Exemples d'utilisation de Très ambitieux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très ambitieux.
Ça semble très ambitieux.
Suena muy emprendedora.Très ambitieux.
C'est très ambitieux.
Très ambitieux. À la tête des mines du Groenland.
Es muy ambicioso. Jefe de Minería de Groenlandia.Cela serait très ambitieux.
Conçu pour des producteurs spécialisés très ambitieux.
Ideada para fabricantes especializados con grandes ambiciones.C'est très ambitieux, Andy.
Eso es aspirar a mucho, Andy.Pour conclure, nous avons un programme très ambitieux.
C'en est un très ambitieux mais nous croyons vraiment pouvoir y arriver.
Es muy ambiciosa, pero creemos que podemos conseguirlo.C'est très, très ambitieux.
Es Je trouve l'amendement sur les notions de pays sûr très ambitieux.
Pienso quela enmienda sobre el concepto de país seguro es demasiado ambiciosa.Ouah, c'est très ambitieux.
Vaya, eso es… Parece ambicioso.Le rapport Salafranca esttrès compréhensif dans l'ensemble et très ambitieux.
El informe Salafranca es un informemuy comprensivo en general y bastante ambicioso.Ce sont des leaders qui sont très ambitieux pour le plus grand bien.
Estos son líderes altamente ambiciosos en busca del bien común.Je suis très fier que la Commission aitété l'initiatrice de ce calendrier très ambitieux.
Certains objectifs très ambitieux vont être établis pour les États membres.
L'objectif d'une réduction de 20% des gaz à effet de serred'ici 2020 est très ambitieux.
El objetivo fijado de una reducción del 20% de las emisiones de gases de efectoinvernadero para 2020 es bastante ambicioso.Bien qu'elles jugent l'objectif final très ambitieux, elles ont toutes réaffirmé leur volonté de le réaliser.
Aunque consideran que el objetivo final es muy ambicioso, todos han reafirmado su determinación de lograrlo.C'est pourquoi l'objectif d'un taux de substitution de 2% d'ici 2015 puis de 5%d'ici 2020 est très ambitieux.
Por esta razón, el objetivo de pasar de un reemplazo del 2% en 2015 al5% en 2020 resulta bastante ambicioso.J'admets que ce document est très ambitieux, mais ce que nous tentons de mettre en place en vaut la peine.
Admito que se trata de un documento sumamente ambicioso y que vale la pena luchar por lo que intentamos alcanzar.Ils ont fait observer que le programme prévu par l'Approchestratégique était déjà très ambitieux et qu'il fallait en restreindre quelque peu la portée.
Señalaron que el programa delSAICM era ya bastante ambicioso y que era necesario establecer algún límite a su alcance.À l'instar de deux autres rapports qui ont été examinés et adoptés durant cette séance,le présent rapport est également très ambitieux.
Por escrito.-(PT) Al igual que los dos otros informes debatidos y aprobados en esta sesión,este informe también es sumamente ambicioso.Il apparaît impossible d'appliquer un ensemble très ambitieux de normes avant que les négociations sur le statut ne commencent.
No es viable aplicar un cuerpo normativo sumamente ambicioso antes de que comiencen las conversaciones sobre el estatuto.À l'instar de tous les autres secteurs du développement au Timor-Leste,le Plan directeur de l'éducation est très ambitieux et entraîne des coûts considérables.
El marco normativo de la enseñanza, al igual que los demássectores de desarrollo en TimorLeste, es sumamente ambicioso y entraña enormes gastos.Chez IWC, c'est le très ambitieux projet de la Grande Complication qui a donné à la Maison la motivation nécessaire pour développer sa propre répétition minutes.
Para IWC, el altamente ambicioso proyecto Grande Complicación sirvió de impulso y motivación para desarrollar una repetición de minutos propia.Ce calendrier, qui concentre les activités sur les trois premiers mois,est très ambitieux et devra probablement être revu dans le sens d'un allongement des délais.
El calendario, que abarcaba básicamente los tres primeros meses,era bastante ambicioso por lo que posiblemente tendrá que prorrogarse.Le programme du Yémen a suscité des commentaires favorables, en particulier pour ses éléments de santé maternelle et infantile,mais a aussi été jugé très ambitieux.
Hubo expresión de apoyo al programa del Yemen, especialmente por sus componentes de salud maternoinfantil pero tambiénse consideró que era demasiado ambicioso.Mais si le Programme initial était très ambitieux, le nombre de ses projets qui ont été effectivement financés n'a pas été à la hauteur des résultats attendus.
Si bien el plan inicial del programa era bastante ambicioso, el número de proyectos financiados no satisfizo las expectativas que se habían suscitado.Je voudrais en outre féliciter la Commission pour son plan très ambitieux, qui répond à un nombre considérable de demandes avancées par le Parlement.
Además, quisiera felicitar a la Comisión por este plan tan ambicioso, que responde a un número considerable de las exigencias que el Parlamento ha formulado recientemente.
