Exemples d'utilisation de Très nombreuse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La liste est très nombreuse.
Et très nombreuse et très importante, à ce que je crois.
Y es bien numerosa, y La famille du chef est très nombreuse.
Bien qu'elle soit numériquement très nombreuse, l'infanterie n'a pas pour les souverains achéménides l'importance des gens de cheval.
Aunque fuera muy numerosa, la infantería no tenía para los soberanos aqueménidas la importancia que la caballería.La population d'âgescolaire du Zimbabwe est très nombreuse.
La población en edadescolar de Zimbabwe es muy numerosa.Combinations with other parts of speech
Née à Sienne, en 1347,au sein d'une famille très nombreuse, elle mourut dans sa ville natale en 1380.
Nació en Siena, en 1347,en el seno de una familia muy numerosa, y murió en Roma, en 1380.L'ampleur des travaux nécessaires exclut généralement les fournisseurs locaux; en même temps, beaucoup de projets exigent une maind'oeuvre non qualifiée très nombreuse.
Por lo común, el volumen de las operaciones requeridas excluye a los empresarios del país; al mismo tiempo, para muchos de estos proyectos se necesita mucha mano de obra no especializada.La population jeune est très nombreuse en Zambie.
La población joven de Zambia es muy numerosa.Alors, quand une foule très nombreuse rassemblait et se dépêchant des villes pour lui, il a parlé en utilisant une comparaison.
Entonces, cuando un muy numeroso público ya estaba reuniendo y corriendo desde las ciudades a él, habló mediante una comparación.La participation des enfants a été très nombreuse et enthousiaste.
La participación de los niños ha sido muy numerosa y entusiasta.La population est très nombreuse, et même si le gouvernement s'efforce de créer des écoles et d'engager des enseignants, de nombreux enfants grandissent encore sans aller du tout à l'école.
La población es muy numerosa, y si bien el gobierno se esfuerza en crear escuelas y contratar profesores, un gran número de niños crecen todavía sin ir en ningún momento a la escuela.La récente immigration asiatique, sans être très nombreuse, a augmenté considérablement ces dix dernières années.
Un fenómeno reciente constituye la inmigración asiática quesin ser muy numerosa ha aumentado considerablemente en la última década.La très nombreuse population qui a dû être réinstallée hors de la zone touchée par les radiations comprenait des groupes ethniques et linguistiques dont le gouvernement protège autant qu'il le peut les droits particuliers.
El enorme número de personas procedentes de la zona afectada por la radiación, que ha habido que reasentar, comprende grupos demográficos étnicos y lingüísticos cuyos derechos especiales el Gobierno protege lo mejor que puede.Aujourd'hui, la communauté n'est pas très nombreuse mais assume bien son autonomie en relation avec des salariés.
La comunidad no es muy numerosa hoy, pero mantiene su autonomía en relación a los empleados.À ce que je sache, ce soir et demain aussi, certainement,la présence des parlementaires européens sera très nombreuse, comme nous avons pu l'observer dans le passé.
Por lo que sé, esta noche y también mañana, naturalmente,la presencia de los diputados europeos será muy numerosa, como hemos podido observar en el pasado.D'une façon générale, la population juive, très nombreuse en Ukraine, prenait une part active et fraternelle à toute l'activité du mouvement.
De modo general, la población judía, muy numerosa en Ucrania, tomó parte activa y fraternal en toda la actividad del movimiento.Dix ans plus tard, des mythes commencent à émerger etla jeune génération, très nombreuse, n'a qu'une très vague idée du passé.
Después de más de diez años se puede percibir que se van conformando mitos;de manera especial la población joven, que es muy numerosa, tiene ideas borrosas de cómo La population indigène quiparle le Náhuatl est très nombreuse au Mexique et l'Eglise catholique suit de près sa formation dans les communautés voir Fides 02/10/2013.
La población indígena quehabla el Náhuatl es muy numerosa en México, y la Iglesia Católica está siguiendo de cerca su formación en la comunidad véase Fides 10/2/2013.Dans les Missions de 1902, on dit qu'il est«assidu aux cérémonies et au confessionnaloù il fait un bien très grand à une très nombreuse clientèle»(p. 402). Il meurt à Marseille le 16 avril 1915, âgé de 80 ans.
En Missions de 1902, se dice que es"asiduo a las ceremonias y al confesonario,donde hace un bien Les Italiens, nous étions une poignée,alors que la communauté indienne était très nombreuse: on peut même dire qu'elle formait le groupe paroissial proprement dit. La communauté chrétienne arabe était probablement la deuxième en nombre, les Français, les Américains et les Philippins étaient beaucoup moins nombreux et les Italiens presque inexistants.
