Exemples d'utilisation de Très rentables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Grand propriétaire terrien,il a fait des investissements très rentables.
Ainsi, nous pouvons être très rentables et ajouter une valeur claire à notre service.».
Et avant que tu dit non,je pense que ça serait Très rentables pour nous deux.
Y antes que digas no,creo que podría ser bastante lucrativo para ambos.Ces cultures sont très rentables: sur un hectare, elles peuvent produire jusqu'à dix fois plus qu'une exploitation classique.
Estos cultivos son muy rentables: en una hectárea, pueden producir hasta diez veces más que una granja convencional.Je devrais peut-être vous remercier de vendre nos beaux cercueils très rentables.
Quizá debería darlas yo por vender nuestros preciosos y altamente rentables ataúdes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Des mesures d'adaptationanticipatoires peuvent être très rentables si la tendance anticipée se concrétise.
Las medidas de adaptaciónanticipadas pueden ser muy económicas si la tendencia prevista se materializa.Les éleveurs de porc ont agrandi leurs troupeaux, en particulier en 1998,après deux années très rentables.
Ces contrats étaient de nature coloniale et très rentables pour leurs investisseurs.
Estos eran contratos de naturaleza colonial y se demostraron muy rentables para quienes invirtieron en ellos.Au cours de cette période Porsche embrassé la nature éternelle destyle classique de devenir très rentables.
Durante este período Porsche adoptado la naturaleza atemporal deestilo clásico para ser altamente rentable.Certains investissements sont, bien entendu, très rentables, notamment dans le domaine de l'efficacité énergétique.
Por supuesto, algunas inversiones son muy rentables, en especial en lo que se refiere a eficiencia energética.Nous avons examiné un grand nombre de propositions émanant de l'administration,dont certaines se seraient révélées très rentables.
Hemos estudiado numerosas propuestas de la administración,algunas de las cuales hubieran sido muy ventajosas.Avec des magasins remplissant avec des éléments sucrés très rentables et la santé de la communauté en déclin rapide.
Con tiendas de llenar con elementos azucarados altamente rentables y la salud de la comunidad disminuyendo rápidamente.En outre, les imperfections des marchés de capitaux ont pour effet que les pauvres ne peuvent pas investir,même dans des projets très rentables.
Además, las imperfecciones del mercado de capitales impiden que los pobres inviertan,aun cuando tengan proyectos muy rentables.Il croyait même que ses autres concurrents sont très rentables dans ce poker parce que les tables sont rapidement remplis.
Incluso se cree que sus otros competidores son muy rentables en este poker porque las mesas se llenan rápidamente.Les entreprises sont gagnantes, car elle ne débourse donc pas de l'argent frais et les investisseurs sont gagnants,car ils ont accès à des investissements très rentables.
Las empresas están ganando, porque paga dinero por lo tanto no fresco y los inversores están ganando porquetienen acceso a inversiones muy rentables.Les prêts aux PME pouvaient être très rentables à condition que les banques connaissent ces entreprises et leurs besoins.
Destacaron queconceder préstamos a las PYMES podía ser muy rentable si los bancos conocían el mercado y las necesidades de los clientes.Ainsi, les émissions de N2O ont considérablement diminué grâce aux mesures ciblant les industries chimiques, qui se sontrévélées également être très rentables.
Por ejemplo, las emisiones de N2O disminuyeron considerablemente gracias a las medidas impuestas a las industrias químicas,que también han resultado ser muy económicas.Souvent, les exploitations agricoles ne sont pas très rentables et les agriculteurs travaillent beaucoup pour un revenu relativement faible.
Las explotaciones agrícolas son a menudo poco rentables y los agricultores trabajan duro para obtener beneficios relativamente pequeños.Mais c'est précisément pour cela que la vi gilance de tous les intéressés,notamment vis-à-vis d'opportunités très rentables, doit rester en éveil.
