Exemples d'utilisation de Très ambitieuse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je ne suis pas très ambitieuse.
Très ambitieuse. Une bonne chose. Pour nous.
Es muy ambiciosa en un buen sentido, para nosotros.Elle est allumeuse et très ambitieuse.
Guarda mucho rencor y es ambiciosa.Une expérience très ambitieuse a actuellement lieu à Londres.
En Londres se está llevandoa cabo un experimento muy ambicioso.Elle semble être une jeune femme très ambitieuse.
Parece una joven muy ganosa.Combinations with other parts of speech
La stratégie de Lisbonne est une conception très ambitieuse qui englobe l'ensemble de la société de l'Union européenne.
La estrategia de Lisboa es un proyecto muy ambicioso dirigido al conjunto de la sociedad de la Unión Europea.Reconnaître la gloire de Dieu dans toute son étendue est une démarche très ambitieuse.
C'est pourquoi la Commission a adopté une approche très ambitieuse depuis le début de ces discussions.
La gestion décentralisée des programmes qui a étéchoisie est une gestion très ambitieuse.
La gestión descentralizada de programas que se haelegido es una gestión muy exigente.L'approche fondée sur les modules thématiques était très ambitieuse eu égard à la situation actuelle.
El enfoque de los grupos temáticos era muy ambicioso, habida cuenta de la situación de partida.Il reste que l'échéance assignée à la prochaine conférence intergouvernementale est,à vrai dire, très ambitieuse.
Sin embargo, el plazo que se ha fijado para la próxima Conferencia Intergubernamental es,en verdad, muy ambicioso.Cette initiative qui s'inscrit dans le cadre d'une politique très ambitieuse en faveur des autochtones en est actuellement au stade des consultations.
Esta iniciativa que se inscribe en el marco de una política muy ambiciosa en favor de los indígenas se encuentra actualmente en la fase de consultas.Il savait que la prochaine personne sur laquelle j'écrirais devait être totalement inconnue,terriblement jeune, très ambitieuse.
Sabía que la siguiente persona sobre la que escribiría debía ser totalmente desconocido,terriblemente joven, muy ambicioso.Galileo est une tentative européenne très ambitieuse et onéreuse de rivaliser avec les États-Unis en tant que puissance mondiale et spatiale à part entière.
Galileo es un intento sumamente ambicioso y caro de la UE de competir con los Estados Unidos como potencia mundial y espacial de pleno derecho.La Commission a suivi l'élaboration du rapport de M. Susta, et je le remercie d'avoirainsi pris une position très ambitieuse et constructive.
La Comisión ha hecho un seguimiento de la elaboración del informe del señor Susta, y le agradecemos quehaya adoptado una postura tan ambiciosa y constructiva.Une étudiante en médecine très ambitieuse, désespérée de devenir docteur afin de pouvoir prouver au gars qui l'a quittée qu'il a manqué quelque chose.
Una estudiante de medicina demasiado ambiciosa, desesperada por convertirse en doctora para probarle al tipo que la dejó que la estropeó a lo grande.Le rapporteur, Mme Lienemann, a fait de l'excellent travail, fortement influencée par les ONG,et s'est montrée très ambitieuse sur le plan environnemental.
La ponente, la señora Lienemann, ha realizado una labor excelente, C'est, en outre, une tâche très ambitieuse, qui ne peut être comparée à rien de ce que nous avons réalisé auparavant dans le contexte du développement régional.
Es, por tanto, también una tarea muy ambiciosa, que no puede compararse a nada que hayamos hecho antes en el contexto del desarrollo regional.Je souhaite faire remarquer à l'honorable député que je suis d'avis quela directive sur les services est très ambitieuse, dans la mesure où elle vise à établir un cadre global.
Me gustaría señalar a su Señoría que admito quela Directiva de servicios es sumamente ambiciosa, pues pretende establecer un marco muy amplio.Bien que très ambitieuse, la proposition initiale de la Commission était bien loin de répondre aux besoins de tous les consommateurs de l'Union européenne.
