Exemples d'utilisation de Très corrosif en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils manipulent un sous-produit très corrosif.
Un secret peut être très corrosif entre mari et femme.
Un secreto puede ser algo muy corrosivo en una pareja.Oh non,l'air de la mer salée est très corrosif.
Oh, no, el aire del mar salado es muy corrosivo.Mesurage des produits très corrosifs: acides, bases et suspensions liquide-solide.
Medición de ácidos muy corrosivos, bases y lodos líquido-sólido.Il a été constaté que certaines parties de l'Europe a été couvert avec pasmoins de l'acide de batterie- une très corrosif et inflammable.
Se encontró que parte de Europa estaba cubierto con nada menos queel ácido de batería- una sustancia altamente corrosivo e inflamable.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Les excréments d'oiseaux sont très corrosifs car ils excrètent les déchets solides et liquides par le même orifice.
El excremento de aves es muy corrosivo porque excretan materias sólidas y líquidas por el mismo orificio.Les ensacheuses doivent fréquemment fonctionner dans des conditions de température contrôlée pour éviter que le produit ne crée un mélange en raison de l'humidité et, en se séchant dans la machine, quece dernier se transforme en conglomérat solide très corrosif et difficile à éliminer.
Es frecuente que las ensacadoras tengan que trabajar en condiciones de temperatura controlada para evitar que con la humedad el producto cree una mezcla que, si se deja secar en la máquina,se transforma en un conglomerado sólido altamente corrosivo y difícil de eliminar.Elle est délicate parcequ'elle nécessite l'emploi de produits chimiques très corrosifs(acide sulfurique concentré et anhydride acétique) ainsi que d'une centrifugeuse.
Es delicado porquese necesita el empleo de productos químicos muy corrosivos(ácido sulfúrico concentrado y anhídrido acético) así como una centrifugadora.En effet, le soufre est un produit très corrosif et les catalyseurs contenus dans d'autres unités vont être détruits et deviennent inactifs au passage des produits soufrés.
De hecho, el azufre es un producto altamente corrosivo y los catalizadores contenidos en otras unidades son atacados y se vuelven inactivos al paso de productos que contienen azufre.De plutonium métal Ce traitement comporte habituellement la fluoration du dioxyde de plutonium,normalement par l'acide fluorhydrique très corrosif, pour obtenir du fluorure de plutonium qui est ensuite réduit au moyen de calcium métal de grande pureté pour produire du plutonium métal et un laitier de fluorure de calcium.
Este proceso comporta, por lo general, la fluoración de dióxido de plutonio,casi siempre con ácido fluorhídrico altamente corrosivo, a fin de producir fluoruro de plutonio, que a continuación se reduce mediante calcio metálico de gran pureza para obtener plutonio metálico y escoria de fluoruro de calcio.Les Gaz Sulfureux ou l'Acide sont très corrosifs et provoquent fréquemment des défaillances sur les débitmètres en ligne ou nécessite des conceptions très coûteuses pour résister aux conditions difficiles.
El gas amargo o ácido es muy corrosivo y causa frecuentes fallas de los flujómetros sumergidos o requiere medidas Ce traitement, qui pourrait être associé à une installation de retraitement, comporte la fluoration du dioxyde de plutonium,normalement par l'acide fluorhydrique très corrosif, pour obtenir du fluorure de plutonium qui est ensuite réduit au moyen de calcium métal de grande pureté pour produire du plutonium métal et un laitier de fluorure de calcium.
Este proceso, que puede asociarse a una instalación de reelaboración, entraña la fluoración del dióxido de plutonio, la que sueleefectuarse con ácido fluorhídrico sumamente corrosivo, a fin de obtener fluoruro de plutonio, que luego se reduce empleando calcio metálico de gran pureza, con lo que se obtiene plutonio metálico y escoria de fluoruro de calcio.Pour des applications plusgraves de nature dynamique, soit très corrosifs, les ressorts de disque avantages de la lubrification maintenu, et sont souvent logés dans de l'huile ou de graisse chambre remplie.
Para aplicaciones más severas de una dinámica muy corrosivas o naturaleza, el Disc Springs se mantienen los beneficios de la lubricación, y con frecuencia se encuentra en un aceite o grasa llena cámara.Dans des conditions très corrosives, des carbures avec un liant plus résistantes peuvent être fournis.
En condiciones altamente corrosivas, carburos con un aglutinante más resistentes pueden ser suministrados.Ce type de solution est très corrosive pour l'inox.
La solución es muy corrosiva para el acero inoxidable.L'eau très corrosive et l'environnement a entraîné le remplacement de tubes d'acier inoxydable ferritique super.
El agua altamente corrosivos y el medio ambiente ha llevado a la sustitución de tubos de acero inoxidable súper-ferrítico.Couramment utilisé dans des conditions très corrosives, comme pour certains usages marins et les utilisations industrielles.
Comúnmente usado en condiciones altamente corrosivas como para algunos usos marinos y usos industriales.Bien que très soluble,cette formulation est très corrosive sur beaucoup de métaux sauf l'acier inoxydable.
Aunque altamente soluble, esta forma es muy corrosiva para muchos metales pero no ataca al acero inoxidable.Les symptômes apparaissent soit immédiatement, soit après un certain temps,A retenir si la substance est:- très corrosive ou facilement sensibilisante;- cancerogene pour l'homme classification I du CIRC ou catégorie 1 de la.
Los síntomas pueden aparecer inmediatamente odespués de pasado algún tiempo, Apliqúese si esta substancia:- es muy corrosiva o fácilmente sensibilizante;L'eau très corrosive et l'environnement a entraîné le remplacement de tubes d'acier inoxydable ferritique super-. Janikowski et Blessman accepté cette tendance devrait s'accélérer en raison de la disponibilité en eau réduite.
El agua altamente corrosivos y el medio ambiente ha llevado a la sustitución de tubos de acero inoxidable súper-ferrítico. Janikowski y Blessman acordado esta tendencia se acelerará debido a la disponibilidad de agua disminuye.Par ailleurs l'énorme couche de sel à traverser se trouve à ces profondeurs dans un état visqueux,elle est très corrosive pour le matériel employé(ce en sont pas des tuyaux normaux parce qu'à ces profondeurs il en faut des spéciaux très coûteux d'une résistance exceptionnelle) et s'avère difficile à pénétrer.
Además, la enorme capa de sal que hay que atravesar, a esas profundidades está en un estado viscoso,es muy corrosiva con el material empleado(que no son tuberías normales, porque a esas profundidades se exigen unas Pour l'eau potable ou les eaux très corrosives, l'intérieur est recouvert d'une couche élastique de polyuréthane hautement résistant à l'abrasion.
En caso C'est un oxydant très puissant, corrosif et toxique.
Il se présente sous la forme d'un gaz corrosif et très toxique.
Es un gas corrosivo y altamente tóxico.Le chlorure de mésyle est très toxique, sensible à l'humidité, corrosif et lacrymogène.
El cloruro de metansulfonilo es altamente tóxico, sensible a la humedad, corrosivo, y un agente lacrimógeno.Préparations classées très toxiques corrosives vendues au grand public.
Obligatoire pour les subsunces et préparations très toxiques et corrosives.
Obligatoria para susuncias y preparados muy tóxicos y corrosivos.Obligatoire pour les subsunces et préparations très toxiques et corrosives.
Obligatoria para sustancias y preparados muy tóxicos y corrosivos.Substances et préparations très toxiques, toxiques ou corrosives.
Sustancias y preparados muy tóxicos, tóxicos o corrosivos.
