Exemples d'utilisation de Très incertain en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très incertain.
Muy cuestionable.Le temps est très incertain.
En outre, dans une situation économique plus difficile,leur avenir est très incertain.
L'avenir du Rwanda est très incertain, car il va maintenant conflits dans la région autour de Rwanda.
El futuro de Ruanda es muy incierto, ya que ahora va conflictos en toda la región alrededor de Ruanda.La tradition des canons n'a pas encore été suffisamment examinés etdemeure très incertain.
La tradición de los cánones que aún no ha sido adecuadamente examinadas ysigue siendo muy incierto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Parce que en ce moment est tout très incertain, toujours On ne sait pas que le type de relation gardera UK Europe.
Pues ahora mismo es todo muy incierto, todavía no se sabe que tipo de relación va a mantener UK con Europa.Si vous avez plusieurs segments de taille à peu près égales, cela signifie quela prévision de la direction du vent est très incertain.
Le mouvement Tabligh, au début très incertain parce que préoccupé de conserver son caractère piétiste, participe toutefois, mais de manière discrète.
El movimiento Tabligh, al inicio muy incierto porque estaba preocupado por conservar su carácter pietista, participa en todo caso en parte mínima.C'est cette donnée sur la marge de la version autorisée, mais n'est vraiment d'aucune autorité,et il est très incertain.
Es que, dado al margen de la versión autorizada, pero en realidad es de ninguna autoridad,y es bastante incierto.Nous devrions réfléchir un instant au faitqu'il existe un marché très incertain en ce qui concerne les pare-chocs de voiture en matière plastique et recyclés.
Una cuestión en la que deberíamos detenernos yreflexionar es sobre el hecho de que hay un mercado muy incierto para los parachoques de plástico reciclados.Si vous pouvez prendre de bonnes décisions, celà vous rend plus fort,vous vous sentirez à l'aise dans un monde très incertain.
Y si puedes tomar buenas decisiones, de alguna manera te dápoder para sentirte cómodo en un mundo muy incierto.Tout d'abord, nous nous retrouverons dans une procédure deconciliation dont le résultat est très incertain, avec finalement un risque de rejet par le Conseil.
En primer lugar, nos encontraremos en un procedimiento demediación cuyo resultado es muy inseguro, con el riesgo de que finalmente sea rechazado por el Consejo.Je pense que les avancées techniques des autres formes d'énergie, y compris peut-être la fusion nucléaire,rendent l'avenir très incertain.
Creo que el avance técnico en otras formas de energía, incluida quizás la fusión nuclear,hacen que el futuro sea muy incierto.Pour nous qui sommes de petits États dans un monde très incertain, l'ONU représente un bouclier et un garant contre les menaces qui pèsent sur notre paix et notre sécurité.
Para nosotros, como Estados pequeños en un mundo muy inseguro, las Naciones Unidas representan un blindaje y un escudo frente a las amenazas contra nuestra paz y seguridad.Un tel instrument de sécurité intrinsèque est en cours de développement au Royaume-Uni,mais son avenir commercial est très incertain.
Un instrumento de seguridad intrínseca de este tipo está en curso de desarrollo en el Reino Unido,pero su futuro comercial es muy dudoso.Diminution du déboisement (D)b 1,788 Le potentiel concernant ladiminution du déboisement est très incertain pour les tropiques et pourrait avoir un facteur d'erreur de ± 50.
Reducción de la deforestación(RD)b 1,788 El potencial para lareducción de la deforestación es muy incierto para los trópicos y podría tener un error de hasta±50 por ciento.En revanche, le rythme d'adoption, et surtout le contenu futur des mesures prudentielles, fiscales ousociales qui seront adoptées demeure très incertain.
Por el contrario, el ritmo de adopción y, sobre todo, el contenido futuro de las medidas prudenciales, fiscales osociales que se adopten sigue siendo muy incierto.L'approvisionnement alimentaire est très incertain depuis septembre 2006, date depuis laquelle le stock de produits alimentaires de Rabouni(Algérie) est venu à épuisement et n'a pas été reconstitué faute de fonds.
El suministro de alimentos ha sido muy precario desde septiembre de 2006, fecha en que, debido a la falta de fondos, se agotaron y no se reemplazaron las existencias de alimentos básicos en Rabouni Argelia.Ma délégation pense qu'à ce niveau, la recherche d'une troisième question va nous prendre beaucoup de temps etbeaucoup de ressources pour un résultat très incertain.
Mi delegación cree que, a estas alturas, buscar un tercer tema del programa nos va a llevar mucho tiempo,demasiado gasto de recursos, con un resultado muy incierto.Si les couples européens font moins d'enfants, c'est, bien évidemment,parce que l'avenir leur paraît très incertain, et que les pays de l'Union européenne n'accordent pas, ou trop peu, d'incitants financiers à fonder des grandes familles.
