Exemples d'utilisation de Très spéciales en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très spéciales.
Son especiales.Eh mais avant d'y être j'ai des news très spéciales.
Chaussures sont très spéciales, et derrière chaque modèle est une histoire.
Los zapatos son algo muy especial y tras cualquier modelo hay una historia que contar.Ce gars voit le monde à travers d'œillères très spéciales.
El tipo ve el mundo a través de un juego muy especial de anteojeras.Noel à Barcelone Les fetes de Noel sont très spéciales en Catalogne, surtout par les traditions uniques de la région.
Navidad en Barcelona Las fiestasnavideñas en Catalunya son muy especiales, sobre todo por las muchas tradiciones únicas típicas de la región.Combinations with other parts of speech
Je ne le connais pas aussi bien que vous, mais jepense qu'il fait partie d'un groupe de personnes très spéciales.
Mire, no sé cuanto sabe sobre él, pero creo quees parte de un grupo de gente muy especial.Les fêtes de Noël étaient toujours très spéciales Pour la famille Collins.
La época navideña siempre ha sido muy especial en la familia Collins.Le port de carillon de film a juste sorti et les aides nous rappellent quenotre Les pères sont les personnes très spéciales.
El puerto del peal de la película acaba de salir y las ayudas nos recuerdan quenuestro Los padres son gente muy especial.Mais si vous insistez,les vendredis matin sont des matinées très spéciales et la parole est à vous pendant une minute.
Pero si usted insiste,los viernes por la mañana son mañanas muy especiales y yo le concedo la palabra durante un minuto.Je suis le fils de cet homme, fils du monde libre, et j'aimerais dire quelques mots,quelques mots sur deux femmes très spéciales.
Soy el hijo de ese hombre, hijo del mundo libre, y me gustaría decir unas palabras,algunas palabras sobre dos mujeres muy especiales.Les activités de ce docteur ne furent révélées qu'en1998 lors d'auditions très spéciales de la Commission Vérité et Réconciliation CVR.
Las actividades de ese doctorsólo se revelaron en 1998 durante las muy especiales audiencias de la Comisión Verdad y Reconciliación sudafricana CVR.C'est tellement simple que vous prenez quelque chose à vous mettre en action. Le jeu est uniquement composé de 5 dés,mais 5 dés très spéciales.
Es tan sencillo que no tardaréis nada en poneros a la acción. El juego se compone únicamente de 5 dados,pero 5 dados muy especiales.Compte tenu du fait que toutes les nouvelles ne sont pas à mettre sur le même plan et quecelles-ci sont très spéciales, je pense qu'il me faut commencer par les replacer dans leur contexte.
Puesto que todas las noticias no son iguales,y dado que éstas son tan especiales, creo que debo empezar por poneros en antecedentes.Chambres confortables et lumineuses de 34 m2 avec balcon meublé,idéales pour les lunes de miel ou des vacances très spéciales.
Habitaciones luminosas y confortables con una superficie de 34 m2 y unbalcón amueblado, ideales para celebrar la luna de miel o unas vacaciones muy especiales.La seule exception est l'eau thermale utilisée en cure:les conditions très spéciales de recueil au griffon permettent au corps de bénéficier des minéraux directement.
La única excepción es el agua termal utilizada en el tratamiento:colección de condiciones muy especiales en Griffin permitir que el cuerpo se benefician de los minerales directamente.L'ouverture de ses battants est l'une des icônes de Bilbao jusqu'en 1995; il ne s'ouvreà présent que lors de commémorations très spéciales pour la ville.
La apertura de sus hojas conformo uno de los iconos de Bilbao hasta 1995;ahora sólo se abre en conmemoraciones muy especiales para la ciudad.Trésors culturels pendant vos vacances sur les Îles Frisonnes Cesîles néerlandaises sont très spéciales, et elles transformeront vos vacances au bord de la mer en une expérience inoubliable.
Tesoros culturales en sus vacaciones en las Islas Frisias Estasislas holandesas son muy especiales, y seguramente harán que unas vacaciones junto al mar sean inolvidables.Ainsi, ce produit est également intéressant pour les clients particuliers qui veulent surprendre parents, amis ouautres invités à leur repas de Noël avec des serviettes très spéciales.
Por ello, este producto es interesante también para clientes privados que quieren sorprender a sus familiares, amigos ohuéspedes en su comida de Navidad con unas servilletas muy especiales.Vous êtes des âmes très spéciales, et ceci n'est pas pour vous placer au-dessus des autres, mais de reconnaître la bravoure et la détermination dont vous avez fait preuve pour terminer le parcours.
Ustedes son almas muy especiales y eso no tiene la intención de colocarlos por encima de los demás, sino de reconocer la valentía y la determinación que ustedes han mostrado para completar el curso.J'ai ressenti l'existence de Dieu. La louange et les danses exécutées avec le grand orchestre Nissi etla Chorale Unifiée me semblaient très spéciales. Je n'ai jamais vu une performance de cette envergure dans aucune autre église.
La alabanza y presentaciones de danzas a gran escala, en particular de la Orquesta Nissi yel Coro Unido, fueron muy especiales para mí. Nunca he visto presentaciones de tal magnitud en ninguna otra iglesia.Vous dégusterez six cépages insolites dont vous n'avez probablement jamais entendu parler! Dégustez des vins de toute la France-- aussi bien de lieux célèbres que de régions de production inconnues-- produits avec des raisins rares ou de vieilles vigneset des techniques très spéciales.
