Exemples d'utilisation de Très américain en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très américain.
C'est très américain.
Es muy americano.Très américain.
Muy norteamericano.C'est très américain.
Eso es muy americano.Très américain de votre part.
Muy americano por su parte.Combinations with other parts of speech
C'est très américain.
Mon éducation avait été très américaine.
Mi educación fue muy americana.Je suis très américaine.
Yo soy muy Americana.Très américain, très texan, très… Plus c'est gros mieux c'est.
Muy americano, Ça fait très américain.
Sonaba muy americano.C'est très américain, comme la musique Country, ou l'obésité.
Es muy americano, al igual que la música country, o, no sé, la obesidad.Vous êtes très américain.
Eres muy americano.C'est pas très américain de boucler des gens qui n'ont rien fait.
No es muy estadounidense encerrar a alguien por algo en lo que no ha participado.Vous ne faites pas très américaine.
Usted no suena muy americana.C'est très américain de ta part.
Eso es muy estadounidense por tu parte.Riego se sentait très américaine.
Heller del Riego se sentía muy estadounidense.Il a un visage très américain. On dirait un cow-boy… ou Abraham Lincoln.
Je me sens très américain, mais quand je suis à Paris, ma personnalité change.
Me siento muy estadounidense, pero cuando estoy en París mi personalidad cambia.Je pense juste que… c'est très américain, tout ça.
Creo que… todo esto es muy americano.Les Nations-unies ont étécréées sur la base d'une philosophie très américaine.
Las Naciones Unidas fueroncreadas sobre la base de una filosofía muy norteamericana.Ça fait très américain.
Es muy estadounidense.Il ne payait que sa boisson, ale, porto ou xérès, si sa fantaisie le portait à se rafraîchir.Cela parut« très américain» à Passepartout.
Sólo pagaba la bebida, ale, oporto o jerez, si tenía el capricho de beber;esto pareció muy americano a Picaporte.Jr" c'est très américain.
El"junior" es bien americano.Son impact n'est pas mesurable. Sa passion est source d'inspiration, et son dévouement au féminisme età la liberté est très Américain.
Su impacto es inconmensurable, su pasión es inspirador, y su dedicación al feminismo yla libertad es verdaderamente americano.J'aimerais bien, dans ce casting très américain, avoir un personnage un peu spécial.
Me gustaría, en este reparto muy americano, tienen un carácter algo especial.Pour Michael Gerson, ancienne plume de George W. Bush reconverti chroniqueur au Washington Post,M. Obama a prononcé"un discours très américain.
Según Michael Gerson, autor de los discursos de George W. Bush y actual cronista en el Washington Post,Obama pronunció"un discurso muy norteamericano.Cela va vous sembler très américain mais il ne faut pas craindre d'exprimer vos sentiments.
Esto te va a parecer muy americano, pero Pero no hay que tener miedo de demostrar tus sentimientos.Booth connaît bien la pièce qui se joue sur la scène et il attend le moment où, à l'acte III, scène 2, l'acteur Harry Hawk, qui interprète le rôle d'Asa Trenchard, le cousin d'Amérique un peu rustre mais sympathique, dira son fait à l'insupportable Mrs Mountchessington qui pose, hautaine, à la grande dame anglaise: lefranc-parler d'Asa Trenchard, son fort accent populaire et très américain déchaînent toujours la joie et l'hilarité du public dont le brouhaha couvrira la détonation.
Booth conocía bien la pieza que se representaba en escena y esperó el momento, en la segunda escena de el tercer acto, en que el actor Harry Hawk, que interpretaba el rol de el pueblerino Asa Trenchard, dijo su destino a la altanera señorita Mountchessington: el hablar franco de Asa Trenchard,su fuerte acento popular y muy estadounidense desencadenaban siempre la hilaridad de el público, cuyo ruido encubriría el sonido de la detonación.Tout ça, évidemment, est très américain, puisqu'il prenait l'exemple du contrôle des armes à feu, en disant.
Todo esto es por supuesto muy americano, porque daba como ejemplo el control de las armas de fuego, diciendo.