Aunque es muy ambiciosa, la propuesta inicial de la Comisión no ha La tâche assignée à ce mécanisme, présentée dans la section IV du document,est très ambitieuse et pourrait justifier que l'on y affecte des ressources considérables.
El alcance de esa función, que se expone en la sección IV del documento,es muy amplio y podría motivar la movilización de importantes recursos de ejecución.Cette stratégie est une entreprise très ambitieuse qui exige des efforts considérables de la part des États Membres, ainsi que des institutions, fonds et programmes de l'ONU et de la société civile.
Esta Estrategia representa un ejercicio sumamente ambicioso que exige un esfuerzo descomunal por parte de los Estados Miembros, al igual que de las entidades, fondos y programas de las Naciones Unidas y de la sociedad civil.L'administrateur délégué Gianni Onorato a souligné queMSC Croisières est«une entreprise très ambitieuse qui arrivera à doubler sa dimension dans les six prochains ans.
El administrador delegado Gianni Onorato destacó queCAM Cruceros es"una empresa muy ambiciosa que llegará a duplicar su dimensión en los seis próximos años.C'est une politique très ambitieuse qui implique un accroissement substantiel des relations via une coopération politique plus intense et une intégration économique plus forte, rapprochant ainsi les partenaires du marché intérieur.
Es una política muy ambiciosa que implica una mejora sustancial de nuestras relaciones con los socios, a través de una cooperación política más profunda y un grado significativo de integración económica, acercando los socios al mercado interior.La résolution du Parlement européen sur l'Agenda social que vous vous apprêtez àadopter constitue une contribution très ambitieuse à notre exercice commun.
La resolución del Parlamento Europeo sobre la Agenda de política social que están a punto deadoptar representa una contribución muy ambiciosa a nuestro ejercicio común.Le Lesotho avait, à l'époque de laCIPD, déjà adopté une politique très ambitieuse en matière de population dans le cadre de son cinquième plan de développement quinquennal.
Ya desde la época de la CIPD,Lesotho ha adoptado una política muy ambiciosa en materia de población en el marco de su quinto plan quinquenal de desarrollo.Je tiens ici à féliciter nos collègues africains de cette nouvelle vision commune du développement économique et social de leur continent etde la stratégie très ambitieuse et très exigeante que leurs pays se sont donnée.
Deseo felicitar a nuestros colegas africanos por esa nueva visión común del desarrollo económico y social de su continente ypor la estrategia tan ambiciosa y exigente que se han fijado sus países.Des craintes ont étéexprimées au sujet de la nature très ambitieuse de certains critères et de la possibilité d'élaborer des sous-critères correspondant à ces critères.
Se expresó preocupación por el carácter sumamente ambicioso de algunos criterios y respecto a la posibilidad de diseñar los correspondientes subcriterios para estos criterios.Une création très ambitieuse, jouant sur la fascination, gorgée d'humour à froid et d'approfondissement par l'absurde des mécaniques humaines et sociétales, qui s'inscrit dans la lignée du style décalé des oeuvres précédentes du réalisateur Canine+ lire aussi.
Una creación muy ambiciosa, que juega con la fascinación, que se inunda de humor gélido y que profundiza en el absurdo de las mecánicas humanas y sociales, que se inscribe en la sorprendente línea estilística de las obras precedentes del director sobre todo, Canino+ lee también.Cette réussite est celled'une politique environnementale très ambitieuse, et je ne peux que vous encouragez, Monsieur Dimas, à ne pas vous laissez détourner et à rester tout aussi ambitieux que votre prédécesseur.
Este desarrollo tan satisfactorio es resultado deléxito de una política medioambiental muy ambiciosa, y lo único que puedo hacer es animarle, señor Dimas, a que no se descarríe y que sea tan 
