Que Veut Dire TRAVERS LE TERRITOIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• todo el territorio
• través el territorio

Exemples d'utilisation de Travers le territoire en Français et leurs traductions en Espagnol

Installations et ensembles à travers le territoire national, y compris en dehors du pays!
Instalaciones y montajes en todo el territorio nacional, inclusive en el exterior del pais!

Immédiatement après le référendum sur l'indépendance de la Slovénie et la proclamation de la nouvelle constitution croate, l'armée populaire yougoslave annonce qu'une nouvelle doctrine de défense serait appliquée à travers le territoire.
Inmediatamente después del referéndum esloveno y la nueva Constitución croata, el Ejército Popular de Yugoslavia(JNA) anunció la adopción de una nueva doctrina de defensa para todo el país.

Assurer des programmes de souveraineté énergétique à travers le territoire, s'appuyant sur les énergies renouvelables comme l'huile végétale, le solaire, et les énergies hydraulique et éolienne.
Garantizar programas de soberanía energética en todos los territorios sobre la base de fuentes de energía renovables alternativas, como vegetales no comestibles, energía solar, hidráulica y eólica.

Cette coopérative est membre de l'union des coopératives de travail Japonaise(JWCU), membre de CICOPA. Elle détient 4 usines de biodiesel à travers le territoire japonais, la plus ancienne fondée en 2011 et la plus récente en 2015.
Esta cooperativa es miembro de la Unión de las cooperativas de trabajo japonesa(JWCU); un miembro de CICOPA. Cuenta con cuatro plantas de biodiesel en todo el territorio japonés, la más antigua fundada en 2011 y la más reciente en 2015.

La MINURSO a poursuivi l'application échelonnée progressive de son plan de rénovation en deux ans des structures à l'épreuve des intempéries où vivent et travaillent les équipes de la MINURSO dans les 10 sites qu'elle occupe à travers le territoire.
La MINURSO continuó la ejecución por etapas de su plan bienal de remodelación de las dependencias de vivienda y trabajo deterioradas en los 10 campamentos de bases de equipo de la MINURSO protegidas contra la intemperie en todo el Territorio.

Ainsi le PNDS 2007-2011 prévoit-il de développer 41 CSS pour une couverture de 351 CSI, à travers le territoire national, dont 227 devront l'être au cours des 5 années.
Así pues, el PNDS 2007-2011 prevé desarrollar 41 circunscripciones sociosanitarias para una cobertura de 351 centros de salud integrados, distribuidos en todo el territorio nacional, de los cuales 227 deberán estar en funcionamiento en cinco años.

Les programmes de restructuration des quartiers d'habitat non réglementaire et ceux concernant la résorption des bidonvilles ont intéressé respectivement plus de 14 000 ménages et plus de 4 000 ménages en moyenne par an à travers le territoire national.
Los programas de reestructuración de los barrios de viviendas no reglamentarias y de erradicación de los barrios de viviendas precarias afectaron a un promedio de más de 14.000 y 4.000 hogares por año, respectivamente, en todo el territorio del país.

Le principe de la libre circulation des biens et des personnes à travers le territoire de l'Union européenne est présent dans tous ses traités, l'objectif étant de soutenir la création du marché commun.
El principio de la libre circulación de personas y mercancías en todo el territorio de la Unión Europea está presente en todos sus tratados, con objeto de apoyar la creación del mercado común.

Les transporteurs sont normalement tenus de présenter des jeux complets de documentation en deux langues à chaque point de passage frontalier. Cette exigence est souvent accompagnée par la rupture des scellés et des escortes douanières à travers le territoire de chaque pays de transit.
Normalmente los transportistas deben presentar series completas de documentos en dos idiomas en cada paso fronterizo, lo que a menudo va acompañado de la rotura de precintos y el pago de derechos de escolta aduanera a través del todo el territorio de cada país de tránsito.

