Que Veut Dire TREMBLA DEVANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tembló ante
• temblé ante

Exemples d'utilisation de Trembla devant en Français et leurs traductions en Espagnol

Mon âme trembla devant la scène.
Mi alma temblé ante la escena.

Des fleurs minuscules rouges avaient couvert des arbres et ma vie trembla devant leur beauté.
Flores minúsculas rojas habían cubierto árboles, y mi vida tembló ante su belleza.

Mon âme trembla devant l'arrivée d'une ère nouvelle humaine.
Mi alma tembló ante la llegada de una era humana nueva.

Maintenant chaque jour dans notre vie en devint un historique, et mon âme trembla devant le développement magnifique dans ma vie quotidienne.
Días históricos Ahora cada día en nuestra vida devino uno histórico, y mi alma tembló ante el desarrollo magnífico en mi vida cotidiana.

Mon âme trembla devant ce moment et je sentis de la reconnaissance pour être née dans ce monde.
Mi alma temblé ante este momento y sentí agradecimiento por ser nata en este mundo.

Je m'installerais et dirais aux gens que ses expressions changeraient le monde entier et mon corps devint identique à mon âme et trembla devant ceci.
Yo me instalaría y diría a la gente que sus expresiones cambiarían el mundo entero y mi cuerpo devino idéntico a mi alma y tembló ante esto.

Ma vie trembla devant la beauté pure d'arbres et d'une muraille de fortification et ses pierres.
Mi vida temblé ante la belleza pura de árboles y un muro de fortificación y sus piedras.

Entre la terre et les arbres sous la neige une surface belle, pure, aquatique d'un fleuve fut vue. Je retins l'haleine et mon âme trembla devant la beauté.
Entre tierra y árboles nevados, una superficie bella, pura, acuática de un río fue vista. Detuve la respiración y mi alma tembló ante la belleza.

Dans le crépuscule mon âme trembla devant la vue du ciel bleu transparent et profonde et je parlai avec l'étoile première.
En el ocaso mi alma tembló ante la vista del cielo azul transparente y profundo y hablé con la primera estrella.

Tandis que je reconnaissais que l'espoir véritable pût être trouvé dans l'intérieur propre, mon âme trembla devant la valeur dernière d'être vivante maintenant.
Mientras reconocía que la esperanza verdadera pudiese ser encontrada dentro del interior propio, mi alma tembló ante el valor último de estar viva ahora.

Mon âme trembla devant cette nature de la vie humaine qui pût transcender n'importe quel lapsus de temps et distance spéciale.
Mi alma tembló ante esta naturaleza de vida humana que pudiese trascender cualquier lapso de tiempo y distancia especial.

Quand je visitai le Mont Gojo au milieu d'un hiver sévère, mon âme trembla devant la vue d'un mur de fortification qui était d'un mauve et vert exquis.
Cuando visité el Monte Gojo en medio de un invierno severo, mi alma tembló ante la vista de un muro de fortificación que era de un morado y verde exquisitos.

Mon âme trembla devant ceci tandis que mes poèmes du concert des Légendes de Koguryo Redécouvertes exprimaient ma vie comme axe de l'histoire humaine.
Mi alma temblé ante esto mientras mis poemas del concierto de las Leyendas de Koguryo Redescubiertas expresaban mi vida como eje de la historia humana.

Parce que nos activités ont toujours été guidées par Être Grand et sont remplies de choses miraculeuses, mon âme trembla devant des expériences extrêmement précieuses, que j'ai eues.
Porque nuestras actividades siempre han sido guiadas por Ser Grande y están llenas de cosas milagrosas, mi alma tembló ante las experiencias extremadamente preciosas que he tenido.

Ma vie trembla devant la transformation grande se succédant dans tout le monde et à chaque personne en terre. Je réalisai ce changement et l'acceptai avec de la paix cardiaque.
Mi vida tembló ante la transformación grande sucediendo en todo el mundo y a cada persona en tierra. Realicé este cambio y lo acepté con paz cardiaca.

Des fleurs minuscules rouges avaient couvert des arbres et ma vie trembla devant leur beauté. Je me sentis comme si je fusse soit en Éthiopie, Tanzanie, Liban ou Iran.
Flores minúsculas rojas habían cubierto árboles, y mi vida tembló ante su belleza. Me sentí como si estuviese bien en Etiopía, Tanzanía, Líbano o Irán. Reconocí que almas gentilicias por todo el mundo estuviesen despertando a la verdad.

Mon âme trembla devant la musique et le poème titré'Romance dans une cour royale' qu'éventuellement je créai à Thessalonique, Grèce, juste plusieurs jours avant la mort de ma mère.
Mi alma tembló ante la música y el poema titulado'Romance en una corte real' que eventualmente creara en Tesalónica, Grecia, justo muchos días antes de la muerte de mi madre.

