Exemples d'utilisation de Très visqueux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est très visqueux.
Es muy viscosa.Très visqueux, difficile à essuyer.
Fiable, peu de maintenance du système de mesure dedébit même pour un fluide très visqueux à haute température.
Medición del flujo fiable y con bajo mantenimiento,en presencia de altas temperaturas y medios altamente viscosos.Il est très visqueux et peut se conserver durant de nombreuses années.
Es muy viscoso y puede almacenarse durante muchos años.Le pentabromodiphényléther commercialest un mélange liquide très visqueux de tri-, tétra-, penta, hexa- et hepta-bromodiphényléthers.
El éter de pentabromodifenilo comerciales una mezcla líquida altamente viscosa de éteres de tri-, tetra- y pentabromodifenilo, éteres de hexabromodifenilo y éteres de heptabromodifenilo.Très visqueux, Plus facile à essuyer que le 55985. Noir souple universel.
Muy viscoso. Más fácil de limpiar que el 55985, negro suave universal.Le poussoir continu sous-vide de la série avancée modèle RS 301 a été projeté etréalisé pour le poussage de tous les produits très visqueux et particulièrement secs.
La embutidora continua al vacío de la serie avanzada modelo RS 301 está diseñada yconstruida para embutir todos aquellos productos que son muy viscosos y Aspect: liquide très visqueux, rouge foncé, d'un grand pouvoir colorant.
Aspecto: liquido muy viscoso, rojo intenso, de un gran poder colorante.Dès que la teneur en TDI libre dans le résidu de distillation décroît à environ 17%,le résidu concentré devient très visqueux, collant et se transforme soudainement en solide.
Tan pronto como el contenido de TDI libre del residuo de destilación disminuye a aproximadamente 17%,el residuo concentrado se vuelve altamente viscoso, pegajoso y de repente se convierte en un estado sólido.Nettoyer les tampons encre séchée/ très visqueux peuvent parfois être actualisées par l'ajout de petites quantités de diluant.
Almohadillas para sellos con tinta seca/ muy viscoso veces se pueden actualizar mediante la adición de pequeñas cantidades de diluyente.Les orifices de mesure, qui ont été installés de façon permanente pour la mesure de débit, ont été soumis à d'énormes frais d'entretien enraison du milieu difficile et très visqueux dû à sa charge constante de particules de coke.
Los orificios de medición que se han instalado de forma permanente para la medición del caudal eran sujetos a grandes costes de mantenimiento a causadel medio difícil y altamente viscoso, con su carga constante de partículas de coque.Les liquides très visqueux ou les boues plus épaisses que l'huile moteur de grade 30 ou 40 nécessitent un prétraitement.
Los líquidos muy viscosos o fangos con una densidad superior a la del aceite de motor 30 a 40 ponderal, no pueden ser procesados sin tratamiento previo.Les caractéristiques de cette adaptation sont: une petite taille, des structures respiratoires spécifiques, des pigments sanguins tels que l'hémoglobine, la formation de structures biogéniques telles que des tubes ou des>qui leur permettent de survivre dans des sédiments très visqueux, la formation de symbiontes oxydant les sulfures par exemple chez les organismes des cheminées et des nappes.
Entre las adaptaciones cabe mencionar el tamaño corporal pequeño, estructuras respiratorias especiales, pigmentos sanguíneos como hemoglobina, formación de estructuras biogénicas comotubos o"nidos" para sobrevivir en un sedimento muy espeso, la existencia de simbiontes oxidantes de sulfuro(como organismos en respiraderos y rezumaderos) y otras adaptaciones bioquímicas.Les liquides très visqueux ou les boues plus épaisses que l'huile de moteur de grade 30 ou 40 nécessitent un traitement préalable.
Los líquidos o fangos muy viscosos con una densidad superior a la del aceite de motor de peso 30 a 40, no pueden ser procesados sin tratamiento previo.Les liquides très visqueux ou les boues plus épaisses que l'huile de moteur de grade 30 ou 40 ne peuvent pas être traités sans prétraitement.
Los líquidos muy viscosos o los lodos más gruesos que el lubricante de motor con un peso de 30 a 40 no se pueden procesar sin tratamiento previo.Les liquides très visqueux ou les boues plus épaisses que l'huile de moteur de grade 30 ou 40 ne peuvent pas être traités sans prétraitement.
