Que Veut Dire TRAVAIL COMPLEXE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• trabajo complejo
• labor compleja
• la compleja labor
• tarea compleja
• trabajo complicado

Exemples d'utilisation de Travail complexe en Français et leurs traductions en Espagnol

Un travail complexe, mais… qui donne des satisfactions.
Un trabajo complejo, pero que da satisfacciones.

Le démantèlement des armes nucléaires est un travail complexe et coûteux.
Desmantelar armas nucleares es tarea compleja y cara.

Travail complexe, nécessitant une analyse et un traitement considérables du sujet.
Labor compleja que requiere un análisis y tratamiento considerable de la materia.

Shell avec des matériaux durables, applicables à l'environnement de travail complexe.
Shell con los materiales durables, aplicables al ambiente de trabajo complejo.

Un travail complexe a été entrepris pour dissimuler et préserver le programme iraquien relatif aux armes biologiques.
Se realizaron complicadas actividades para encubrir y preservar el programa de armas biológicas del Iraq.

Le papier et l'encre, c'est facile, mais seuls huit imprimeurs sont capables d'exécuter ce travail complexe.
Cualquiera puede hacer papel y tinta, pero sólo hay ocho maestros impresores capaces de hacer esa clase de intrincado trabajo de moneda.

Elle facilite le travail complexe que représente la protection des données pour n'importe quel administrateur informatique ou dirigeant d'entreprise.
Facilita el complejo trabajo de la protección de datos a cualquier administrador de TI o empresario.

Pour terminer, je voudrais remercier Madame Grossetête et surtout Madame Müller pour le travail complexe qu'elle a réalisé.
Quisiera terminar con una palabra de agradecimiento a la Sra. Grossetête y, sobre todo, a la Sra. Müller, por todo el complejo trabajo que ha realizado.

C'est un travail complexe, qui va bien au-delà de la description factuelle, mais qui ne requiert pas la rédaction d'un nouveau texte.
Es un trabajo complicado, que va más allá de la descripción factual pero que no significa la elaboración de un nuevo texto.

Le travail accompli cette semaine viendra conclure le travail complexe qui a permis de jeter les bases juridiques et budgétaires du SEAE.
El trabajo de esta semana concluirá la labor compleja de sentar las bases jurídicas y presupuestarias para el SEAE.

Dans le travail complexe il est important que vous soyez constamment au courant concernant le progrès de votre traduction le travail..
En trabajo complejo es importante que usted es constantemente informado con respecto al progreso de su traducción trabajo..

Ne pas oublier que ce produit est non seulement enlève la graisse de votre corps- il restaure le travail complexe de tous les processus internes.
No hay que olvidar que este producto no es simplemente elimina la grasa de su cuerpo- que restaura el complejo trabajo de todos los procesos internos.

Le Résultat du travail complexe lié à la gestion par tous les muscles, fait participer dans l'exécution de quelque mouvement, dépend des fibres nerveuses motrices.
El Resultado del trabajo difícil vinculado a la dirección por todos los músculos, involucrado en la ejecución de movimiento cualquiera, depende de las fibras nerviosas motoras.

Les initiatives et normes existantes sont si diverses que la moindre comparaison entre elles d'après leur portée et leur statut juridique demande un travail complexe.
Las iniciativas y normas existentes son tan diversas que la comparación entre ellas en lo que respecta a su alcance y su situación jurídica es una labor compleja.

Je remercie le rapporteur pour le travail complexe et énorme qu'il a réalisé et, en particulier, pour avoir soutenu mon amendement sur le programme démocratique, qui est à présent repris comme dernier paragraphe du rapport.
Agradezco al ponente su esfuerzo y ardua labor y, en particular, su apoyo a mi enmienda sobre el programa de democratización, que ahora forma parte del último apartado del informe.

Monsieur le Président, ces derniers jours, on voit que l'Europe est condamnée à suivre sa construction entre le travail complexe mais ordonné que font les institutions.
Señor Presidente, en estos días se está viendo que Europa está condenada a seguir su construcción europea entre el trabajo complejo pero ordenado que están haciendo las instituciones.

