Exemples d'utilisation de Très nombreux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très nombreux.
¡Muchos, son muchos!Ils sont en fait très nombreux.
Très nombreux(plus de mille), sont d'origine humaine.
Muchas(más de 1.000) esporas por esporangio.Les besoins sont très nombreux.
Las necesidades son realmente muchas.Très nombreux sont ceux qui continuent d'être touchés par des catastrophes naturelles.
Grandes números de personas siguen viéndose afectadas por los desastres naturales.Combinations with other parts of speech
Les insectes y sont également très nombreux.
Ils doivent aider à régler les très nombreux problèmes qui doivent encore être résolus.
Deben ayudarlos a abordar las muchas cuestiones pendientes que quedan por resolver.Les renvois des affaires sont aussi très nombreux.
Les outils disponibles sont très nombreux et les langages de script très utiles.
Il y avait aussi des habitants de Tallaf et de Bourj, qui n'étaient pas très nombreux.
Había gente de Tallaf y Burj, pero no mucha.Il existe des variations très nombreux de cette histoire.
Hay variaciones muy numerosas de esta historia.Au-delà des banals tags, de véritables œuvres ornent de très nombreux murs.
Más allá de las pintadas banales, muchos son verdaderas obras de arte.L'expérience nous a montré que de très nombreux fonds ont été ainsi transférés.
Le chapitre 17 d'Action21 énonce les besoins, très nombreux.
Esas necesidades, según lo dispuesto en diversas secciones del capítulo 17del Programa 21, son bastante extensas.Les charniers, alors très nombreux,. et qui rendaient certains quartiers insalubres.
Los osarios, que entonces eran muy numerosos y que convertían a ciertos barrios en completamente insalubres.La Norvège possède untrès long littoral et de très nombreux fjords.
La situation des très nombreux déplacés et les mouvements de réfugiés vers les pays voisins;
La situación del gran número de desplazados internos y la corriente de refugiados a los países vecinos;J'espère surtout queles autorités kosovares réussiront à surmonter les très nombreux problèmes auxquels elles sont encore confrontées.
Por encima de todo, espero quelas autoridades kosovares puedan resolver esta gran cantidad de problemas a los que aún se enfrentan.De très nombreux enfants restent exclus des systèmes officiels de santé et d'éducation.
Un elevado número de niños se ha quedado fuera de los sistemas nacionales de atención sanitaria y educación.En ce qui concerne la concessionalité, de très nombreux petits donateurs Sud-Sud n'accordent que des dons.
En lo que respecta a la concesionalidad, una amplia gama de proveedores Sur-Sur de menor tamaño otorgan únicamente donaciones.Très nombreux sont les mineurs placés en maison de correction qui souffrent d'une grande instabilité.
Un número considerable de los menores que han sido internados en reformatorios están muy desmoralizados.PARFITT demande des informations sur les mesures prises par l'Étatpartie pour satisfaire les besoins des très nombreux travailleurs autochtones migrants.
El Sr. PARFITT pide información sobre las medidas adoptadas por el Estado Parte paraatender las necesidades del gran número de trabajadores indígenas migrantes.De très nombreux réfugiés récents et anciens déplacés vivent dans des conditions tout aussi précaires.
Un número considerable de refugiados y personas desplazadas más recientes vive en condiciones precarias similares.Préconise l'adoption de mesures spéciales en faveur des très nombreux enfants qui vivent sans soutien parental et de ceux qui ont échappé à la traite;
Pide que se adopten medidasespeciales para ayudar al número considerable de niños que viven sin apoyo de los padres y a aquéllos que son rescatados de la trata de niños;De très nombreux pays de toutes les régions du monde ont adopté de nouvelles lois et mis au point des politiques nationales conformes aux directives internationales.
Un número considerable de países de todo el mundo han promulgado nuevas leyes y formulado políticas nacionales en consonancia con las directrices internacionales.Il est l'auteur de plusieurs monographies universitaires et de très nombreux articles et études spécialisés, ainsi que co-auteur du premier manuel slovaque exhaustif en matière de droit commercial.
Es autor de multitud de monografías académicas y de gran cantidad de artículos y estudios especializados, así como coautor de primer libro de texto exhaustivo eslovaco sobre Derecho Comercial.De très nombreux organismes bénévoles estiment que ces accords n'atteindront pas les objectifs fixés, à savoir la promotion du développement économique des pays signataires.
Un elevado número de organizaciones de voluntariado considera que estos acuerdos no servirán para alcanzar los objetivos fijados, consistentes en fomentar el desarrollo económico de los países firmantes.Il a permis de financer de très nombreux projets qui ont contribué à faire progresser la lutte contre la violence.
Ha servido para financiar una gran cantidad de proyectos que han contribuido a avanzar en la lucha contra la violencia.La plupart des très nombreux messages envoyés à cette adresse ont été retournés à leur auteur pour complément d'information ou éclaircissements.
Fue necesario remitir lamayor parte del gran número de mensajes a los interlocutores para que proporcionaran más información o aclaraciones.Bien sûr, il y a de très nombreux arguments contre des sanctions, car elles auront des conséquences sur la vie des citoyens iraniens.
Como es natural, existe una gran cantidad de argumentos contrarios a las sanciones, pues repercutirán en el día a día de los ciudadanos iraníes.