Los líquidos muy viscosos o lodos con una densidad superior a la del aceite de motor de 30-40 de peso, no pueden ser procesados sin tratamiento previo.Ces mélanges d'hydrocarbures très visqueux, qui doivent être chauffés à des températures supérieures à 350°C afin qu'ils restent fluides, bloquent souvent les lignes d'impulsion au niveau des parties minces de la mesure.
Estas mezclas altamente viscosas de hidrocarburos, que tienen que calentarse a temperaturas superiores a 350°C de manera que puedan seguir en condiciones de fluir, a menudo bloquean las delgadas líneas de impulsión de los equipos de medición.Ce phénomène la rend aussi très visqueuse.
También la hace muy viscosa.La matière plastique fondue est très visqueuse.
El plástico fundido es muy espeso.Grâce à une transformation particulièrement délicate, le produit fini est d'une couleur claire parfaite, sans taches sombres,et d'une consistance très visqueuse.
Gracias a su preparación especialmente delicada, el producto acabado presenta un color totalmente claro, sin manchas oscuras,y tiene una consistencia muy viscosa.Lorsque la température de la crème glacée passe entre -12 et -15 °C(10 et 5 °F),elle devient très visqueuse, comme de l'argile, ce qui est parfait pour la mise en forme de toute une série de nouveaux produits.
Cuando se enfría el helado entre -12 °C y -15 °C(de 10 °F a 5 °F),se vuelve muy viscoso, como arcilla suave, que es ideal para moldear una variedad de productos nuevos.Le dynamisme volcanique péléen se caractérise par des éruptions rares mais violentes: l'andésite contenue dans les profondeurs du volcan est une lave àforte teneur en silice, très visqueuse.
Se caracteriza por haber tenido una actividad poco frecuente, pero con erupciones sumamente violentas, ya que la andesita presente en la lava de las profundidades del volcán tiene unalto contenido en sílice, muy viscosa.Les orifices de vidange par le bas des citernes mobiles transportant certaines matières solides,cristallisables ou très visqueuses, doivent être équipés d'au moins deux fermetures montées en série et indépendantes l'une de l'autre.
Las aberturas de vaciado por el fondo de las cisternas portátiles utilizadas para el transporte de ciertas sustancias sólidas,cristalizables o muy viscosas deben estar provistas, como mínimo, de dos dispositivos de cierre, montados en serie e independientes entre sí.Pour les matières solides et certaines matières cristallisables ou très visqueuses, l'équipement de vidange peut ne comporter que deux éléments(voir le tableau 12.2 de la deuxième partie). La conception doit satisfaire l'autorité compétente.
Para los sólidos y ciertas sustancias cristalizables o muy viscosas, el equipo de vaciado por el fondo sólo puede comprender dos elementos(véase el cuadro 12.2 de la parte II). El diseño debe ser aprobado por la autoridad competente.Depuis 1976, HOFMANN dispose d'un principe de pompe spécialement développé pour les fluides très abrasifs, le principe de pompe à soufflet absolument inusable, qui convient même à des températures allant jusqu'à 250°C. Depuis 2007, ces pompes sont également disponibles pour les machines de marquage de taille moyenne eten particulier pour les matières plastiques très visqueuses.
Desde 1976 HOFMANN ha desarrollado un principio Peu visqueux, très facile à essuyer.
Baja viscosidad, muy fácil de limpiar.Pour décharger les gâteaux(visqueux) très minces et collants.
Para descargar las tortas(pegajosas) muy finas, Avec la B100,vous pouvez utiliser des bétons très fluides ou visqueux et du béton adjuvanté.
Si pas en stock, un délai de livraison de plusieurs semaines est possible 015567 Poids:… +Livraison Tenue Lumière*** Transparence opaque Pigment PBk7 Noirde Carbone Peu visqueux, très facile à essuyer.
Si no está en stock, es posible un tiempo de entrega de varios semanas 015567 Peso:…+Entrega Resistencia a la luz excelente transparencia opaca pigmento PBk7Negro de Carbón Baja viscosidad, muy fácil de limpiar.Ils sont équipés debuses spéciales qui conviennent très bien à l'application de produits visqueux qui permettent de traiter efficacement les étables et les sous-sols.
Equipados con boquillas especiales 