Il est essentiel de souligner qu'il existe d'autres options et que l'on pourrait parfaitement construire un gazoduc terrestre à travers le territoire d'États membres de l'Union. Une telle solution remplirait toutes les conditions stratégiques et économiques fixées par la décision 1364/2006/CE.
Es importante que, como alternativa, el gasoducto del norte de Europa pudiera construirse en tierra atravesando países de la Unión Europea, lo que satisfaría todos los requisitos estratégicos y económicos incluidos en la Decisión 1364/2006/CE.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer que, dans les années 80, la République d'Iraq et le Royaume d'Arabie saoudite sont parvenus à un accord sur la pose d'un oléoduc en vue de transporter du pétrole brut du sud de l'Iraq à travers le territoire saoudien jusqu'à la mer Rouge.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo poner en su conocimiento que la República del Iraq y la Arabia Saudita acordaron, en el decenio de 1980, tender un oleoducto para el transporte de crudo desde la parte meridional del Iraq hasta el Mar Rojo, atravesando territorio de la Arabia Saudita.

Evidemment, si l'on déploie une importante présence internationale à travers le territoire de la République, il est essentiel que tous les secteurs haïtiens contribuent à faciliter ses opérations pratiques pour lui permettre de réaliser son mandat fondamental quant au respect des droits de l'homme.
Obviamente, si se despliega una importante presencia internacional en todo el territorio de la República, es esencial que todos los sectores de la sociedad haitiana contribuyan a facilitar sus operaciones prácticas para permitirle cumplir su mandato básico relativo al respeto de los derechos humanos.

Par ailleurs, la puissance occupante poursuit son offensive militaire en continuant à imposer de sévères restrictions aux mouvements des personnes et des marchandises à travers le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et cela même pendant le ramadan, le mois saint des musulmans.
Por lo demás, Israel, la Potencia ocupante, mantiene el asedio militar imponiendo graves restricciones a la libertad de circulación de personas y bienes en todo el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, también durante el sagrado mes musulmán del Ramadán.

Temporal'est un disque complet et surprenant, c'est un voyage à travers le territoire espagnol où l'on retrouve les titres traditionnels populaires de differentes régions(flamenco, folklore andaloux, castillan et galicien) avec les influences des cultures qui ont marqué son évolution arabo-andaloux, séfarade, cubaine, europe médiéval.
Temporal'es un disco completo que sorprenderá al oyente, un viaje a través el territorio español donde se recoge temas de la tradición popular de varias regiones(flamenco, folklore andaluz, castellano y gallego) integrando las influencias de las culturas que han marcado su evolución arabo-andaluza, sefardí, cubana, medieval europea,etc.

Durant la période à l'examen, la MINURSO a poursuivi l'application progressive de son plan de rénovation en deux ans des structures à l'épreuve des intempéries où vivent et travaillent les équipes de la MINURSO dans les 10 sites qu'elles occupent à travers le territoire.
Durante el período a que se refiere el informe, la MINURSO continuó la ejecución por etapas de su plan bienal de remodelación de las dependencias de vivienda y trabajo desgastadas en los 10 campamentos de bases de equipo de la MINURSO protegidas contra la intemperie en todo el Territorio.

Ces conférences, lancées par la Guardia di Finanza italienne, ont conduit au renforcement du réseau de contact opérationnel à travers le territoire communautaire et ont constitué le lieu propice aux échanges sur les techniques de détection et les pouvoirs d'investigation des uns et des autres.
Estas conferencias, iniciadas por la Guardia di Finanza italiana, han llevado al refuerzo de la red de contacto operativa en todo el territorio comunitario, habiéndose convertido en el lugar propicio de intercambio de las técnicas de detección y las facultades de investigación de unos y otros.

Elle voudrait que la délégation garantisse qu'il y aura une coordination effective entre le système fédéral et les départements provinciaux en ce qui concerne le fonctionnement du mécanisme national de manière à rendre possible un suivi et un contrôle des centres de détention à travers le territoire national.
Pide la garantía por parte de la delegación de que existirá una coordinación eficaz entre el sistema federal y los departamentos provinciales en el funcionamiento del mecanismo federal, con el fin de permitir un seguimiento y control de los centros de detención en todo el territorio nacional.

En tant que préfet de la Bibliothèque du Vatican, dans une lettre datée de 1481, peu avant sa mort, il recommande le sculpteur Andrea Bregno à Laurent de Médicis afin qu'il puisse transporter à travers le territoire florentin jusqu'à Sienne des blocs de marbre pour la chapelle qui lui avait commandée le cardinal de Sienne.
Como prefecto de la Biblioteca del Vaticano, en una carta de 1481, poco antes de su muerte, recomienda al escultor Andrea Bregno a Lorenzo de Médici para que pudiera transportar hasta Siena, cruzando el territorio de Florencia, bloques de mármol para la capilla, como le había ordenado el cardenal de Siena.