Un travail complexe et de grande responsabilité qui a vu l'implication directe aux côtés de différents experts de la Congrégation pour le Culte Divin et la Discipline des Sacrements, du Délégué apostolique et du Patriarcat latin.
Ha sido un trabajo complejo y de gran responsabilidad en el que se han visto implicados también la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, el delegado apostólico y el patriarca latino.

Nice le regard et généreux, utilisant la conception ergonomique, se sentent bien, facile de commander 6. Shell avec les matériaux durables, applicables à l'environnement de travail complexe.
Niza la mirada y abundante, usando diseño ergonómico, se siente bien, fácil controlar 6. Shell con los materiales durables, aplicables al ambiente de trabajo complejo.

Dès les premiers pas de notre travail complexe(des nonciatures au travail des officiaux, des membres et des supérieurs), ces deux attitudes sont incontournables: la conscience devant Dieu et l'engagement collégial.
Desde los primeros pasos de nuestro complejo trabajo(desde las nunciaturas hasta el trabajo de los oficiales, miembros y superiores), estas dos actitudes son imprescindibles: la conciencia ante Dios y el compromiso colegial.

Suivez votre guide dans les jardins du Trocadéro jusqu'au pied de la Tour Eiffel, où vous vous familiariserez avec les aventures de sa construction et admirerez de près le travail complexe du fer.
Siga a su guía por los Jardines de Trocádero hasta la base de la Torre Eiffel, donde podrá aprender acerca de su cambiante fortuna y maravíllese ante la compleja obra de hierro de cerca.

Madame la Présidente, permettez-moi tout d'abord de féliciter le rapporteur, M. Ferber car il a effectivement réalisé un travail complexe, ardu et il s'est efforcé de trouver un équilibre entre les propositions, positions et points de départ et d'arrivée totalement différents.
Señora Presidenta, en primer lugar, permítame felicitar al ponente señor Ferber porque, desde luego, ha realizado un trabajo complicado, difícil, donde ha tenido que intentar buscar el equilibrio entre propuestas, posturas y puntos de partida y de llegada completamente diferentes.

Un jour, le Maure qui a dirigé les travaux, il rêvait de Madonna avec un capuchon sur la tête et une lampe à la main, qui est monté sur le cul, passé sur les rochers et frappa l'abîme démêler son travail complexe.
Un día, el moro que dirigió el trabajo que soñaba con una Madonna con una capucha en la cabeza y una lámpara en la mano, que montó en el culo, pasó por encima de las rocas y golpeó el abismo desentrañar su trabajo intrincado.

Le Groupe de la refonte recommande aussi que les représentants spéciaux du Secrétaire général prêtent une attention et un soutien plus énergiques au travail complexe mais essentiel de ces comités afin de garantir une application cohérente des normes.
También se recomienda que los representantes especiales del Secretario General presten mayor atención y apoyo a la labor compleja, pero esencial, de las Comisiones a fin de garantizar la uniformidad de las normas.

Le départ de la MINUGUA en décembre 2004 est l'aboutissement partiel d'un travail complexe et de longue haleine visant à impulser, graduellement, les changements institutionnels, politiques, économiques et sociaux nécessaires à l'enracinement de la paix.
La partida de la MINUGUA en diciembre de 2004 marca el fin de un tramo de una labor compleja y de largo aliento que tiene por objeto impulsar gradualmente las transformaciones institucionales, políticas, económicas y sociales necesarias para el arraigo de la paz.

Je souhaiterais remercier les rapporteurs des diverses commissions parlementaires et, notamment, le rapporteur de la commission juridique, le vice-président Anastassopoulos, pour le travail complexe et très approfondi qu'il a réalisé sur cette proposition importante et difficile.
Quisiera dar las gracias a los ponentes de las diferentes comisiones parlamentarias y en particular al señor ponente de la Comisión de Asuntos Jurídicos, el vicepresidente Sr. Anastassopoulos, por el trabajo complejo y extremadamente atento llevado a cabo en torno a esta propuesta tan importante y difícil.

