Exemples d'utilisation de Très compatissant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très compatissant.
Il était très compatissant.
L'affaire n'est pas très compliquée, et selon les experts-conseils du jury… nousavons un groupe de jurés très compatissant.
El caso no Il est très compatissant.
Sí, pero es muy comprensivo.Toujours. J'étais pris d'une grande pitié pour ceux qui tombent dans ces flammes, et mon coeur se brisait de douleur, car je suis,par nature, très compatissant.
Siempre. Me invadía una gran compasión por quienes caen en las llamas, y el corazón se me partía de dolor, pues, por naturaleza,soy muy compasivo.Tu n'es pas très compatissant.
Mira, no estás siendo muy comprensivo.Ne regarde pas leurs fautes, mais l'amour de Ton Fils et Son amère passion qu'Il souffrit également pour elles,puisqu'elles aussi sont enfermées dans le Coeur très compatissant de Jésus.
No mires sus errores, sino el amor de tu Hijo y Su amarga Pasión que sufrió por ellos ya quetambién ellos están acogidos en el sumamente compasivo Corazón de Jesús.Le lépreux était très compatissant à elle.
El leper era muy compasivo a ella.C'est très compatissant à vous de le dire.
Bueno, es muy misericordioso por decirlo.Nous ne nous chargeons pas des nécessités des autres, en les renvoyant avec un« Que Dieu te vienne en aide» compatissant ouavec un« bonne chance» pas très compatissant, et si je ne te vois plus.
No nos hacemos cargo de las necesidades de los demás, despidiéndoles con un piadoso:«Que Dios te ayude»,o con un no tan piadoso:«Buena suerte», y si no te veo más.Nous avions un iman très pieux et très compatissant, qui leur fit un beau sermon par lequel il leur persuada de ne nous pas tuer tout-à-fait.
Teníamos un iman, varon muy pío y caritativo, que les predicó un sermón eloqüente, exhortándolos á que no nos mataran del todo.Jesús misericordiosísimo, tú mismo has dicho: Aprended de mí que soy manso yhumilde de Corazón. Acoge en la morada de tu compasivísimo Corazón a las almas mansas y humildes y a las almas de los niños pequeños.Cela dit, nous savons que beaucoup d'entre vous sont très compatissant et désirent ardemment que l'aide soit accordée aux personnes les plus déshéritées du monde.
Habiendo dicho esto, sabemos que muchos de vosotros sois muy compasivos y tenéis mucho deseo de que se ofrezca ayuda a la gente de los países más pobres.Pour elles l'ultime planche de salut est de recourir à ma miséricorde. Père Éternel, jette un regard de miséricorde sur les âmes froides,qui sont cependant enfermées dans le Coeur très compatissant de Jésus.
Para ellas, Le Seigneur, puis, en étant très compatissant, eut pitié de son œuvre, et de ce repentir appointeth(d'opportunité»de), et pour moi a été donné l'autorité sur cette repentance.
Entonces el Señor, que es muy compasivo, tuvo piedad de obra de sus manos, y appointeth esta(oportunidad'de) el arrepentimiento, y para mí se le dio la autoridad sobre este arrepentimiento.Jesús misericordiosísimo, cuyo Corazón es el amor mismo,acoge en la morada de tu compasivísimo Corazón a las almas que veneran y ensalzan de modo particular la grandeza de tu misericordia.Cela ne veut pas dire que si on pratique zazen,on est naturellement très compatissant, parce qu'il y a toutes sortes d'obstacles à l'expression de cette compassion dans notre karma, dans notre existence.
Eso no quiere decir que si practicamos zazen,seamos naturalmente muy compasivos, porque hay toda clase de obstáculos a la expresión de esa compasión en nuestro karma, en nuestra existencia.Une de ses premières affirmations sur soi-même est quepar nature il est« très compatissant»(Aut 9), ou« d'un cœur si tendre et compatissant que je ne peux voir un malheur, une misère sans la secourir» Aut 10.
Una de sus primeras afirmaciones acerca de sí mismo es quepor naturaleza es"muy compasivo"(Aut 9), o"de corazón tan tierno y Père Éternel, jette un regard de miséricorde sur toutel'humanité enfermée dans le Coeur très compatissant de Jésus et particulièrement sur les pauvres pécheurs- et par Sa douloureuse passion, témoigne-nous Ta miséricorde afin que nous glorifions la toute-puissance de Ta miséricorde pour les siècles des siècles.