Vicente Amigo 22'05 € 50511BMG120 temporal'Temporal'est un disque complet et surprenant, c'est un voyage à travers le territoire espagnol où l'on retrouve les titres traditionnels populaires de differentes régions flamenco, folklore andalou… Voir information détaillée Vue rapide 22'05 € Déclassé temporal 22'05 € Déclassé 50511BMG234 Nueva York- Granada.
Vicente Amigo 22'05€ 50511BMG120 Temporal'Temporal'es un disco completo que sorprenderá al oyente, un viaje a través el territorio español donde se recoge temas de la tradición popular de varias regiones flamenco, folklore andaluz, castell… Ver información detallada Vista rápida 22'05€ Descatalogado Temporal 22'05€ Descatalogado 50511BMG234 Nueva York- Granada.

SK La création de l'espace Schengen, qui met fin aux contrôles aux frontières intérieures entre tous les pays participants et fait ainsi de la libre circulation des personnes une réalité à travers le territoire de l'UE, peut à juste titre être considéré comme l'une des principales réussites de l'UE.
SK La creación del espacio Schengen, que pone fin a los controles en las fronteras interiores entre los Estados participantes y, de este modo, convierte en realidad la libre circulación de personas en todo el territorio de la UE, puede considerarse acertadamente como uno de los mayores logros de la UE.

La collecte des informations à travers le territoire par le Comité de pilotage du programme national de bonne gouvernance a établi que le rattachement de l'administration pénitentiaire au Ministère de l'administration territoriale ne pose aucun problème dans le fonctionnement de la justice.
La reunión de información en todo el territorio por el Comité de Dirección del Programa Nacional de Buena Gestión de los Asuntos Públicos ha demostrado que la incorporación de la administración penitenciaria en el Ministerio de Administración Territorial no plantea ningún problema para la administración de la justicia.

Thelin pense qu'il serait utile de savoir quand les mesures nécessaires seront prises afin d'assurer une mise en œuvre effective de la loi de protection pour prévenir, punir, et éradiquer la violence à l'égard des femmes dans le cadre de leurs relations interpersonnelles à travers le territoire national.
El Sr. Thelin dice que sería útil saber cuándo se adoptarán las medidas necesarias para garantizar la aplicación efectiva de la Ley de Protección Integral para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra las Mujeres en los ámbitos en que desarrollen sus relaciones interpersonales en todo el territorio nacional.

La promotion et le développement de la lecture publique à travers la densification du réseau des bibliothèques avec d'une part, la Bibliothèque nationale qui comprendra 14 annexes à travers le territoire national et, d'autre part, la réalisation d'une maison de la culture par wilaya actuellement au nombre de 32 au niveau du territoire national.
La promoción y el desarrollo de la lectura popular a través de la densificación de la red de bibliotecas que comprende, por una parte, la Biblioteca Nacional que tendrá 14 anexos en todo el territorio nacional y, por otra, la construcción de una casa de la cultura por wilaya, cuyo número actual es de 32, en todo el territorio nacional;

Il a été procédé par ailleurs à un recensement exhaustif de toutes les ONG nationales et locales actives dans le domaine de l'alphabétisation ainsi que toutes les initiatives locales, afin de coordonner et d'harmoniser les actions menées à travers le territoire national pour une meilleure efficacité et un meilleur rendement dans le domaine.
Se ha realizado un recuento exhaustivo de todas las ONG nacionales y locales que trabajan en la alfabetización, así como de todas las iniciativas locales, a fin de coordinar y armonizar las actividades que se llevan a cabo en todo el territorio nacional con el objetivo de lograr una mayor eficacia y un mayor rendimiento de esta labor.

La législation nationale soutient la protection de tous les droits des peuples autochtones, y compris leur droit à la propriété foncière et aux ressources naturelles qui est déjà effectif à travers le territoire argentin, et les provinces ont toute latitude pour décider indépendamment de droits supérieurs garantissant les droits stipulés dans la Constitution, si elles le jugeaient nécessaire.
La legislación nacional que impulsa la protección de todos los derechos de los pueblos indígenas, incluido su derecho a la propiedad de tierras y recursos naturales, está ya en vigor en todo el territorio de la Argentina, y las provincias pueden establecer de forma independiente derechos de rango superior que garanticen los derechos enunciados en la Constitución, según lo consideren necesario.

