Exemples d'utilisation de Très peu de services en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En outre, il existe très peu de services pour les enfants d'âge préscolaire.
Además, había una gran deficiencia de servicios para niños en edad preescolar.Comme mentionné ci-dessus, en dehors de Dili,les victimes disposent de très peu de services.
Como ya se mencionó,fuera de Dili las víctimas disponen de muy pocos servicios.Deuxièmement, très peu de services sont mis à la disposition des communautés urbaines défavorisées pour les aider à mieux résister à de tels événements.
En segundo lugar,dichas comunidades disponen de muy pocos servicios para mejorar su capacidad de resistencia a estos fenómenos.Cependant, bien qu'ils soient physiquement proches les uns des autres,les secrétariats situés à Genève gèrent très peu de services en commun.
No obstante, y a pesar de su estrecha proximidad física,las secretarías que funcionan en Ginebra comparten muy pocos servicios.Cette étude a révélé qu'en 2005, il existait très peu de services de réadaptation complémentaires destinés aux personnes handicapées dans les provinces.
Se comprobó que en 2005 había muy pocos servicios de rehabilitación disponibles para las personas con discapacidad en las provincias.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
services généraux
des services généraux
services de contrôle interne
agent des services généraux
service public
des services publics
du service mobile
des services financiers
meilleur serviceservices techniques
Plus
La route entre Nordkapp et Grövelsjön va en partie dans des zones très isolées avectrès peu d'abris et très peu de services disponibles.
La ruta entre Cabo Norte y Grövelsjön se encuentra en áreas La cartographie établie par l'OPE montre, qu'en dehors de Dili,il existe très peu de services dévoués ou expérimentés pour les victimes de violence sexiste.
Los mapas confeccionados por la OPI muestran quefuera de Dili hay muy pocos servicios dedicados a víctimas de violencia por motivos de género o que tengan experiencia al respecto.Pourtant, il existe très peu de services juridiques spécialisés pour répondre aux besoins particuliers des femmes, et encore moins pour s'occuper de celles qui sont pauvres.
Pese a ello, todavía son escasos los servicios jurídicos diseñados para atenderCette politique suppose la disponibilité de services permettant de sefaire avorter légalement, mais aucun, sinon très peu de services publics de santé offrent de telles prestations.
Deuxièmement, très peu de services sont mis à la disposition des communautés urbaines défavorisées pour les aider à mieux résister à de tels événements. Les citadins pauvres ne disposent généralement pas des filets de sécurité qui protègent d'habitude les familles plus aisées, comme les assurances ou l'épargne.
En segundo lugar, las comunidades pobres de laszonas urbanas disponen de muy pocos servicios para mejorar su capacidad de resistencia a estos fenómenos, dado que la mayoría de los pobres del medio urbano no suelen tener acceso a medidas de protección social de que disponen generalmente las familias de rentas más altas, como seguros o ahorros.Cependant, bien qu'ils soient physiquement très proches les uns des autres et qu'ils partagent plusieurs caractéristiques institutionnelles issues du système commun des Nations Unies,les secrétariats situés à Genève gèrent très peu de services en commun.
No obstante, y a pesar de su estrecha proximidad física y de diversos elementos comunes resultantes de la estructura del régimen común de las Naciones Unidas,las secretarías que funcionan en Ginebra comparten muy pocos servicios.Il note avec préoccupation que l'on ne dispose d'aucune information précise surl'ampleur réelle de ce phénomène et que très peu de services de réadaptation et de réinsertion sont offerts aux victimes de la traite.
Toma nota con preocupación Les résultats les plus récents figurent dans le rapport du Corps commun d'inspection(A/53/787) où il est noté:«bien qu'ils soient physiquement très proches les uns des autres et qu'ils partagent plusieurs caractéristiques institutionnelles issues du système commun des Nations Unies,les secrétariats situés à Genève gèrent très peu de services en commun.
El más reciente de ellos es el informe de la Dependencia Común de Inspección(A/53/787), en el cual los inspectores observaron que“no obstante su estrecha proximidad física y diversos elementos comunes resultantes de la estructura del régimen común de las Naciones Unidas,las secretarías que funcionan en Ginebra comparten muy pocos servicios.Les participants vont devoir libéraliser les services dans“pratiquement tousles modes et les secteurs” et les pays vont être mis sous pression pour exclure seulement très peu de services de leurs engagements- en étendant beaucoup la couverture de l'AGCS actuel.
