseados pues provocan cambios en la coloración de los caros esmaltes.

Les surfaces tressées de ces câbles utilisés sont très abrasives.
Las superficies trenzadas de estos cables usados son muy abrasivas.

Le jean c'est très abrasif.
Esa lona es muy abrasiva.

Ce matériau, décrit madame Gilliland,« est très abrasif et abîme la machine».
El material, señala Gilliland,“es muy abrasivo y daña la maquinaria”.

Il est fabriqué en polypropylène, en acétal et en acier inoxydable pour les applications où l'ambiance de travail est très abrasive.
Se fabrica en polipropileno, acetal y acero inoxidable para aplicaciones en ambientes de trabajo altamente abrasivos.

Type"W": qualité très antiabrasive avec valeur< 90 mm ³ ,pour transport de produits fins très abrasives.
Grado“W” calidad muy antiabrasiva con valor< 90 mm³ para transporte de productos finos muy abrasivos.

Moules ou matrices pour matières premières très abrasives: Dans le cas où la matière première serait très abrasive, le nickel téflon sera supprimé et ne sera donc pas applicable.
Moldes o matrices para materias primas muy abrasivas: En el caso de que la materia prima sea muy abrasiva el níquel teflón se eliminaría, con lo que no sería aplicable.

Nombreux dentifrices blanchissants prennent la voie facile en matière de blanchiment… en y incluant des particules très abrasives dans leurs formulations.
Muchas pastas dentales blanqueadoras toman el camino más fácil cuando se blanquean… mediante la inclusión de partículas muy abrasivas en sus formulaciones.

Ce liquide est difficile à mesurer car il contient des traces de catalyseur et est très abrasif.
Este líquido es difícil de medir ya que contiene huellas del catalizador y es muy abrasivo.

Auteur du scratch sur sa Volkswagen Polo R, Sébastien Ogier déclarait:«C'était très abrasif et je n'ai pas attaqué au maximum pour préserver les pneus.
Ogier ha sido el más rápido con su Volkswagen Polo R WRC aunque ha admitido:“Es muy abrasivo y no he atacado al máximo para intentar salvar los neumáticos.

Comme les fibres et surtout les fibres de carbone, sont très abrasives par rapport à la matière de coupe l'augmentation des performances de coupes de bord est nécessaire si la portion de fibres augmente dans le plastique> 60.
Todas los compuestos de fibras de carbono son muy abrasivos en relación al material de corte, un incremento en el desempeño del filo de corte es necesario si la cantidad de plástico es mayor a> 60.

Pour ne citer que deux des nombreuses possibilités, il y a un Badaflex TPE-S disponible dans toutes les couleurs, utilisé par exemple pour des poignées ou des joints ou un Badaflex TPU recommandé pour des applications très abrasives.
Dos ejemplos de las numerosas posibilidades son por ejemplo un Badaflex TPE-S teñido en cualquier color y que puede usarse en asideros o juntas, o bien un Badaflex TPU para aplicaciones con alta abrasión.

Par conséquent, il est plus approprié pour le broyage avec des matières premières qui contiennent peu d'humidité.- Argiles très abrasives, ou avec une teneur élevée en pierres: En ce qui concerne le broyage des terres très abrasives ou avec une teneur élevée en pierres, les deux machines conviennent au processus.
Por ello es más indicado en molienda con materias primas que contienen poca humedad.- Arcillas muy abrasivas, o con alto contenido en piedras: En cuanto a la trituración de tierras muy abrasivas o con alto contenido en piedras, ambas máquinas son adecuadas para el proceso.

Le disque, après avoir coupé pendant de longues périodes des matériaux trop durs et peu abrasifs, peut perdre sa capacité de coupe. Il est par conséquent nécessaire de le raviver en effectuant quelques coupes sur un matériau tendre et très abrasif ou en utilisant le bloc que nous fournissons sur demande.
Al cortar materiales muy duros y poco abrasivos por mucho tiempo, el disco puede perder el corte: es entonces necesario diamantarlo realizando unos cortes en un material blando y muy abrasivo o bien utilizando un dispositivo especifico que suministramos bajo pedido.

Il est très abrasif.
Es muy agresivo.