Los italianos éramos poquísimos, la comunidadindia, en cambio, era muy numerosa y se puede decir que de ella procedía realmente en verdadero grupo parroquial. Por número la comunidad cristiana árabe era probablemente la segunda, la francesa, la americana y la filipina eran poco De plus en plus, à cause de la pauvreté à laquelle sont vouées les familles, en particulier quandles femmes sont chefs de famille très nombreuse, le travail des enfants apparaît comme une source supplémentaire de revenu.
A causa de la pobreza en que viven los hogares, en particular los de las mujeres queson cabezas de familias muy numerosas, es cada vez más frecuente considerar el trabajo infantil como una fuente complementaria de ingresos.Les activités d'amplification, de diversification, et d'amélioration technologique, et la constitution d'une masse critique de capacité productive dans les secteurs de l'agriculture, de l'industrie et des services des pays les moins avancés sont essentielles pour que ces pays puissent réaliser leur transformation structurelle, surmonter leur vulnérabilité économique et créer les emploisnécessaires pour absorber une main-d'œuvre très nombreuse et composée surtout d'éléments jeunes.
La intensificación, la diversificación, el mejoramiento de la tecnología y la creación de una masa crítica de capacidad productiva en la agricultura, la manufactura y los servicios en los países menos adelantados son esenciales para dar lugar a su transformación estructural, superar su vulnerabilidad económica ygenerar empleo para absorber su fuerza de trabajo, considerable y preponderantemente joven.Il est vrai que si toute la flottille espagnole,qui est puissante et très nombreuse- peutêtre trop nombreuse- adoptait cet outil, il y aurait un problème social énorme.
Es cierto que si toda la flota española,que es potente y muy numerosa-quizás demasiado numerosaadoptara ese arte, habría un problema social enorme.En effet, si un revenu équivalent au SMIC doit permettre à un couple avec un enfant de mener une vie familiale dans des conditions acceptables, ces ressources nepermettent pas à une famille très nombreuse de pouvoir vivre dans de bonnes conditions.
Por ejemplo, aunque unos ingresos equivalentes al salario mínimo deberían bastar para que una pareja con un hijo llevase una vida familiar en condiciones aceptables, estos mismos recursosno permitirían a una familia muy numerosa vivir en buenas condiciones.J'allai de là à une Assemblée générale à Langlands dans le Cumberland;elle fut très nombreuse; la plupart des gens avaient abandonné les prêtres, de sorte qu'en quelques endroits les maisons à clocher étaient vides.
Me fui de allí a una reunión general en Langlands, en Cumberland,la cual era muy grande; porque la mayoría de la gente habían abandonado a los sacerdotes de tal manera, que las iglesias en algunos lugares estaban vacías.Nous partageons largement les évaluations exprimées et qui sont étayées, entre autres, par des études et des données statistiques actualisées: éliminer les obstacles au travail, favoriser la participation des femmes à la formation professionnelle, améliorer l'accès à la protection en cas de chômage et, de plus, rédiger enfin une législation plus détaillée pour toutes les formes de travail atypique,où la présence des femmes est très nombreuse.
Las valoraciones expresadas y basadas, entre otros, en estudios actualizados y datos estadísticos, son ampliamente aceptables en su conjunto: eliminar los obstáculos laborales, favorecer la participación de las mujeres en la formación profesional, mejorar el acceso a la protección en caso de desempleo, así como elaborar por fin una legislación más concreta en relación con todas las formas de trabajo atípico,en que la presencia de las mujeres es muy numerosa.On est donc en présence d'un phénomène sans précédent dans l'histoire mésopotamienne, à savoir les créations successives de plusieurs capitales, dont une à partir de rien, mais impliquant à chaque fois une planification de l'espace urbain,l'implantation d'une population très nombreuse(on estime à au moins 75 000 personnes la population de Ninive contre 15 000 avant les travaux) souvent amenée là par la force.
Por tanto, se esta en presencia de un fenómeno sin precedentes en la historia de Mesopotamia, a saber, las creaciones sucesivas de varias capitales, entre ellas alguna de la nada, pero que implicaban cada vez la planificación de un importante espacio urbano,el traslado de una población muy grande( se estima que la población de Nínive era de a el menos 75 000, en comparación con los 15 000 de antes de la construcción), a menudo desplazada allí por la fuerza.Les outils disponibles sont très nombreux et les langages de script très utiles.
Las herramientas disponibles son muy numerosas y los lenguages de script Il existe des variations très nombreux de cette histoire.
Hay variaciones muy numerosas de esta historia.