Dans ce cas, même une personne inexpérimentée pourrait effectuer le travail complexe avec la compétence raisonnable. le travail gestionnaire ou professionnel Connaissance-intensif peut exiger un peu plus de préparation, mais même ceci peut être formulé dans une routine de travail..
En ese caso, incluso una persona inexperta podría hacer el trabajo complejo con capacidad razonable. el trabajo directivo o profesional Conocimiento-intensivo puede requerir un pedacito más preparación, pero incluso esto se puede formular en una rutina del trabajo..

Pour d'autres délégations par contre, il n'était pas nécessaire d'entrer dans le détail des éléments constitutifs des crimes, les définitions générales énoncées dans les instruments existants étant suffisamment précises pour être applicables dans la pratique et de plus, il s'agissait d'un travail complexe qui prendrait beaucoup de temps.
Sin embargo, otras delegaciones expresaron la opinión de que no era necesario dar los elementos detallados de los crímenes, que las definiciones generales contenidas en los instrumentos pertinentes habían sido suficientemente precisas para su aplicación práctica y que la pormenorización de los elementos de los crímenes sería una tarea compleja que tardaría mucho tiempo.

La Section ne dispose actuellement que de deux fonctionnaires G-7 pour le traitement des prestations, ce qui est insuffisant pour faire face au volume de travail complexe à exécuter, qui comprend la gestion des dossiers, la formation, la gestion de la qualité, le service clients et la détection des fraudes.
Actualmente la Sección dispone de dos funcionarios de categoría G-7 dedicados a la tramitación de prestaciones, lo cual no basta para hacer frente a la compleja labor de prestación de servicios a los clientes, que abarca la gestión de expedientes, la capacitación, la gestión de la calidad, la prestación de servicios a los clientes y el control del fraude;

L'obtention de ces licences représente le succès d'un travail complexe et long et qui signifiera l'ouverture de nouveaux marchés, revalorisant et mettant en valeur le travail commercial, donc négocier directement avec les compagnies aériennes va permettre de prêter un service de haute qualité aussi bien aux clients nationaux qu'aux agents.
La consecución de estas licencias representan el éxito de un trabajo complejo y largo y significará la apertura de nuevos mercados, revalorizando y poniendo en valor la labor comercial, pues negociar directamente con las líneas aéreas va a permitir prestar un servicio de alta calidad tanto a clientes nacionales como a agentes.

Comment utiliser "travail complexe" dans une phrase en Français

Pour le coup, c'était un travail complexe à assumer.

Ce travail complexe a été mené principalement par Benjamin.

C’est un travail complexe de co-construction avec les entreprises.

Organiser une conférence est un travail complexe et rigoureux.

Un travail complexe pour des cuvées en toute simplicité.

Un travail complexe puisque chaque filière possède plusieurs variantes.

Un travail complexe qui offre un résultat plutôt surprenant.

Un travail complexe pour aboutir à un résultat spectaculaire.

Ce travail complexe nécessite une étude longue et approfondie.

Ce travail complexe relève de la compétence de l’astrologue professionnel.

Comment utiliser "trabajo complejo" dans une phrase en Espagnol

Nosotros nos encargamos del trabajo complejo para que ud.?!

cinco ejes puede garantizar el trabajo complejo 2.

El trabajo complejo lo puedes terciarizar a diseñadores profesionales.

Con un trabajo complejo de socialización, concientización y/o educación.

Este trabajo complejo permite evaluarla demostrando sus calidades.

Es un trabajo complejo con muchas aristas en simultáneo.

¿Necesita un flujo de trabajo complejo con automatizaciones?

Un trabajo complejo y estresante pero muy bien pagado.

Es un trabajo complejo el del mercado del arte.

Esta es la cuestión del trabajo complejo y simple.