Sheikh aljama, en 1991, traduit les influences orientales de la musique d'Esplendor Geometrico, alors que Veritatis splendor(1994) et Balearic rhythms(1996) voient gagner en douceur leur son auparavant très abrasif.
Las futuras ediciones aparecerían con el sello Geometrik. El Sheikh Aljama de 1991 muestra influencias árabes en la música, mientras que Veritatis Splendor(1994) y el Balearic Rhythms(1996) muestran una(al menos en parte) suavización de su sonido tradicionalmente abrasivo.

Amélioration de l'écoulement des matériaux non abrasifs, très fins et pulvérulents.
Mejor deslizamiento en caso de materiales muy finos y polvorosos no abrasivos.

WC/Co(101) La poudre DURMAT 356 est très dense et résiste à l'usure par grains abrasifs et particules provocant l'érosion.
WC/Co(101) Recubrimientos de 356 son muy densos y resistentes al desgaste por granos abrasivos o erosión/fricción por partículas.

Il a donné des résultats particulièrement intéressants en conditions de coupe très difficiles, avec des matériaux extrêmement durs et abrasifs et avec un lubrification insuffisante.
Se han conseguidos resultados muy interesantes en condicciones de corte muy dìficil, con materiales extramadamente duros y abrasivos y con escasa lubrificaciòn.

Les matières premières utilisées dans la fabrication des"brillants" pour métaux sont des abrasifs très divisés(pierre ponce, craie, kieselguhr, tripolite, bentonite, silice, etc.), des acides -acide oxalique, acide oléique, acide phosphorique, acide sulfurique, etc., des solvants volatils(white spirit, trichloréthy1ène, alcool dénaturé, etc.), des alcalis(ammoniaque, soude, etc.), des produits tensio-actifs tels que les alcools gras sulfonés, des corps gras, des savons, et, parfois des colorants et des parfums synthétiques.
Las materias primas utilizadas en la fabricación de los abrillantadores para metales son abrasivos muy finos(piedra pómez, creta, kieselgur, tripolita, bentonita, sílice,etc.), ácidos(oxálico, oleico, fosfórico, sulfúrico,etc.), disolventes volátiles(white spirit, tricloroetileno, alcohol desnaturalizado,etc.), álcalis(amoníaco, sosa,etc.), productos tensoactivos tales como los alcoholes grasos sulfonados, grasas, jabones, y a veces, colorantes y perfumes sintéticos.

Comment utiliser "très abrasifs" dans une phrase en Français

Très abrasifs en effet, ils abîment vite l'émail des dents.

d’outils très abrasifs pour nettoyer un revêtement de sol souple.

Fils torsadés très résistants et très abrasifs pour les travaux intensifs.

Les grains sont très abrasifs et m’ont littéralement lacéré la peau !

Malheureusement, ces traitements étaient très abrasifs et m’ont beaucoup asséché la peau.

Les épis en séchant deviennent très abrasifs (surtout de bas en haut).

Utilisés en quantité abondante, ces produits très abrasifs peuvent parfois altérer le béton.

Les matériaux très abrasifs sont à éviter, ils risquent de rayer votre carrelage.

Pour ceux qui sont très abrasifs (eau de javel…), pensez à porter des gants.

Résisteront-elle à des successions de courses et d’entrainements sur des terrains très abrasifs ?

Comment utiliser "muy abrasivos, altamente abrasivos" dans une phrase en Espagnol

El uso constante de exfoliantes muy abrasivos puede hacer más mal que bien.

Los químicos para limpiar suelen ser muy abrasivos y perjudiciales para los peces.

para bombear lodos altamente abrasivos donde sea que se extraiga hierro, cobre,.

Muchos medicamentos para acné son muy abrasivos y pueden dañarlo.

Tampoco se deben lavar usando detergentes muy abrasivos o lejía.

100 x 850 mm y el molino de cono HP300, es la solucin perfecta para la trituracin de granito o basalto, materiales altamente abrasivos y de 30 aos.

Estas bombas son de construcción de servicio pesado, diseñadas para el bombeo continuo de lodos altamente abrasivos y corrosivos.

Estas bombas son de construcción para trabajos pesados, diseñadas para el bombeo continuo de lodos altamente abrasivos y corrosivos.

Lo que pasa es que algunos son muy abrasivos pero nada más.

Estos chancadores se han diseñado para triturado secundario de materiales altamente abrasivos en aplicacion La trituradora de cono se adapta para.