Exemples d'utilisation de Très basses en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les portes étaient très basses.
El porte es bastante bajo.Réseau très basses fréquences pour l'Atlantique Sud.
Tes numérations globulaires sont très basses.
Tu último recuento de sangre fue muy bajo.La cryoconservation consiste à maintenir à de très basses températures, de préférence dans l'azote liquide -196 0C.
La crioconservación consiste en el almacenamiento a ultra bajas temperaturas preferiblemente la del nitrógeno líquido t -196 °C.Les chances pour que je touche le centre sont vraiment très, très basses.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
des pays-bas
les pays-bas
aux pays-bas
royaume des pays-bas
à bas prix
de bas de page
du royaume des pays-bas
représentant des pays-bas
bas salaires
par les pays-bas
Plus
Quasar, 1er vrai Concept carPeugeot aux lignes de carrosserie très basses proposait un moteur 4 cylindres bi-turbo.
Quasar, primer auténtico conceptcar de Peugeot con una carrocería muy baja y un motor de 4 cilindros biturbo.Il s'agit d'une situation intolérable pour le secteur du textile,caractérisé par des volumes de production élevés et des marges très basses.
Esto es algo inaceptable para el sector textil,que trabaja con grandes volúmenes y escasos márgenes de beneficio.Ondes sonores produites à très basses fréquences.
Ondas sonoras, generadas a muy baja frecuencia.Tous les phénomènes susceptibles de modifier les caractéristiques du guide d'ondes influaient sur lescaractéristiques de la propagation des ondes de très basses fréquences.
Todos los fenómenos capaces de cambiar esas propiedades de la guía de ondasafectan a las características de la propagación de muy baja frecuencia.Les concentrations d'octabromodiphénylétherprédites dans l'atmosphère sont très basses(inférieures à 0,1 ug/m3) Communautés européennes.
Toujours très basses captures provenant du lac Santa Fe, Lochloosa, et Newnans Lacs; mais Rodman réservoir Drews encore plus d'attention pour une bonne raison.
Siempre gran bajo las capturas procedentes de Lago de Santa Fe, Lochloosa, y Newnans Lagos; pero Rodman embalse Todavía Drews mayor atención por una buena razón.Cryochirurgie: On utilise également l'azote à de très basses températures.
Criocirugía: Se utiliza nitrógeno en temperatura muy baja.Les températures très basses présentent moins de risques, mais des fractures peuvent se produire, en particulier en cas de fluctuations entre froid extrême et chaleur.
Las temperaturas sumamente bajas no plantean tantos problemas, aunque pueden producirse fracturas, en especial cuando la temperatura fluctúa entre el frío extremo y el calor extremo.La supraconductivité est unphénomène rencontré dans certains matériaux à de très basses températures.
Les valeurs de TER aigu et de TER à longterme résultantes sont très basses, à savoir toutes inférieures respectivement à 100 et à 10.
Los valores resultantes de TER aguda yTER a largo plazo son muy bajos, todos inferiores a 100 y 10, respectivamente.Cryogénisation: un voyage vers l'éveil… après lapréservation du corps humain à de très basses températures.
Crionización: un viaje de re-despertar… luego de la preservación delcuerpo humano a temperaturas extremadamente bajas.Dans le cas de très basses températures peuvent aussi être l'effet du chauffage par la valeur thermomètre, si surintensité, parce que ces capteurs fonctionnent de manière optimale pour des tensions d'alimentation 5V.
En el caso de temperaturas muy bajas también puede ser el efecto de calentamiento en sí por sobrecorriente, porque estos sensores están funcionando de manera óptima para tensiones de alimentación de 5V.Les cotes de crédit de la plupart des paysafricains sont encore très basses, mais elles s'améliorent.
La solvencia crediticia de la mayoría de los paísesafricano sigue siendo muy baja, pero está mejorando.DIS a expliqué que les deux nouveaux bateaux à double coque appartiennent à une nouvelle et moderne génération de bateaux«Écho»design qui se caractérisent pour des consommations très basses.
