Exemples d'utilisation de Très abrupte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les pentes au sommet sont très abruptes.
En la cima, es muy empinado.Elle semble très abrupte, cette montagne-là.
Esa montaña parece ser muy empinada.Malgré sa surface réduite,la topographie d'Agaete est en général, très abrupte.
A pesar de su reducidasuperficie, la topografía de Agaete es, en general, muy abrupta.J'ai dû te sembler très abrupte, l'autre matin.
Querido, debo haberte parecido muy cortante el otro día.Monsieur le Président, juste avant la séance solennelle, vous avezinterrompu ce vote d'une manière très abrupte.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Le secteur Est du Cerro delAguila est pentes très abruptes et inaccessibles.
El sector oriental del Cerro delÁguila es de vertientes muy pronunciadas y de difícil acceso.Cette ascension est très abrupte. Alors, faites très attention en avançant.
Ses montagnes sont caractérisées pour posséder des versants très différenciés,en étant les versants orientés au Nord très abrupte, tandis que celles orientées au Sud possèdent des versants beaucoup plus doux.
Sus montañas se caracterizan por poseer vertientes Son orographie est très abrupte, avec une vallée très fertile et des vastes zones de pâtures communales.
Su orografía es muy abrupta, combinando en su tiempo una fértil vega con amplias zonas de pastos comunales.Trois rivières, l'Esca, le Salazar et l'Irati traversent les chaînesmontagneuses formant des vallées très abruptes, qui sont connues sous le nom de foz, et qui, du point de vue paysager et naturel, ont une grande importance.
Tres ríos, el Esca, el Salazar y el Irati atraviesan las cadenasmontañosas formando unos valles muy abruptos, que se conocen con el nombre de foz, y que desde el punto de vista paisajístico y natural tienen gran importancia.La paroi calcaire que forme ces montagnes,qui par ce côté est très abrupte avec des dénivelés de plus de 600 m, en font, un rideau de fond à toute la municipalité, d'où son nom.
La pared caliza que forman estos montes,que por este lado es muy abrupta con desniveles de más de 600 m, hace de telón de fondo a todo el municipio y le da el nombre.Entendant cela, le Capitaine-Chevalier du Jugement se figea sur place.C'était une halte très abrupte, mais la vingtaine de chevaliers sacrés derrière lui s'arrêta uniformément, sans aucune trace de désordre ou de surprise.
Al escuchar esto, el Caballero Capitán Juicio se detuvo.A pesar de ser una parada tan repentina, los veinte y tantos caballeros detrás de él de verdad se detuvieron de forma uniforme, sin rastro de desorden o alguna expresión confusa.C'est très abrupt.
Le versant est(alsacien), très abrupt, présente un caractère subalpin.
Vous observerez qu'à gauche, à l'ouest,c'est très abrupt, et à droite, c'est en pente douce.
Y notarán que a la izquierda, al oeste,es muy empinada y a la derecha es suave.En général, le chemin n'est pas très abrupt, à l'exception de la première côte, dont l'ascension est plutôt longue.
El camino en general no es muy fuerte, exceptuando la primera subida, que es bastante larga.Dans les régions impliquant des gradients de dose très abrupts, la position observée d'une courbe isodose donnée devrait différer de moins de 0,3 cm de sa position calculée.
En regiones que impliquen gradientes de dosis muy pendientes, la posición observada de una curva de isodosis debe diferir de la posición calculada correspondiente en menos de 0,3 cm.L'objectif principal, à savoir la protection, n'est pas incompatible avec l'obtention d'un revenu direct de la plantation,sauf sur les terrains très abrupts ou très érodables.
La meta principal, la protección, no entra en pugna con la posibilidad de obtener un rendimiento económico directo de la plantación,excepto en suelos muy inclinados o En se fondant sur des analyses de carottes et les résultats des sondages aux ultrasons de sédiments d'un promontoire sous-marin au large de la Floride, des chercheurs américains et australiens disent avoir rassemblé des preuves montrant que le réchauffement global de la planète au cours des 100 millions d'années écouléesaurait pu être très abrupt.