Los participantes tendrán que liberalizar"esencialmente todos los sectores ymodos" Il existe très peu de services de conseil et d'orientation en dehors du programme officiel d'assistance sociale de l'État. L'un de ces services est l'organisation Lifeline, et l'Armée du Salut et les Frères du Sacré-Coeur fournissent également des services d'urgence et d'accueil pour les enfants en conflit avec la loi ainsi que des services de conseil aux parents et tuteurs disposés à les écouter.
Hay muy pocas entidades que prestan servicios de asesoramiento fuera del programa oficial de asistencia social del Gobierno: Lifeline es uno de ellos, el Ejército de Salvación y los Hermanos del Sagrado Corazón proporcionan Il ressort du rapport que, bien qu'ils soient physiquement très proches les uns des autres et qu'ils partagent un grand nombre de caractéristiques institutionnelles propres au système commun des Nations Unies,les organismes sis à Genève gèrent très peu de services en commun, ce qui fait que dans un grand nombre de cas, des entités du système régies par la même Charte ont des services d'appui parallèles.
El informe se centra en las organizaciones con sede en Ginebra que, pese a la proximidad entre ellas y a los múltiples elementos institucionales que comparten en el marco del sistema común de Naciones Unidas,operan muy pocos servicios en común, lo que en muchos casos hace que existan Asimismo, es importante evidenciar la nula existencia Je sais que vos services auront très peu de temps pour le faire et vous prie de m'en excuser.
Análogamente, las direcciones regionales y las dependencias centrales también estaban sujetas a plazos muy breves al analizar los informes anuales.Très peu de pays disposent de services comparables à ceux qui existaient il y a 10 ou 20 ans.
Permettez-moi d'illustrer ce point: la plupart des pays ont aujourd'hui desstratégies nationales de prévention, mais très peu de personnes ont accès à l'information de base et aux services de prévention.
Para ofrecer un ejemplo: Le CESE note que les négociations sur les services, qui se fondent sur l'approche"demande-offre" depuis plus de 5 ans, ont produit très peu de résultats positifs en termes de libéralisation des marchés des services. .
El CESE señala que las negociaciones en el ámbito Malheureusement, très peu de prestataires de services qui œuvrent aux côtés des victimesde la traite ont des contacts avec des victimes de la traite de personnes à des fins de prélèvement d'organes ou en connaissent.
Desafortunadamente, muy pocos proveedores de servicios que trabajan con víctimas Mme Radler, on a très peu parlé ici des services de guerre de M. Mottershead.
Il y a très peu d'organismes pour dispenser des services de conseil et d'orientation aux familles.
Hay muy pocas organizaciones que ofrezcan servicios de asesoramiento familiar.L'absence de pièces d'identité signifie également qu'ils ont très peu d'accès aux services de santé et à l'information, ainsi qu'à la protection contre les abus et l'exploitation.
Al estar indocumentados, también tienen muy poco acceso a los servicios de salud y de información, así como a Ces dispositions ont été très peu appliquées dans la mesure où les travailleurs de ces services essentiels ont entrepris très peu d'actions collectives et qu'en chaque occasion des solutions ont pu être trouvées par la voie de la négociation.
Estas disposiciones se han aplicado en contadas ocasiones porquelos trabajadores de estos servicios esenciales han organizado muy pocas acciones colectivas por cuestiones Mme GLOWAKA-MAZUR(Pologne) dit que le nombre de plaintes émanant de la communautérom pour refus d'accès à des services de base est très peu élevé.
La Sra. Glowaka-Mazur(Polonia) dice que el número Malgré les efforts déployés par l'État partie pour mettre en place des services communautaires, les villages offrant de tels services parl'intermédiaire de dispensaires restent très peu nombreux.
A pesar de los esfuerzos del Estado parte por establecer Par exemple, le Gouvernement a déployé de gros efforts pour développer des programmes de promotion de la contraception et des soins prénataux et postnataux, maisseulement 8% des femmes tirent parti des services de planification familiale et très peu d'entre elles des services postnataux.
Por ejemplo, 
