Exemples d'utilisation de Très occupées en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On est très occupées.
Ses rues sont étroites et normalement très occupées.
Sus calles son estrechas y normalmente muy concurridas.Elles sont très occupées en ce moment.
Están muy ocupadas ahora.Je sais que les mamans, surtout françaises, sont très occupées.
Sé que las mamás, sobre todo francesas, están muy ocupadas.Nous sommes très occupées.
Estamos muy ocupadas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
territoires occupésles territoires palestiniens occupésle golan syrien occupéoccupant des postes
jérusalem-est occupéeles territoires arabes occupésarabes des territoires occupésfemmes occupant des postes
femmes occupentla zone occupée
Plus
Utilisation avec des adverbes
trop occupétrès occupétellement occupési occupéoccupe actuellement
actuellement occupésoccupe également
toujours occupéoccupe toujours
occupent plus
Plus
Vous allez vous appeler, boire quelques verres, prévoir des trucs, mais tout annuler, vous allez repousser à plus tard, et tout à coup,vous serez très occupées.
Se llamarán quizá vayan a tomar algo juntas, hagan más planes y luego los cancelen o los posterguen,porque estarán muy ocupadas, de pronto.On a été très occupées.
Hemos estado muy ocupadas.Mères très occupées dans leur réussite professionnelle ou leurs projets, essayant de gratifier leurs ambitions, et quand leurs enfants ont besoin d'elles, ils dérangent.
Madres muy ocupadas con sus carreras, trabajos o proyectos, tratando de gratificarse, cuando los hijos la necesitan les son un estorbo.Y ni hablemos del papá.On a été très occupées.
Ambas hemos estado muy ocupadas.Les régions côtières sont très occupées à cette période de l'année. Ce qu'il faut voir et faire en Slovénie Ljubljana- C'est peut- être une petite ville par rapport à d'autres capitales d'Europe, mais c'est une ville où il est agréable de passer du temps.
Las zonas costeras están muy ocupadas en esta época del año. Qué ver y hacer en Eslovenia Liubliana- Esta puede ser una ciudad pequeña en comparación con algunas de las otras capitales de Europa, pero es una ciudad agradable para pasar algún tiempo.Les filles sont très occupées.
Las niñas están muy ocupadas.On a été très occupées à mettre la maison en ordre.
Hemos estado muy ocupadas poniendo la casa en orden.Enfin, on le faisait plus avant,mais on a été très occupées dernièrement.
Pues, solíamos hacerlo más seguido,pero hemos estado muy ocupadas últimamente.Nous étions très occupées la nuit dernière.
Estábamos muy ocupadas anoche.Vos familles spirituelles et stellaires sont arrivées etsont très occupées à changer votre monde.
Tryst, on est très occupées avec nos autres clients.
Bien, mira, Tryst, estamos muy ocupadas con otros clientes.Nous prenons note dans le rapport qu'au cours de la période examinée, les Chambres de première instance etla Chambre d'appel ont été très occupées par les cas dont elles avaient à traiter.
Sabemos por el informe que, durante el período que se considera, las Salas de Primera Instancia ylas Salas de Apelación estuvieron muy ocupadas con los casos que se les presentaron.Nos équipes sont très occupées à cause de l'orage, mais.
Las cuadrillas están bastante ocupadas ahora mismo debido a la tormenta, pero.La représentante du Costa Rica a rappelé que le pays hôte avait publié le projet de Réglementation au début de la cinquante-septième session de l'Assemblée générale alors queles délégations étaient très occupées et avaient peu de temps pour l'examiner ou en débattre.
La representante de Costa Rica recordó que el país anfitrión había distribuido el proyecto de Programa al inicio del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General,en un momento en el que las delegaciones estaban muy ocupadas y tenían poco tiempo para estudiarlo o debatirlo.Celles qui étaient en mouvement semblaient très occupées, laissant une trace d'énergie(ou de chaleur) pendant qu'elles se déplaçaient.