Sobre la base de estudios realizados con sedimentos y testigos extraídos del promontorio subacuático de la costa de la Florida, científicos americanos y australianos encontraron pruebas de que el calentamiento mundial más grande ocurrido en los últimos 100 millones de añospudo haber sido bastante abrupto.Un sentier de montagne très abrupt permet de s'y rendre depuis Bol, en passant par le Mont Koštilo. Les ruines du fort illyrien de Koštilo(Ilirska Gradina Koštilo)Sur le Mont Koštilo(660 m), au- dessus de Bol, se trouvent les ruines d'un fort illyrien. Histoire, géographie, arts, traditions, flore …HistoireBol serait la plus ancienne ville de l'île de Brač.
Una senda de montaña muy brusca permite volverse desde Bol, pasando por el Monte Koštilo. Las Ruinas del Je crains d'avoir été très abrupt avec vous.
Une fin abrupte à une après-midi pourtant très belle.
Chacun d'eux a la pente abrupte du sud et très à pente douce du nord.
Elle est située dans la partie septentrionale de la comarque de la Plana Baja en pleine Sierra de Engarcerán,et cependant dans une zone très montagneuse et abrupte.
Situado en la parte septentrional de la comarca de la Plana Alta en plena Sierra de Engarcerán, por tanto,en una zona muy montañosa y abrupta.Et attention, parce que ce minuscule morceau de peau sur le front de mon fils est plus important pour moi que la totalité de cette petite tête de billard à poireaux ainsi que cette existence insulino-dépendante,à laquelle je garantis une fin abrupte et très peu naturelle.
Y concéntrate, porque ese pequeño parche de piel de la frente de mi hijo es más importante para mí que esa completa, absurda, cabeza rasurada con forma de globo y apariencia de topo, existencia insulinodependiente,la cual te garantizo que llegará a un final abrupto y muy artificial.En somme, il est très probable que la CTH diminuera, mais il est très improbable quela CTH subira une transition abrupte et massive au cours du XXIe siècle.
En conjunto, es Personnellement, j'aurai plutôt tendance à attendre davantage età accepter le risque très élevé, lorsque l'inflation va augmenter qu'elle le fasse rapidement, ce qui exigera alors une augmentation plus abrupte des taux d'intérêt par la suite.
Mi opinión personal probablemente va por el lado de esperar un poco más yasumir el muy alto riesgo de que, cuando la inflación crezca lo haga con tal fuerza que obligue a elevar las tasas de interés de manera más pronunciada.La proposition décrit l'île de Malpelo comme une petite île rocheuse(1,8 kilomètre de long sur 0,6 kilomètre de large au maximum) d'origine volcanique,ayant un littoral très élevé et abrupt, située à 500 kilomètres des côtes de la Colombie.
En la propuesta se describe a la isla Malpelo como una isla pequeña y rocosa(de 1,8 kilómetros de longitud, 600 metros de anchura en su zona más ancha) deorigen volcánico, con una línea costera muy alta y abrupta, situada a 500 kilómetros de distancia de la costa de Colombia.Le relief présente des collines pas très hautes, mais avec des dénivellations parfois abruptes, sauf dans la zone toute proche du fleuve.
El relieve presenta colinas no muy altas, y con desniveles pocas veces abruptos, salvo en la zona de las barrancas del río.En présence de pentes et d'inclinaisons abruptes, associées éventuellement à une circulation très dense à certains moments de l'année ou au début des vacances, il est essentiel d'éviter tout risque majeur.
Cuando se circula por montañas y pendientes pronunciadas, quizás incluso con tráfico muy intenso en ciertos momentos del año o al comienzo de los períodos festivos, es esencial ofrecer protección contra los riesgos más importantes.
