Exemples d'utilisation de Très en avance en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu es très en avance.
Estás tan adelantada.Dans mon jeu à moi, je suis très en avance.
Il était très en avance sur son temps.
Él estaba muy adelantado a su tiempo.La pensée de Chuquet est brillante et très en avance sur son temps.
Je suis en très en avance sur mon plan de cinq ans.
Mira, llevo muy adelantado mi plan a cinco años.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
des avances versées
les avances versées
avances reçues
prêts et avancesgrande avanceseconde avancegrosse avancenouvelle avanceavances non réglées
avances permanentes
Plus
La Finlande est très en avance.
Vous êtes très en avance, pour votre rendez-vous, ou très en retard.
Mais elle est très en avance.
Pero está tan adelantada.La Bible est très en avance sur toutes les analyses politiques et économiques d'aujourd'hui.
La Biblia es muy por delante de todos los análisis político y económico actual.Ce type de casque était très en avance sur son temps.
Este tipo de casco estaba muy adelantado a su tiempo.Il avait été construit à l'origine pour transporter des passagers entre Bristol et New York,et il était très en avance sur son temps.
En un principio se construyó para transportar a pasajeros entre Bristol y Nueva York,y era muy avanzado para su época.Cela vous met très en avance sur le jeu.
Eso te pone muy por delante del juego.La vision de Loudon sur laplanification de l'urbanisme est très en avance sur son temps.
Su visión sobre la planificacióndel urbanismo estaba muy adelantada a su tiempo.Je sais que je suis très en avance mais j'ai beaucoup de réunions aujourd'hui.
Quand j'ai été élu président à Corleone,mon école était très en avance sur son temps.
Cuando fui elegido Presidente en Corleone,mi escuela estaba muy adelantada a su tiempo.Tous les services sont très en avance dans la planification.».
Donc entrée en une entreprise comme ça qui est en marche, pleinement opérationnel,nous met très en avance sur le jeu.
Así que entrar en un negocio como este que está funcionando, totalmente operacional,nos ha puesto muy adelante en el juego.Ce bureau, je pense qu'il est très en avance, en termes de considérances raciales.
Esta oficina, creo que está muy avanzada en términos de conciencia racial.Gram résume les contributions de Thiele etcomme Lauritzen souligne comment très en avance sur son temps, il était.
Gram resume las contribuciones de la Thiele y comodestaca la Lauritzen muy por delante de su tiempo, fue.Certains établissements sont très en avance dans ce domaine et ont élaboré des programmes.
Algunas escuelas están muy adelantadas en la materia y han elaborado programas.Comme vous ne l'ignorez pas, la jurisprudence de la Cour dejustice est souvent très en avance dans son interprétation.
Como bien saben, la jurisprudencia del Tribunal deJusticia es a menudo muy avanzada en su interpretación.Ses théories botaniques, très en avance sur son temps, n'eurent aucune influence à l'époque.
Sus teorías botánicas, muy por delante de su tiempo, no tuvieron ninguna influencia en el momento.À la fin du siècle, Stockholm est une ville moderne,cosmopolite et très en avance dans les domaines technologiques.
Al final del siglo, Estocolmo es una ciudad moderna,cosmopolita y muy avanzada en el ámbito tecnológico.Les casques comme ceux-ci étaient très en avance sur leur temps et offraient beaucoup plus de protection que les coolus romains ou les premiers casques gallea.
Los cascos como estos estaban muy adelantados a su tiempo y ofrecían considerablemente más protección que el coolus romano o los primeros cascos gallegos.J'ai associé le dispositif de voyage dans le temps au logiciel de Lucas,il est très en avance sur tout ce que j'ai pu concevoir à ce jour.
Acoplé el dispositivo de viaje en el tiempo con el software de Lucas,que está muy por delante de cualquier cosa que podría haber diseñado hasta la fecha.Très en avance dans l'approche mécatronique des produit, Il se démarque par une autonomie complète: électronique, informatique, mécanique et réalité virtuelle avec.
Con un gran adelanto en el enfoque mecatrónico de los productos, destaca por À bien des égards il fut très en avance sur son temps.
En muchos aspectos, estuvo muy adelantado a su tiempo.Il a introduit une procédure simplifiée pour la notation d'algèbre et de ses recherches fondamentales sur lathéorie des équations était très en avance sur son temps.
Presentó una simplificación de la notación para el álgebra y la investigación fundamental sobre lateoría de ecuaciones fue muy por delante de su tiempo.Certains pays européens, surtout les pays scandinaves,ont déjà des politiques très en avance en ce domaine et on a pu voir tous les avantages qui en résultaient.
Algunos países europeos, sobre todo los escandinavos,tienen ya políticas muy avanzadas en este ámbito y han podido comprobar todas las ventajas que podían obtenerse.Nous atteindrons cet objectif,nous avons la technologie qui est très en avance sur tout ce que vos maîtres ont, nous leur avons montré que nous pouvons démanteler leurs missiles.
Nosotros lo lograremos,tenemos la tecnología que está muy por delante de cualquier cosa que sus amos pudieran tener, les hemos demostrado que podemos desmantelar sus Misiles.