Si las parejas europeas tienen menos niños, evidentemente,es porque el futuro les parece muy incierto, y porque los países de la Unión Europea no ofrecen incentivos económicos, u ofrecen Mme Wang Hongbo(Chine) dit que, s'agissant de la participation des pays en développement au commerce international,l'environnement extérieur reste très incertain.
La Sra. Wang Hongbo(China) declara que el entorno externo para que los países en desarrollo participen en el comerciointernacional sigue estando lleno de incertidumbres.Son caractère très incertain continue; pour la plupart, sa manière est celle d'un homme souffrent sous la provocation presque insupportable, et une ou deux fois les choses étaient cassé, déchiré, écrasé ou cassé en rafales spasmodiques de la violence.
Su temperamento siguió muy incierto, porque la mayor parte de su actitud era la de un hombre sufrimiento ante una provocación insoportable, y una o dos veces las cosas se rompió, roto, aplastado o roto en ráfagas espasmódica de violencia.À Montpellier, 6 demandeurs d'asile soudanais ont été assignés à résidence puis expulsés versl'Italie où leur sort demeure très incertain, suspendu à la menace d'un renvoi vers le Soudan.
En Montpellier, 6 solicitantes de asilo sudaneses estaban bajo arresto domiciliario y luego deportado a Italia,donde su destino sigue siendo muy incierto, suspendieron la amenaza de expulsión a Sudán.L'itinéraire devient très incertain, mais les faits suivants semblent indiquées par les Pastorales: Paul est resté en Crète exactement assez longtemps pour y fonder de nouvelles églises, les soins et l'organisation dont il confia à ses compagnons de travail Titus Tite 1:5.
El itinerario se vuelve muy incierto, pero los siguientes hechos parecen indicados por las pastorales: Pablo se quedó en Creta con exactitud el tiempo suficiente para encontrar allí nuevas iglesias, el cuidado y organización de la que le confió a su compañero de trabajo Tito Tito 1:5.Vous pourriez également rencontrer des conflits avec un employeur, ou être victime d'un rejet oud'un ostracisme social douloureux qui vous laissera très incertain de votre capacité à vous faire accepter par le monde extérieur.
También puede tener un conflicto con un empleador o con la sociedad y experimentar rechazoo fricción que le lastimarán y le harán sentir muy inseguro de ser aceptado a los ojos del mundo.Confrontées à l'ennui, à l'absence de possibilités de formation et au traumatisme psychologique causé par le"nettoyage ethnique" ou les massacres dont ont été victimes des membres de leur famille,ces femmes ont devant elles un avenir très incertain.
Frente al aburrimiento, la falta de oportunidades de formación y el trauma psicológico debido a las operaciones de"limpieza étnica" o la matanza de sus familiares,estas mujeres tienen un futuro muy incierto.Malgré l'accord de paix signé entre le Gouvernement et l'armée rebelle des FARF(Forces armées pour la République fédérale), en avril 1997,le climat politique est encore très incertain et les risques d'une nouvelle guerre civile continuent d'être importants.
A pesar del acuerdo de paz firmado entre el Gobierno y el ejército rebelde(FARF) en abril de 1997,el clima político sigue siendo muy incierto y el riesgo de que estalle otra guerra civil sigue siendo elevado.Ils font valoir que, malgré le renversement du Président Ben Ali et les changements politiques intervenus en Tunisie, la situation des droits de l'homme dans le pays reste instable etl'avenir politique de la Tunisie est très incertain.
Sostienen que, pese al derrocamiento del Presidente Ben Ali y los cambios políticos ocurridos en Túnez, la situación de derechos humanos en el país sigue siendo inestable ysu futuro político muy incierto.Guehm(États-Unis d'Amérique)(interprétation de l'anglais): Le projet de résolution dont nous sommes saisis rappelle douloureusement que l'Afghanistan reste profondément divisé et queson avenir est très incertain.
Sr. Gnehm(Estados Unidos de América)(interpretación del inglés): El proyecto de resolución que examinamos es un recordatorio doloroso de que el Afganistán sigue estando profundamente dividido y de quesu futuro es sumamente incierto.Je suis d'accord avec M. Kelam et les autres. Il y a déjà des conséquences pour la Russie, avec un désinvestissement massif sur ses marchés, car les investisseurs internationaux voient àprésent la Russie comme un lieu très incertain pour investir.
Estoy de acuerdo con el señor Kelam y con otros en que Rusia ya está sufriendo las consecuencias, con desinversiones masivas en sus mercados, porque los inversores internacionalesahora la consideran un lugar muy inseguro para invertir.