Las en movimiento parecían muy ocupadas, retratando un trazo de energía(o calor) al moverse.Avant tout, ne soyez pas feignant. Si vous montrez aux personnes à qui vous posez votre question que vous êtes capable de régler et rechercher d'une façon logique un problème, vous leur prouvez alors que vous êtes une personne raisonnable qui mérite d'être aidée. C'est votre problème et pas le leur, donc le travail à fournir doit provenir de vous seul. Essayez de faire gagner le maximum de temps aux personnes qui vous aident,elles sont généralement très occupées.
Por encima de todo, no sea loco. Si muestra a la gente que ha sido capaz de buscar de forma lógica la solución, estará indicando que es una persona razonable con la que se podrá gastar tiempo para ayudarle. Es su problema y no el de ellos y tienen más cosas que hacer. Cuide a los que le ayuden tanto como pueda,es gente muy ocupada.C'est bon à savoir, parce que les Belles seront très occupées à préparer une nouvelle tradition.
Bueno, eso es algo bueno Travailler en indépendant est des affaires concurrentielles, particulièrement en monde rapide et e- focalisé d' aujourd'hui. Souvent il y a les centaines d' auteurs concurrençant pour la même chose, nombre limité de tâches, et l' auteur qui peut mieux présenter ses capacités est la personne qui débarque le travail. Les rédacteurs, cependant,sont les personnes très occupées, et n' ont pas l.
Freelancing es un negocio Les rédacteurs, cependant, sont les personnes très occupées, et n'ont pas l'heure ni la inclination à tamiser par les centaines de résumés et agrafes qu'ils reçoivent à la recherche de votre information.
Los redactores, sin embargo, son gente muy ocupada, y no tienen la época ni la inclinación que tamizar con los centenares de curriculums vitae y de clips que reciben en búsqueda de su información.Exercice pour perdre du poids et gagnerdu temps Beaucoup d'entre nous ont des vies très occupées, même si nous savons que nous devons perdre du poids, et nous sommes prêts à faire le travail, il nous reste seulement ont un temps limité.
Ejercicios para bajar de peso yahorrar tiempo Muchos de nosotros tenemos vidas muy ocupadas, a pesar de que sabemos que tenemos que bajar de peso, y estamos dispuestos a hacer el trabajo, todavía sólo tienen un tiempo limitado.Beaucoup de ces centres n'ont pas atteint leurs objectifs car la plupart du temps,les femmes sont très occupées et absorbées par leurs tâches quotidiennes et par conséquent n'ont pas toujours réussi à suivre régulièrement les cours organisés à leur intention.
Muchos de estos centros no han alcanzado sus objetivos ya que la mayor parte deltiempo las mujeres están muy ocupadas y absorbidas por sus tareas cotidianas y, en consecuencia, no siempre logran seguir con regularidad los cursos destinados a ellas.Dans d'autres cas, l'expérience a connu moins de succès, puisque l'on a constaté quecertaines personnes haut placées et très occupées n'avaient ni le temps, ni le bagage voulus pour apporter le soutien nécessaire à une analyse des données, à l'identification des goulets d'étranglement et des obstacles, à la recherche des partenariats adaptés ou au recrutement des personnes ou des consultants idoines.
En otros casos, la experiencia ha resultado menos exitosa, puesto que los miembros delpersonal de categoría superior están muy ocupados y no disponen ni de tiempo ni de preparación para facilitar el apoyo necesario para el análisis de datos, la identificación de obstáculos y barreras, el establecimiento de alianzas adecuadas o la contratación de personal y consultores adecuados.Je sais que vous êtes très occupé, merci de me recevoir.
Oiga, se que está muy ocupada y realmente agradezco que me atienda.On a été très occupé tout l'été.
Hemos estado muy ocupados este verano.Très occupé.
Muy ocupada.
