Exemples d'utilisation de Très onéreux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et est-ce très onéreux?
À Shetland, vous m'avez qualifié de vagabond très onéreux.
En Shetland, me llamó un mandadero muy caro.C'est un passe-temps très onéreux, pas une affaire rentable.
Esto es un pasatiempo muy caro, no un negocio rentable.Les permis de construire sont très onéreux.
Ces éléments sont en effet très onéreux pour les entreprises, démesurément onéreux. .
On traduit aussi
C'est un instrument fait main très onéreux.
Hey… eso es muy caro, instrumento de trinchar hecho a mano.Il est vrai qu'il s'agit souvent de moyens très onéreux que l'agence n'est pas en mesure d'acheter vu son budget limité.
Es cierto que esto implica a menudo equipos muy costosos que la Agencia no está en condiciones de adquirir, dado su presupuesto limitado.Ce train de mesures serait toutefois très onéreux.
Sin embargo, este«paquete» de medidas sería muy costoso.Mais ces tribunaux sont très onéreux et absorbent des ressources dont d'autres composantes du système judiciaire auraient cruellement besoin.
No obstante, su establecimiento es muy costoso y entraña emplear recursosC'est un fusil très onéreux.
C'est, en fait,pratiqué par les professionnels avec un équipement très onéreux.
Actualmente lo llevan acabo profesionales con un equipo muy caro.Les services de planification familiale sont très onéreux et inabordables pour les nombreuses femmes pauvres, et les femmes sont toujours les plus pauvres de tous.
Los servicios de planificación familiar son muy caros y no están al alcance de las numerosas mujeres pobres que constituyen el grupo más desfavorecido de la población.Oui, mais ce sera très onéreux.
Utiliser les langues propres de chaque nation au cours du débatgénéral n'est pas très onéreux.
Utilizar los idiomas de cada nación en el debategeneral no es muy costoso.Et tout ceci est très onéreux.
Y eso también fue muy costoso.Avec un budget croissant qui dépasse un milliard de dollars par an,le Tribunal s'avère très onéreux.
Con un creciente presupuesto que excede los 1.000 millones de dólares anuales,el Tribunal ha demostrado ser muy costoso.Pour plusieurs Parties, cet indicateur pose des problèmes caril serait difficile et très onéreux de déterminer le pourcentage de ces décideurs.
Varias Partes opinaban que este indicador no era práctico,pues resultaría difícil y muy costoso determinar el porcentaje de encargados de adoptar decisiones.Du point de vue économique, créer la capacité de production du combustiblenucléaire est un processus très onéreux.
Desde el punto de vista económico, crear la capacidad de producción de combustiblenuclear es un proceso muy costoso.Compte tenu des écarts entre les revenus par habitant,l'Internet est toujours très onéreux pour les personnes résidant en Afrique.
Teniendo en cuenta las diferencias en los ingresos por habitantes, el costo del acceso a laInternet es todavía muy caro en África para los residentes locales.Du fait du coût élevé des réunions intergouvernementales et du temps requis pour examiner chaque demande,le processus s'avère très onéreux.
Dado que las reuniones intergubernamentales son costosas y que el examen de cada solicitud lleva tiempo,el proceso resulta muy caro.Ces traitements sont très onéreux.
Estos tratamientos son demasiados costosos.Et certaines d'entre nous t'ontoffert des cadeaux de mariage très onéreux.
Y algunas de nosotras te dimos regalos muy costosos.Une consultation publique peut exiger des programmes d'information sophistiqués etsouvent très onéreux passant par les médias.
Es posible que las consultas públicas requieran programas de medios decomunicación que pueden ser muy onerosos.Ils ne sont pas en vente. S'ils l'étaient,ils seraient très onéreux.
Et les perruques, à leur apogée, étaient très onéreux.
Y las pelucas, en sus días de gloria, eran carísimas.De plus,le processus de production était long et très onéreux.
Además, el proceso de producción tardó mucho tiempo y fue caro.Il s'avère cependant que ces traitements sont très onéreux.
No obstante,se ha observado que esos tratamientos son muy costosos.J'aimerais remercier Breckin Reims pour l'avance sur mon livre qui arendu possible ce mariage très onéreux.
Aprovecho la ocasión para agradecer al editor el adelanto de mi libro porquees lo que hace posible celebrar esta carísima boda.Le danger est que, lorsque la bureaucratie communautaire se mettra en marche, le système soit lourd,excessivement compliqué et très onéreux.
El peligro es que, cuando se ponga a trabajar la burocracia de la UE, el sistema que surja podría resultar poco flexible,excesivamente laborioso y muy caro.Il a été rappelé que le Comité de la science et de la technologie avait déjà entrepris un recensement desréseaux qui s'était révélé très onéreux et d'une utilité limitée.
Se recordó que el CCT ya había participado en el"estudio de las redes",que había resultado muy costoso y de utilidad limitada.
