Exemples d'utilisation de Très saine en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle est très saine.
Ce n'était pas une atmosphère très saine.
Unité très saine!
Je ne crois pas que cette relation soit très saine.
No creo que esta relación sea muy sana.Elle n'est pas très saine, mais vierge.
No está demasiado sana, pero es virgen.Combinations with other parts of speech
Tu devrais savoir qu'elle est peut-être pas très saine.
J'ai une attitude très saine envers le sexe.
Tengo una actitud muy sana hacia el sexo.La viande de mouton etd'agneau est une viande très saine.
La carne de ovino yde cordero es una carne roja muy saludable.C'est une recette très saine et facile à préparer.
Es una receta muy saludable y es fácil de preparar.Elle mange de façon très saine.
Su alimentación es muy saludable.Non, ma soeur est très saine, elle n'est jamais malade.
No. Mi hermana es una muchacha muy sana, nunca se enferma.J'ai une affaire très saine.
Tengo un negocio muy sano.Ils ont une relation très saine-- spirituellement, emotionellement, et physiquement.
Tienen una relación muy sana. Espiritualmente, emocionalmente y físicamente.Une grossesse très saine.
Un embarazo muy sano.Aux yeux d'une personne extérieure,cette relation ne semblerait pas très saine.
Para alguien que nos observe,Esta no parece ser una relación muy sana.Elle semble très saine.
Parece muy sana.Ma femme reste très saine et fonctionne tous les jours et suit les stratégies naturelles recommandées.
Mi mujer sigue siendo muy saludable y funciona todos los días y sigue las estrategias naturales recomendados.C'est une attitude très saine.
Es una actitud muy sana.Il s'agit là d'une culture très saine, car on ne peut prétendre qu'il y ait là le moindre monopole.
Es una cultura muy sana, pues no se puede afirmar que exista algún monopolio.On a une relation très saine.
Tenemos una relación muy sana.Le lait est une nourriture très saine et très équilibrée, quelque chose que nous devrions tous soutenir.
La leche proporciona una dieta muy saludable y equilibrada, algo que todos debiéramos apoyar.Je te promets Ils ont une attitude très saine là-dessus.
Te aseguro que tienen una actitud muy sana sobre esto.Cette soupe très saine est parfait pour un déjeuner léger servi avec un rouleau de soupe chaude, croustillants.
Esta sopa muy saludable es perfecto para un almuerzo ligero servido con un rollo de sopa caliente y crujiente.Pourtant, Sonchelle est une affaire très saine, vous savez?
Sin embargo Sonchelles es un negocio muy sano, saben?Je suis d'avis quela concurrence fiscale est très saine, surtout lorsque la tentative d'harmonisation proposée aboutirait à une augmentation des taxes dans la plupart des États membres.
Opino queun elemento de competencia fiscal es muy saludable, especialmente porque la campaña de la armonización produciría impuestos más altos en la mayoría de los Estados miembros.Siebrasse considère que la proposition canadienne est très saine dans son principe.
Vous allez avoir une très saine et joyeuse vie devant vous.
Vas a tener una vida muy sana y feliz delante de usted.Ils verront que votre livre est stocké sur les étagères de librairie,et ils vous payeront une advance(parfois très saine) contre de futures redevances.
Verán que su libro está almacenado en los estantes de la librería,y le pagarán un avance(a veces muy sano) contra los derechos futuros.Le fait est que la situation économique del'Union européenne est très saine, beaucoup plus favorable que pendant la décennie précédente.
El hecho es que la situación económica de laUnión europea es muy sana, mucho más Gastronomie Traditionnelle La gastronomie traditionnelle desîles Baléares est très saine, riche, et variée; à base de produits naturels, produits et élaborés dans nos îles.
Gastronomía Tradicional La cocinatradicional de las Baleares es muy sana, rica y variada; basada en productos naturales, producidos y elaborados en las islas.
