Exemples d'utilisation de Très vieux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très vieux?
Il est très vieux.
Très Vieux.
Realmente viejos.Il est très vieux.
Ton grand-père était très vieux.
Tu abuelo era muy anciano.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vieille ville
la vieille ville
un vieil ami
un vieil homme
dans la vieille ville
le vieil homme
de vieux amis
au bon vieux temps
une vieille dame
une vieille femme
Plus
Et très vieux.
Y muy mayor.Ils étaient très vieux.
Eran realmente viejos.Et très vieux.
Y muy antiguo.Il n'était pas très vieux.
Le Très Vieux Monsieur.
El"Verdaderamente viejo.C'est un vin très vieux.
Este vino es muy añejo.Le Très Vieux Monsieur est réveillé?
¿el"Verdaderamente viejo" despertó?Mais ces os, ils sont vieux… très vieux.
Pero esos huesos, son viejos… realmente viejos.Il est très vieux et très rare.
Es muy antiguo, Tu vois, c'est du très, très vieux rhum.
Así que este ron es un ron Tu es très vieux et très mûr.
Seguro, eres muy mayor y Nous croyons aussi que ce cancer est peut-être très vieux.
Creemos también que este cáncer puede ser muy antiguo.Le Dr Quaice est très vieux et plutôt fatigué.
El Dr. Quaice es muy mayor y Un très vieux, écrit par un inventeur au 15ème siècle.
Uno muy antiguo, escrito por un inventor del siglo 15.Il n'y en a qu'un ici. Très vieux, de l'époque du tsar.
Aquí sólo hay uno muy antiguo, de la época del zar.C'est très vieux et… on risquerait d'abîmer la carte.
Es muy antiguo y no podemos arriesgarnos a comprometer el mapa.Pas avant longtemps, quand tu seras très vieux.
Pues me moriré dentro de mucho, mucho, mucho,cuando tú ya seas muy mayor.Il était très vieux; et Abischag, la Sunamite, le servait.
El rey era muy anciano, y Abisag sunamita le servía.Graciella, qu'est-ce que tusais sur le Très Vieux Monsieur?
Graciella,¿qué puedes decirnos acerca del"Verdaderamente viejo"?Mais le Très Vieux Monsieur m'en fait baver.
Pero realmente el"Verdaderamente viejo" me está dando un mal rato.Son corps n'a pas cessé de vieillir,donc il est très vieux.
El cuerpo ha seguido envejeciendo desde entonces,así que es bastante viejo.Mon père est très vieux… il veut me voir avant de mourir.
Mi padre está muy anciano. ÉI precisa verme antes de morir.C'est un bâtiment très vieux, si vous ne l'aviez pas remarqué.
Este edificio es muy antiguo por si no se ha dado cuenta.Il est dominé par un très vieux chateau médiéval qui domine le village.
Está dominado por un muy antiguo castillo medieval con vistas al pueblo.On était tous très vieux, et… on avait toujours vécu ensemble.
Donde todos estábamos realmente viejos, y… habíamos pasado toda nuestra vida juntos.