Pero precisamente por ello es ne cesaria una conciencia arraigada de la responsabilidad de todos los implicados en relación con estas posibilidades,no en último término también muy rentables.En dépit de cela,le Teutonic et son jumeau sont des paquebots très rentables, et les deux navires font plusieurs traversées en étant complets.
A pesar de ello, tanto el Teutonic comosu barco hermano fueron buques extremadamente rentables, y ambos realizaron travesías con el pasaje completo en varias ocasiones.Des études menées par la Commission européenne ont identifié desopportunités de développement de corridors¡ntermodaux très rentables sur de longues distances.
Diversos estudios realizados por la Comisión Europea han identificado ciertas oportunidades dedesarrollo de corredores intermodales que resultan muy rentables para las largas distancias.Les exploitations agricoles s'étant révélées très rentables au bout de quelques années, la quasi-totalité des devadasis avaient pu rembourser leur emprunt.
Las explotaciones agrícolas resultaron muy rentables al cabo de algunos años, de modo que la casi totalidad de las devadasis pudieron rembolsar sus préstamos.On estime que cette augmentation des coûts de production aura une incidence limitée sur les grosses sociétés qui vendent des boissons de marque dans lamesure où celles-ci sont très rentables.
Se calcula que este aumento en los costes de producción tiene un efecto limitado en las grandes empresas que venden bebidas de marca,ya que son muy rentables.Dans la plupart des médias et des genres,les œuvres qui ont du succès sont très rentables en seulement quelques années, et même les œuvres à succès sont habituellement épuisées bien avant dix ans.
En la mayoría de los medios y géneros,las obras exitosas resultan muy rentables durante unos pocos años, e incluso se dejan de imprimir mucho antes de que pasen diez años.Les mêmes parties ont encore fait valoir que certains producteurs inclus dans la définition de l'industrie communautaireconcentrent leur production sur des spécialités très rentables.
Las mismas partes alegaron, además, que algunos productores incluidos en la definición de la industria de la Comunidadconcentraban su producción en especialidades muy rentables.Au vu des premiers tests,cette solution a des effets très rentables à court terme, puisqu'elle permet de gagner sur deux tableaux: en diminuant les retraités tout en augmentant les actifs.
A tenor de los primeros ensayos,esta solución tiene efectos muy rentables a corto plazo, ya que aporta beneficios en dos aspectos: al disminuir los jubilados y al mismo tiempo aumentar los activos.Ainsi, l'accent mis sur la fourniture de secours aux pays touchés ne devrait pas détourner notre attention des programmes d'atténuation des catastrophes,qui dans la plupart des cas sont très rentables.
Por tanto, nuestra atención sobre la prestación de socorro a los países afectados no debe desviar la atención de la labor sobre los programas de mitigación de desastres,que en muchos casos son muy rentables.N'étant pas satisfaite de lancer plusieurs entreprises très rentables Branson aussi se livre à quelques tours de courage, ou la stupidité, en fonction de votre point de vue! j'ai lu son autobiographie, découvert récemment e.
Al no quedar satisfecha para ejecutar varias empresas altamente rentables Branson también participa en hechos ocasionales de valor, o la estupidez, dependiendo de su punto de vista! leí su autobiografía recientemente y descubrió algo que resume perfectamente.Par exemple, une comparaison interrégionale de la rentabilité des investissements réalisés par des filiales étrangères de sociétés américaines montre queles investissements en Afrique peuvent être très rentables.
Por ejemplo, una comparación interregional de la rentabilidad de las inversiones extranjeras directas en África de las filiales extranjeras de los Estados Unidos de América demuestra quela inversión en África puede ser sumamente rentable.Tant que vous êtes conscients des dangers inhérents à jouer les connecteurs assortis et sont prêts à les laisser aller quand ils n'ont pas touché(qui sera la plupart du temps)alors ils peuvent être très rentables dans les mains le long terme.
Mientras sea consciente de los peligros que conlleva jugar manos consecutivas del mismo palo y esté preparado para dejarlos ir cuando no los consiguió(lo que ocurrirá la mayoría del tiempo),serán manos muy ventajosas a largo plazo.
