Exemples d'utilisation de Traîtrise en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quelle traîtrise,?
La traîtrise des hommes.
Pas de traîtrise.
La traîtrise des femmes.
La perfidia de las mujeres.C'est une traîtrise?
On traduit aussi
Ma traîtrise se retourne contre moi.
Mais avant ça… Traîtrise!
Pero antes de eso…¡os engañé!Je le sais. Malgré sa traîtrise, vous avez toujours des sentiments pour Lisa.
Sé que a pesar de la traición, aún tenía sus sentimientos hacia Lisa.Je ne supporte pas la traîtrise!
Ces défaites avaient révélé la traîtrise et l'inutilité politique des anciennes organisations.
Estas derrotas habíanexpuesto la naturaleza política traicionera e inservible de las viejas organizaciones.Dois-je le faire décapiter pour traîtrise?
Vous paierez la traîtrise du yer.
Mon frère ne m'accusera pas de traîtrise.
ÉI me conoce demasiado para acusarme de traidor.C'est encore une traîtrise de Damodar.
Esto debe ser mas de la traición Elle nous a aussi montré sa traîtrise.
Elles le préviennent de la traîtrise du nain qui veut le tuer pour s'emparer seul du trésor du dragon.
Estos le previnieron de la traición del enano, que quería matarlo para apoderarse de los tesoros del dragón.Skywalker, quelle est cette traîtrise?
Skywalker,¿qué clase de traición es esta?Vous savez que la compagnie, par la traîtrise et la force, nous a dépossédés de nos royaumes.
Saben cómo Général Iroh. Pourquoi ne suis-je pas surpris d'apprendre votre traîtrise?
Les deux seront assassinés par traîtrise contrairement à la parole donnée entre militaires et nous en retenons la terrible leçon.
Los dos serán asesinada por alevosía contrariamente a la palabra otorgada entre militares y retenemos la terrible lección.Il est très intelligent etobtient ce qu'il veut par la traîtrise et la lâcheté.
Thorin, s'apprête à tuer Bilbon pour sa traîtrise mais Gandalf intervient et Bilbon quitte les lieux sans encombre.
Viendo esto como una traición, Thorin se enfurece y trata de matar a Bilbo, pero Gandalf interviene y avergüenza a Thorin para que deje ir al hobbit.Selon des slogans peinturlurés sur les murs de la capitale,elle serait accusée de"traîtrise.
Votre traîtrise et votre cruauté prendront fin cette nuit à moins que vous ne relâchiez mon frère, le duc de Grimsby, avant le lever du soleil.
Su traición y crueldad terminarán en esta misma noche a menos que liberes a mi hermano, el Duque de Grimsby, antes que amanezca.Le Manuel militaire britannique, où il est précisé que les ruses ne sont pas interdites,donne les exemples suivants de traîtrise.
El manual militar de Gran Bretaña, en que se señala que no están prohibidas las estratagemas,da los ejemplos siguientes de traición.La traîtrise, qui consiste à utiliser des moyens en vue d'assurer directement l'action ou à éviter le risque que la victime ne puisse se défendre.
Alevosía, que consiste en utilizar medios tendientes directamente a asegurar su ejecución o evitar el riesgo que pueda entrañar la defensa de la víctima.Cet article prévoit la réclusion à perpétuité de quiconque est coupable detuer autrui avec acharnement, traîtrise, poison ou autre méthode insidieuse.
Por este artículo se prevé la reclusión perpetuaal que matare con ensañamiento, alevosía, veneno u otro procedimiento insidioso.Le 13 mars 1982, elle s'est enfuie avec son père Muhammad Salih Elias al-Nirui pour rejoindre les rangs des éléments subversifs,la clique des"rejetons de la traîtrise.
El 13 de marzo de 1982 huyó con su padre, Muhammad Salih Elias al-Nirui, y se incorporó a las filas de los subversivos,la camarilla de"hijos de la traición.Ceux qui ont capturé le vaisseau romulien avait découvert la traîtrise mais seul le Conseil savait qui avait transmis le code d'accès.
Je vais m'acquitter de mes devoirs envers ces messieurs, mes bienfaiteurs,qui m'ont sauvée de la traîtrise, du danger et de la tentation.
Ahora me dirijo a atender ciertos deberes para con estos caballeros,mis benefactores… los que me rescataron de la perfidia… el peligro y la tentación.