P odrá probar seis varietales de vinos inusuales de los que seguramente no habrá oído hablar. Probará vinos de toda Francia, desde las zonas de producción de vino famosas hasta zonas y desconocidas, hechos con uvas poco comunes o de antiguas vides yproducidos con técnicas muy especiales.Au fil des années,nous avons créé des éditions limitées très spéciales dont les caractéristiques uniques rendent hommage à l'héritage de l'agent 007 et à ses 50 ans d'espionnage au grand écran.
A lo largo delos años, hemos creado también varios relojes muy especiales de edición limitada, cuyas características Il ressort clairement de son libellé que le paragraphe 7 ne se réfère pas à toutes les situations dans lesquelles l'Etat pourrait êtrerequis d'assurer une réparation, mais à des situations très spéciales appelant de telles mesures.
Este número 7, como claramente se desprende de su redacción, parece referirse no a toda situación que pueda generar para el Estado obligación reparatoria,sino a situaciones particularmente especiales, que hacen necesarias medidas de la misma naturaleza.L'éditeur arrivait sur cette planète, etles choses continuaient avec des structures de données très spéciales qui pouvaient être corrompues par le« ramasse-miette», b ou par les interruptions, et vous ne pouviez exécuter aucun programme Lisp pendant ce temps-là.
El editor pasaba al universo deredisplay y todo funcionaba con estructuras de datos muy especiales que no eran seguras para la recolección de memoria[garbage collection], no eran seguras frente a interrupciones, y no podía ejecutar ningún programa Lisp mientras tanto.Au-delà de ce triste épisode- que nous espérons voir tomber rapidement dans l'oubli-, il reste la question de fond qui est de savoir si telle est la voie à suivre s'agissant des deux plus grandespuissances mondiales aux responsabilités très spéciales pour le commerce international.
Además de este triste episodio-que esperamos caiga rápidamente en el olvido-, queda la pregunta de si será éste el camino a seguir, cuando están involucradas las dos mayores potenciasdel mundo con responsabilidades muy especiales en el comercio internacional.Beaucoup de gens dans le monde ont choisi d'orner leurs intérieurs avec le tourne-disque Crosley, de vraies pièces uniques quisont considérées comme très spéciales non seulement pour leur esthétique finement durcie, mais aussi pour leurs excellentes particularités technologiques et fonctionnelles.
Muchísimas personas alrededor del mundo han escogido decorar sus ambientes interiores con los tocadiscos Crosley,piezas únicas que resultan muy especiales no solo por su estética finamente cuidada, sino también por sus excelentes características tecnológicas y también funcionales.Ce voile naturel de levains croîtra peu à peu jusqu'à couvrir totalement la surface du vin, en empêchant le contact direct avec l'air, c'est pourquoi son oxydation, le long de tout son élevage,en lui octroyant des caractéristiques organoleptiques très spéciales, entre celles-ci, sa couleur.
Este velo natural de levaduras irá creciendo paulatinamente hasta cubrir totalmente la superficie del vino, impidiendo el contacto directo con el aire, por tanto su oxidación, a lo largo de toda su crianza,otorgándole características organolépticas muy especiales, entre ellas, su color.Selon des sources provenant des maternités de Luanda,lorsque certaines conditions très spéciales sont réunies(notamment cliniques et thérapeutiques, c'estàdire lorsque la vie de la mère est en danger ou quand existent des incompatibilités qui peuvent mettre en péril le développement normal de l'enfant), une junte médicale locale se constitue et se prononce sur l'interruption de la grossesse avant la vingtdeuxième semaine de gestation.
Según las informaciones de distintas maternidades de Luanda,cuando concurren determinadas condiciones muy especiales(en concreto clínicas y terapéuticas, es decir, cuando la vida de la madre está en peligro o cuando existen incompatibilidades que pueden poner en peligro el desarrollo normal del niño), se constituye una junta médica local que debe pronunciarse sobre la interrupción del embarazo antes de la vigésimo segunda semana de gestación.Nous sommes désormais en présence d'une nouvelle escalade de la violence et d'une nouvelle occasion de livrer des armes, de critiquer le gouvernement sri-lankais etd'imposer des conditions très spéciales au gouvernement de Colombo pour sa participation dans les prochains pourparlers de paix possibles.
Estamos asistiendo ahora a una oleada de violencia y otra oportunidad para suministrar armas, para criticar al Gobierno de Sri Lanka ypara establecer unas condiciones muy peculiares para que el Gobierno de Colombo participe en la próxima ronda de negociaciones de paz.Barb, Nicki, Margene, Cara Lynn, Nell, maman, n'oubliez pas que ce n'est pas juste à Noël, que nous goûtons les fruits de votre travail et le reste. C'est toute l'année qu'en tant que filles adoréesdu Père Céleste, vous êtes très spéciales et vous avez droit aux conseils des détenteurs de prêtrise vertueux.
Barb Nicki, Margene, Cara Lynn, Nell, mamá recuerden siempre que no sólo en Navidad cuando son tan notorios los frutos de sus labores y sus comidas sino todo el año, como hijas de nuestro PadreCelestial son personas muy especiales, con derecho a la orientación de los poseedores del título de sacerdote.
