Exemples d'utilisation de Très ambitieux en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très ambitieux.
Väldigt ambitiöst.Tu es très ambitieux.
Ni är verkligen ärelysten.Vous êtes… génial et très ambitieux.
Du är jättebra. Väldigt ambitiös.Cela serait très ambitieux. Je n'ai pas l'intention de poursuivre cet objectif dans ce rapport.
Det vore väldigt ambitiöst och har inte varit någon ledstjärna för mig i det här betänkandet.Le film est très ambitieux.
Filmen är mycket, mycket skruvad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
J'avais 25 ans, j'étais en super forme,j'étais très ambitieux.
Jag var 25, jag var vältränad,jag var superambitiös.Comme je l'ai indiqué auparavant, un calendrier très ambitieux a été établi et le rythme de travail a augmenté.
Som jag tidigare nämnde har en mycket ambitiös planering fastlagts och takten på arbetet ökar.Pas pour faire carrière,je ne suis pas très ambitieux.
Inte för att göra karriär,jag är inte så ambitiös.Il s'agit d'un projet très ambitieux, et un tel exercice nécessite d'être traité sérieusement et financé convenablement.
Detta är ett väldigt ambitiöst projekt och ett sådant arbete kräver ett seriöst åtagande och ordentlig finansiering.Il s'agit là d'un calendrier très ambitieux.
Detta är en mycket ambitiös tidsplan.C'était un exercice très ambitieux et j'espère qu'au bout du compte, le rapport sur les droits fondamentaux dans l'UE sera adopté.
Det var en mycket ambitiös uppgift och jag hoppas att betänkandet om grundläggande rättigheter i EU till sist ska antas.Pour conclure, nous avons un programme très ambitieux.
Så vi har ett väldigt ambitiöst program.Cette image a été obtenue au début du très ambitieux sondage ciblant nos voisines galactiques- les nuages de Magellan- et leur environnement.
Bilden togs i inledningen av en mycket ambitiös kartläggning av våra granngalaxer de Magellanska molnen och deras omgivning.Le projet de la Commission n'est pas très ambitieux.
Kommissionens projekt är inte särskilt ambitiöst.L'Union européenne s'estfixé un certain nombre d'objectifs très ambitieux pour la prochaine décennie. L'un d'eux est l'augmentation de l'efficacité énergétique d'ici 2020.
Europeiska unionen har satt ett antal mycket ambitiösa mål för nästa decennium, varav ett är att öka energieffektiviteten till 2020.Les projets européens pour l'environnement etles matières premières sont très ambitieux.
EU: s planer för miljön ochråmaterial är väldigt ambitiösa.Le CESE estime quela Commission a donné des objectifs très ambitieux au PEI"Productivité et développement durable de l'agriculture.
Enligt kommitténs uppfattninghar kommissionen fastställt mycket ambitiösa mål för det europeiska innovationspartnerskapet för produktivitet och hållbarhet inom jordbruket.Je sais, Roger n'est pas très malin,ni très drôle, ni très ambitieux.
Roger är kanske inte smartast,roligast eller mest ambitiös.Ces fonds viendront en complément du très ambitieux programme lancé par le gouvernement roumain pour rénover les systèmes de chauffage des blocs d'immeubles.
De här pengarna kommer att komplettera det mycket ambitiösa program som den rumänska regeringen har lanserat för att renovera uppvärmningssystemen i flerfamiljshus.Je pense que nous avons fixé des objectifs très ambitieux pour 2050.
Jag tycker att våra mål för 2050 är mycket ambitiösa.Les entreprises réclament à juste titre un cadre législatif stable et anticipé, qui doit aller de pair avec la possibilité deréaliser concrètement des objectifs très ambitieux.
Företagen kräver med all rätta ett stabilt och förutsägbart regelverk, inom vilket man konkretbör kunna uppnå mycket ambitiösa mål.Je pense que nous devons à présent adopter auniveau européen des objectifs très ambitieux à moyen et même à long terme, d'ici 2020, concernant l'efficacité énergétique des véhicules.
Jag anser att vi nu måste anta mycket ambitiösa mål på medellång och lång sikt på EU-nivå till 2020 vad gäller energieffektiviteten för fordon.Le budget du programme est assez modeste etles objectifs sont très ambitieux.
Budgeten för programmet är tämligen anspråkslös ochmålsättningen mycket ambitiös.Madame la Présidente, Monsieur le Président duConseil, en 2007, Africains et Européens, nous avons été très ambitieux.
FR Fru talman, herr Chastel!År 2007 var afrikaner och européer mycket ambitiösa.J'estime que le titre«Personnes âgées au XXIe siècle-nouvelles perspectives de vie» est très ambitieux et constitue un engagement.
Jag anser att titeln "Livsperspektiv för äldre människor i dettjugoförsta århundradet" är mycket ambitiös och att den förpliktar.Les objectifs définis par la conférence de New-York, en juin 1998,étaient de l'aveu général très ambitieux.
Man måste tillstå att de mål som uppställdes vid konferensen i New York ijuni 1998 var ganska ambitiösa.Nous pouvons être fiers du rôle capital joué par l'UE à Johannesburg. En effet,elle a présenté un calendrier très ambitieux pour le développement durable.
Vi kan vara stolta över att EU spelade en viktig roll i Johannesburg ochlade fram en mycket ambitiös agenda för hållbar utveckling.Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier le Premier ministre, Monsieur Orbán,pour sa présentation d'un programme très ambitieux.
Herr talman! Jag vill först tacka premiärminister Viktor Orbán för atthan presenterat ett väldigt ambitiöst program.Qui plus est, nous avons de gros problèmes environnementaux, qui, nous sommes tous d'accord sur ce point, doivent être réglés,et des objectifs environnementaux très ambitieux.
Vidare har vi väldiga miljöproblem som vi alla är överensom måste lösas, samt mycket ambitiösa miljömål.Le CESE estimeque le cadre présenté par la Commission concernant le PEI"Productivité et développement durable de l'agriculture" est très ambitieux.
Enligt kommitténs uppfattninghar kommissionen fastställt mycket ambitiösa ramar för det europeiska innovationspartnerskapet för produktivitet och hållbarhet inom jordbruket.