Il a fait remarquer que la collaboration que le Gouvernement entretenait avec les agriculteurs afin de réaliser dans la mesure du possible sa politique d'autosuffisance alimentaire dans un délai de cinq ans, à partir de 1993, s'était traduite par une série de réunions à travers le territoire qui avait débouché sur la tenue de la première Convention des agriculteurs le 22 décembre 1993.
El Ministro Principal observó que la colaboración con la comunidad agrícola para lograr el objetivo de la política del Gobierno de conseguir en cinco años, a partir de 1993, la autosuficiencia en materia alimentaria se había traducido en una serie de reuniones en todo el Territorio que habían culminado en la primera Convención de Agricultores, celebrada el 22 de septiembre de 1993.

La promotion et le développement de la lecture publique à travers la densification du réseau des bibliothèques avec d'une part, la Bibliothèque Nationale d'Algérie qui comprendra 14 annexes à travers le territoire national et, d'autre part, la réalisation d'une maison de la culture par wilaya actuellement au nombre de 32 au niveau du territoire national, ainsi que la création du Centre national du livre.
La promoción y el desarrollo de la lectura popular mediante la densificación de la red de bibliotecas que comprende, por una parte, la Biblioteca Nacional de Argelia, que tendrá 14 anexos en todo el territorio nacional, y por la otra, la construcción de una casa de cultura en cada wilaya, cuyo número actual es de 32 en todo el territorio nacional, así como la creación del Centro Nacional del Libro;

De ce fait, il y a donc un besoin urgent d'élaborer une législation capable de doter les institutions de contrôle des lois, d'un instrument flexible et puissant pouvant permettre le contrôle des armes légères disséminées à travers le territoire national aussi bien que le contrôle de la fabrication locale des armes légères et du trafic illicite.
Por ello, es necesario elaborar urgentemente una legislación capaz de dotar a las instituciones de control de las leyes de un instrumento flexible y poderoso que posibilite el control de las armas pequeñas y las armas ligeras diseminadas en todo el territorio nacional, así como también el control de la fabricación local de esas armas y de su comercio ilícito.

Et du point de vue dialectique, à travers les territoires?
¿Qué tal la dialéctica, a medida que se esparce por distintos territorios?

À l'instigation du mouvement Hamas, les commerçants ont observé une grève de trois jours à travers les territoires et des manifestations de protestation, auxquelles ont participé des milliers de Palestiniens, ont été organisées dans plusieurs villes. Ha'aretz, Jerusalem Post, 7 janvier.
Una huelga comercial de tres días de duración, ordenada por Hamas, fue observada en todos los territorios y en varias ciudades se organizaron manifestaciones de protesta en las que participaron miles de palestinos. Ha'aretz, Jerusalem Post, 7 de enero.

Comment utiliser "travers le territoire" dans une phrase en Français

Commence alors une folie équipée à travers le territoire national.

Notons qu'Algérie-Poste compte 3650 bureaux à travers le territoire national.

la rivière nous accompagne à travers le territoire de Montsià.

Tous ses contacts à travers le territoire national étaient fichés.

Plusieurs sites d’activités sont répartis à travers le territoire lévisien.

alors hoggardz combien sont-elles à travers le territoire national ?

D’où donc les récriminations perceptibles à travers le territoire national.

Comment expliquer ces différences à travers le territoire français ?

On fonçait à travers le territoire forêt en cherchant la tour.

Comment utiliser "todo el territorio" dans une phrase en Espagnol

todo el territorio tiene carácter puramente jurídico.

Metodología: ámbitosÁmbito territorial: todo el territorio nacional.

Opción disponible para todo el territorio nacional.

Fabricamos cosméticos para todo el territorio nacional.

Están repartidos por todo el territorio nacional.

Sí, está cubierto todo el territorio nacional.

382 oficinas por todo el territorio español.

Nos movemos por todo el territorio nacional.

Johnson, ambos para todo el territorio argentino.

Trigma trabaja para todo el territorio argentino.