Padre Eterno, mira con misericordia a toda la humanidad yespecialmente a los pobres pecadores que están encerrados en el Corazón Jesús Sumamente Misericordioso, que eres la Mismísima Bondad, Tú no niegas la luz a quienes te la piden.Acoge en la morada de Tu Muy Compasivo Corazón a las almas de los que se han separado de Tu Pueblo. Llévalas con Tu luz a la unidad con Tu Pueblo, y no las dejes alejarse de la morada de tu Elle est une brillante femme, très doux et compatissant.
Ella es una mujer brillante, muy compasiva y dulce.Il était très sensible, compatissant et miséricordieux avec tous ceux qui étaient sous toute sorte d'affliction; plein d'amour fraternel rempli de soins paternels.
Era muy tierno, compasivo y piadoso con todos los que estaban bajo cualquier tipo de aflicción; lleno de amor fraternal, lleno de cuidado paternal.Quoi que vous décidiez de faire, avoir un très heureux, 4ème sain et compatissant de Juillet(et en été)!
Decida lo que decida hacer, tener un muy feliz, 4to saludable y compasivo de julio(y el verano)!Et, encore une fois, nous reviens une idée très importante:« Soyez compatissant», Soyez miséricordieux, soyez patient… parce que Dieu est comme ça et l'amour aussi.
Y, de nuevo, nos repite una idea muy importante:«Sed compasivos», sed misericordiosos, sed pacientes… Porque Dios es así, porque el Amor es así.Lorsqu'un client décide de déposer une plainte, il est important de réfléchir au tonde votre voix, de rester professionnel et compatissant, surtout si l'invité qui se plaint est très virulent.
Dans son pari présidentiel de 2000, George W. Bush avaitpromis un célèbre« conservatisme compatissant» et une politique étrangère d'humilité, pour finalement gouverner très différemment, comme l'illustre sa décision d'envahir l'Iraq.
En su oferta presidencial de 2000, George W. Bush hizo lafamosa promesa de un“conservadurismo compasivo” y una política exterior humilde, pero gobernó de forma muy diferente, como cuando decidió invadir el Iraq.Premiers Pas en Astrologie", par Liz Greene, 1977 Poissons Double eau;gouverné par Neptune sensible, compatissant, serviable, sociable.Très adaptable, difficile à saisir Texte supplémentaire par Liz Greene La vie sous la mer est très différente de la vie sur terre et les poissons vivent dans un monde où existent de nombreux secrets et choses cachées, des mystères et des beautés étranges.
Primeros pasos en Astrología", de Liz Greene, 1977 Piscis Agua mudable;regido por Neptuno Sensible, compasivo, servicial, sociable.Muy adaptable, difícil de asir. Más por Liz Greene La vida en el mar es muy diferente a la vida sobre la tierra, y los peces viven en un mundo donde existen muchos secretos y cosas ocultas, misterios y extranas bellezas.Comme le disait le père Louis LOUGEN, notre Supérieur général, au sujet du charisme:” Nous sommes enflammés par un charisme unique et spécial dans l'Église, qui nous rend très proches des pauvres, des exclus, des oubliés, ceux que la société ignore, ceux qui ne se sentent pas acceptés dans l'église… Nous montrons au monde un visage très humain de Jésus,un visage compatissant et solidaire.”.
Como el Padre Louis LOUGEN, nuestro Superior General, dice sobre el Carisma Oblato:"nos inflama un carisma que es único y especial dentro Vous qui êtes très sensibles à l'idée de partager la vie avec les autres, ne passez pas à côté de la souffrance humaine, où Dieu espère en vous afin que vous puissiez donner le meilleur de vous-mêmes: votre capacité d'aimer et de compatir.
Vosotros, que sois muy sensibles a la idea de compartir la vida con los demás, no paséis de largo ante el sufrimiento humano, donde Dios os espera para que entreguéis lo mejor de vosotros mismos: vuestra capacidad de amar y de compadecer.Et assurément Allah est Compatissant envers vous, et Très Miséricordieux.