DICE explicó que los dos nuevos barcos con doble pertenecen a una noticia y moderna generación de barcos"Eco"diseño que se caracteriza para consumos muy bajos.Hamilton/Lockwood me permet de consultern'importe quel docteur avec des franchises très basses, et le régime concernant les ordonnances est génial.
Hamilton/Lockwood me permite ir almédico que quiera con franquicias extremadamente bajas y el plan de recetas es increíble.Nous avons une large gamme de produits à base de sauces élaborées pour cuisiner avec les meilleurs ingrédients et offrant des quantités de calories,graisses et sucres très basses.
Nosotros tenemos una amplia gama de productos a base de salsas elaboradas para cocinar con los mejores ingredientes y ofreciendo unas cantidades de calorías,grasas y azúcares muy bajos.En Espagne et en Italie, l'indicateur conjoncturel de féconditécontinue à présenter des valeurs très basses 1,24 et 1,21 enfant par femme respectivement.
En España e Italia, el indicador coyuntural de fecundidadcontinúa presentando valores muy bajos 1,24 y 1,21 hijos por mujer respectivamente.Mesure des résistances rapide et avec précision; les multimètres habituels ne sont pas conçus pour mesurer des résistances de contact, étant donné qu'ilsutilisent des valeurs de tension et courant très basses.
Mide las resistencias con rapidez y precisión; los multímetros corrientes no están preparados para medir resistencias de contacto,porque utilizan tensiones y corrientes demasiado bajas.Autographié."Près de l'église paroissiale existe toujours le sépulcre de don Ordoño.Formé de quatre colonnettes très basses, qui supportent un cercueil en pierre dont la pierre tombale porte une croix sculptée sur toute sa surface.
Autografiado."Junto a la iglesia parroquial existe aun el sepulcro de d. Ordoño. Estaformado por cuatro columnitas muy bajas, que sostienen una caja de piedra con una cubierta que lleva una cruz esculpida en toda su extensión.La Liste 4 renferme certaines substances pour lesquelles l'on a développé des méthodes sensibles d'analyse etétabli des limites très basses à la migration.
La Lista 4 contiene aLgunas sustancias para Las que se han eLaborado métodos sensibLes de anáLisis y en Las que se hanestabLecido Límites de migración muy bajos.À voix très basses, les prêtres chantent derrière les portes fermées de l'autel:« Ta résurrection, ô Christ notre Sauveur…» Puis le chant est repris une fois, et ensuite plus fort, une troisième fois encore, et toute l'église se joint au chant.
Con voces muy bajas los sacerdotes cantan detrás de las puertas cerradas del altar:«Tu resurrección, oh Cristo nuestro Salvador» Luego el canto es retomado una vez más, y mucho más fuerte, la tercera vez incluso más, y es ahora toda la iglesia que canta.Simuler le fonctionnement en conditions extrêmes enprévoyant des températures ambiantes très basses et très élevées.
Simulación de funcionamiento en condiciones extremas,incluyendo temperaturas ambiente sumamente bajas o altas.Les caractéristiques des ondes de très basses fréquences(amplitude et vitesse de phase) dans le guide d'ondes étaient dans une très large mesure tributaires de sa géométrie, de la conductivité électrique de ses limites, et du champ géomagnétique.
Las características de las ondas de propagación de muy baja frecuencia(amplitud y velocidad de fase) en la guía de ondas dependen de manera crítica de la geometría de la guía de ondas, la conductividad eléctrica de sus límites y el campo geomagnético.En raison des températures très basses et du fait que ces zones sont recouvertes par des glaces pendant la majeure partie de l'année, la pollution du milieu marin risque de porter gravement atteinte à l'équilibre écologique ou de le perturber de façon irréversible.
Debido a las temperaturas extremadamente bajas y a la presencia de la cubierta de hielo durante la mayor parte del año, la contaminación del medio marino puede causar daños importantes o una perturbación irreversible del equilibrio ecológico104.
