Exemples d'utilisation de Très critique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est dans un état très critique.
Tu es très critique Lorelai.
Tu eres extremadamente quisquillosa, Lorelai.D'habitude, il est très critique.
Normalmente es muy crítico acerca de todo.Wagner était très critique sur la cuisine de sa femme.
Wagner era bastante áspero con la cocina de su esposa.La situation en 2011 était très critique.
Combinations with other parts of speech
L'état de Shon est très critique, mais on peut le soigner.
El estado de Shon es muy grave, pero se puede tratar.Mais puisque c'est moi, je me sens horrible et très critique.
Il reste qu'il faut se montrer très critique vis-à-vis du récit de Dudon.
Aun así, hay que ser muy crítico frente a la narracción de Dudo.Apparemment, il a laissé une expérience très critique.
Une opinion intéressante et très critique est parue sur le blog Blogmasa.
Una opinión interesante y muy crítica apareció en el blog Blogmasa.Admettons-le, la communauté du loiciellibre est souvent très critique.
Nous les accompagnerons de manière très critique, mais aussi constructive.
Lo seguiremos muy crítica pero también constructivamente.Malgré certaines améliorations, cette situation reste très critique.
Il se montre également très critique vis-à-vis de la stratégie de l'armée de Flandre.
La mise en œuvre de ces deux prioritésest arrivée à une phase très critique.
La aplicación de ambas prioridadesha alcanzado una etapa importante, fundamental.Notre pays est très petit, très critique et très curieux.
Nuestro país es Fin 84, la situation économique,politique et militaire est devenue très critique.
A finales de 1984, la situación económica,política y militar se ha vuelto muy critica.Cependant, la situation est encore très critique dans certains États membres.
La presse mauricienne est connue pour être indépendante de toute influence gouvernementale;elle est parfois très critique.
La prensa tiene fama de ser independiente de toda influencia del Gobierno,y a veces sumamente crítica.Le rapport annuel est très critique et la déclaration d'assurance est une nouvelle fois refusée.
Selon les informations disponibles, la situation au moment où le conseil aprésenté ses observations était très critique et dangereuse.
Se dice que la situación en el momento de la comunicacióndel letrado es muy grave y peligrosa.Je puis toutefois vous assurer quenous suivrons d'un œil très critique tout recours à la comitologie visant à amender les annexes.
Sin embargo,también puedo asegurarles que examinaremos de forma sumamente crítica el uso de la comitología para modificar los anexos.De plus, la baisse persistante de l'aide publique au développement consentie aux États africains placel'Afrique dans une situation économique très critique.
Además, la caída constante de la asistencia oficial al desarrollo prestada a los Estados africanos coloca aÁfrica en una situación económica sumamente crítica.Il a en outre été allégué que,malgré son ton très critique, Sandhaanu ne prône pas en réalité une opposition politique violente au Gouvernement.
Se denunció además que,aunque"Sandhaanu" utiliza términos muy críticos, en realidad no preconiza una oposición política violenta al Gobierno.Le Comité a pris note que le conflit de Guinée-Bissau était terminé tout en relevant son impact considérable sur lasituation économique qui s'avérait très critique.
La Comisión observó que el conflicto en Guinea-Bissau había terminado, pero que había tenido gran repercusión en la situación económica,que era muy grave.La Cour des comptes se montre également très critique vis-à-vis de la déclaration annuelle du directeur général de la direction générale compétente.
El Tribunal de Cuentas se muestra también muy crítico respecto de la declaración anual del Director General de la Dirección General competente.Signé Fesseha A. Tessema J'ai l'honneur deporter à votre attention la situation très critique et dangereuse des ressortissants éthiopiens en Érythrée.
Tengo el honor de dirigirme a usted paraseñalar a su atención la situación tan crítica y peligrosa que encaran los nacionales etíopes en Eritrea.Durant ces derniers mois,le journal avait été très critique sur l'équipe de négociateurs et sur les concessions faites aux pays occidentaux pour arriver à un compromis.
Durante los últimos meses,el periódico ha sido extremadamente crítico con el equipo de negociaciones y las concesiones ofrecidas a los países occidentales para alcanzar el acuerdo.Nous sommes sûrs que vous pourrez nous apporter unecontribution remarquable en cette période très critique pour ce qui est des travaux de la Conférence du désarmement.
Confiamos en que usted hará una contribuciónseñalada a nuestra labor en esta coyuntura tan crítica para los asuntos de la Conferencia de Desarme.Encore une fois cette année,nous nous réunissons à un moment très critique pour examiner les progrès accomplis dans le domaine du désarmement et la sécurité internationale.
Nos reunimos una vezmás este año en momentos muy críticos a fin de examinar los progresos efectuados en la esfera del desarme y la seguridad internacional.
