Exemples d'utilisation de Très important pour nous tous en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est très important pour nous tous que la Russie entre dans l'OMC.
Le maintien de l'intégrité du disquedur est donc très important pour nous tous.
Por lo tanto, mantener la integridad deldisco duro es muy importante para todos nosotros.Votre travail est très important pour nous tous et je veux- aider comme je peux.
Tu trabajo es muy importante para todos nosotros y quiero ayudarte como sea posible.Vous avez largement soutenu l'unité allemande,ce qui était très important pour nous tous.
Usted fue un firme partidario de la unidad de Alemania yfue algo muy importante para todos nosotros.Il est très important pour nous tous que notre frontière extérieure soit ouverte et sûre.
Es muy importante para todos nosotros que nuestra frontera externa siga abierta y segura.Cashman et d'autres ont mentionné cet aspect etje pense qu'il est très important pour nous tous.
El señor Cashman junto con otros colegas hamencionado esto y creo que es importante para todos nosotros.C'est un petit truc très important pour nous tous, mais crois-moi, ce sera nul.
Son examen progresse d'une manière constructive, en suscitant un grand intérêt,ce qui est très important pour nous tous.
El debate ha sido constructivo e interesante,lo que es muy importante para todos.C'est très important pour nous tous, parce que c'est le premier budget de la"nouvelle Europe" des 27.
Es muy importante para todos nosotros porque es el primer presupuestoL'Agenda de Lisbonne pour de nouveaux emplois et pour l'emploi en général est très important pour nous tous.
La Agenda de Lisboa Qu'il n'aurait pas compris, donc, c'était très important pour nous tous que je fasse exactement ce qu'elle m'a demandé de faire.
Que él no lo entendería, y por eso, era muy importante para todos que hiciera exactamente lo que ella me dijo que hiciera.Je mentirais si je disais que le niveau de stress n'augmente pas,car évidemment c'est très important pour nous tous.
Mentiría si dijera que no aumenta el nivel de estrés porqueesto es muy importante para todos nosotros.Ceci est très important pour nous tous ici à BASSonline, s'il vous plaît n'hésitez à envoyer plus de photos et d'histoires à poste.
Esto es muy importante para todos nosotros aquí en BASSonline, no dude en enviar más fotos e historias Je me suis abstenu parce que mon parti a décidé de s'abstenir sur ce rapport. Cependant, tout le monde sait quela sécurité alimentaire est un sujet très important pour nous tous, raison pour laquelle je suis stupéfait de voir la manière dont cette Assemblée traite la question.
Me he abstenido porque eran las directrices de mi partido hacerlo así, pero cualquiera sabe quela seguridad alimentaria es una cuestión muy importante para todos nosotros, y esa es la razón por la que estoy aturdido sobre el modo en que esta Cámara está abordándola.Quant au contenu de ce message, il est très important pour nous tous de vivre de cette manière, et j'ajouterais de vivre ainsi particulièrement durant cette année du Jubilé.
Con respecto al contenido del mensaje, es muy importante para todos nosotros que vivamos de esta forma, y puedo agregar que debemos hacerlo especialmente durante el Año Jubilar.DE Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs,ce rapport est très important pour nous tous, car les informations détaillées forment évidemment la base pour les décisions politiques.
DE Señora Presidenta, Señorías,este informe es muy importante para todos nosotros porque los detalles constituyen lógicamente la base Le maintien de l'intégrité du disquedur est donc très important pour nous tous. Que faire lorsque le disque dur meurtLes disques durs sont des composants électroniques fonctionnels tant que l'ordinateur est allumé.
Por lo tanto, mantener la integridad deldisco duro es muy importante para todos nosotros. Qué hacer cuando el disco duro está muriendoLos discos duros son dispositivos electrónicos que funcionan siempre que la computadora esté encendida.Comme vous l'avez dit vous-même, Monsieur le Président, l'exercice interactif organisé cette année àla Première Commission, sera très important pour nous tous car son principe a été approuvé par l'Assemblée générale qui a encouragé les Grandes Commissions à travailler de manière plus interactive afin de faciliter leurs débats et d'accroître leur efficacité.
Como usted mismo ha dicho, el ejercicio interactivo que se realiza este año en laPrimera Comisión será muy importante para todos nosotros porque fue aprobado por la Asamblea General, y ésta ha alentado a las Comisiones Principales a ser más interactivas, a fin de facilitar los debates y mejorar la eficacia de las Comisiones.Il s'agit des infrastructures publiques, de la couverture des besoins en capitaux- on l'a déjà abordée ici- et- ce qui est,je crois, très important pour nous tous- du renforcement de l'articulation et de l'intégration dans le processus économique des intérêts autres que les objectifs de profit immédiat des entreprises.
Esta es la cuestión de las infraestructuras públicas, esta es la cuestión- que ya se abordó en su momento- de la consolidación del techo del capital de las empresas y esto es-y creo que es muy importante para todos nosotros- la cuestión de la consolidación de la reglamentación y el logro de otros intereses como los intereses de beneficios inmediatos de las empresas dentro del proceso económico.Cette tournée est très importante pour nous tous.
Esta gira es muy importante para todos nosotros.C'est une information très importante pour nous tous, pour les marchés et pour nos concitoyens, parce qu'il vise à les aider.
Se trata de información muy importante para todos nosotros, Je voudrais maintenant me concentrer sur les étapes suivantes importantes pour la directive,car je crois qu'elle est très importante pour nous tous.
Me gustaría ahora concentrarme en los siguientes pasos clave Bien sûr, la Commission va contrôler ce qu'il se passe parce que je pense queles droits des passagers sont très importants pour nous tous.
Por supuesto, la Comisión supervisará lo que suceda porque opino quelos derechos de los pasajeros son muy importantes para todos nosotros.J'ai le grand privilège etle grand honneur de vous annoncer des résultats très importants pour nous tous.
Tengo el gran privilegio yhonor de informarles sobre unas conclusiones muy importantes para todos nosotros.Il s'agit d'une question très importante pour nous tous; il ne devrait donc pas y avoir réellement de chevauchement entre la Commission du désarmement des Nations Unies et cette conférence d'examen.
Esa es una cuestión muy importante para todos nosotros, por lo tanto no debería haber realmente superposición alguna entre la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas y esa Conferencia de examen.La présence de la commissaireHübner à ce débat est très importante pour nous tous et je tiens naturellement aussi à exprimer ma reconnaissance aux deux rapporteurs, MM. Guellec et Marques, pour leur travail.
La presencia de la ComisariaHübner en este debate es muy importante para todos nosotros y, desde luego, quiero reconocer el trabajo de los dos ponentes, señores Guellec y Marques.Toutefois, ceci ne doit pas nous empêcher de redéfinir ce concept à l'ère du numérique,car ces principes sont très importants pour nous tous et, de la même manière que les infrastructures se sont développées, les contenus sont appelés à se développer également.
No obstante, ello no debería impedirnos que la definamos en la era digital,porque estos principios son muy importantes para todos nosotros y, del mismo modo que se ha desarrollado la infraestructura, también se hará con el contenido.Ces dernières années, la lutte contre le commerce illicite des armes a été au centre de l'attention du monde politique et du public,et cette question reste très importante pour nous tous.
En los últimos años, la lucha contra la proliferación ilícita Eh bien… Comme vous le savez, l'économie est très, très importante pour nous tous.
Bueno la economía es muy importante para todos nosotros.