O Dieu, quand tu sortis devant ton peuple, quand tu marchas dans le désert,- Sélah(pause),- 68:9 La terre trembla, les cieux mêmes se fondirent en eau devant Dieu; le Sinaï même trembla devant Dieu, le Dieu d'Israël.
Oh Dios, cuando tu saliste delante de tu pueblo, Cuando anduviste por el desierto, Selah 68:8 La tierra temblo; Tambien destilaron los cielos ante la presencia de Dios; Aquel Sinai temblo delante de Dios, del Dios de Israel.

Mon âme trembla devant cette belle et précieuse lumière d'humanité qui mystérieusement unifiait les coeurs des gens et réalisait une lumière authentique de tiédeur, espoir pour un futur, et amour.
Mi alma tembló ante esta bella y preciosa luz de humanidad que misteriosamente unificaba los corazones de la gente y realizaba una luz auténtica de tibieza, esperanza para un futuro, y amor.

Dans la conférence sur ontologie dictée par M. Idaki Shin à Kyoto, il dit que la vie de chaque personne fût la fontaine même de reconstruire notre pays et mon âme trembla devant ceci, puisque j'ai été en train d'organiser un événement de conférence titré'Nuit pour reconstruire notre pays' qui coïncidait avec son conte.
En la conferencia sobre ontología dictada por el Sr. Idaki Shin en Kyoto, él dijo que la vida de cada persona fuese la fuente misma de reconstruir nuestro país y mi alma tembló ante esto, ya que he estado organizando un acontecimiento conferenciante titulado'Noche para reconstruir nuestro país', que coincidía con su cuento.

Mon âme trembla devant la musique et le poème titré‘Romance dans une cour royale' qu'éventuellement je créai à Thessalonique, Grèce, juste plusieurs jours avant la mort de ma mère. J'avais été très triste, souffrant de douleurs cardiaques, j'étais en train presque de crier pour quelque raison inconnue, et je passai toute la journée seule regardant la Mer Égée, qui vite fut clarifiée pour mon grand désespoir.
Mi alma tembló ante la música y el poema titulado‘Romance en una corte real' que eventualmente creara en Tesalónica, Grecia, justo muchos días antes de la muerte de mi madre. Había estado muy triste, sufriendo de dolores cardíacos, estaba casi gritando por alguna razón incógnita, y pasé todo el día sola mirando el mar Egeo, que pronto fue clarificado, para mi gran desesperación.

Dans la conférence sur ontologie dictée par M. Idaki Shin à Kyoto, il dit que la vie de chaque personne fût la fontaine même de reconstruire notre pays et mon âme trembla devant ceci, puisque j'ai été en train d'organiser un événement de conférence titré‘Nuit pour reconstruire notre pays' qui coïncidait avec son conte. J'étais contente de voir que mon événement manifestât la vérité.
En la conferencia sobre ontología dictada por el Sr. Idaki Shin en Kyoto, él dijo que la vida de cada persona fuese la fuente misma de reconstruir nuestro país y mi alma tembló ante esto, ya que he estado organizando un acontecimiento conferenciante titulado‘Noche para reconstruir nuestro país', que coincidía con su cuento. Yo estaba feliz de ver que mi acontecimiento manifestase la verdad.

J'étais reconnaissante d'être en mesure de donner ma conférence sur le sentier de NPO Koma devant le panneau de calligraphie de Koma installé sur le plancher du sous-sol du Keiko Koma Skyrocket Center à Omotesandou, Tokyo. Parce que nos activités ont toujours été guidées par Être Grand et sont remplies de choses miraculeuses, mon âme trembla devant des expériences extrêmement précieuses, que j'ai eues.
Estaba agradecida de ser capaz de dar mi conferencia sobre el camino de la NPO Koma frente a la tabla de caligrafía de Koma instalada en el suelo de el sótano de el Keiko Koma Skyrocket Center de Omotesandou, Tokio. Porque nuestras actividades siempre han sido guiadas por Ser Grande y están llenas de cosas milagrosas, mi alma tembló ante las experiencias extremadamente preciosas que he tenido.

Quand je narrai un poème sur le roi Jakou, mon âme trembla devant la musique jouée par M. Idaki Shin et réalisa un monde de rien sans temps comme la vidéo d'une mer tempétueuse et trembla devant la nature humaine précieuse.
Cuando narré un poema sobre el rey Jakou, mi alma tembló ante la música tocada por el Sr. Idaki Shin y realizó un mundo de nada sin tiempo como el vídeo de un mar tempestuoso y tembló ante la naturaleza humana preciosa.

Mon âme trembla devant cette belle et précieuse lumière d'humanité qui mystérieusement unifiait les coeurs des gens et réalisait une lumière authentique de tiédeur, espoir pour un futur, et amour. De même, mon évènement de conférence titré‘la nuie pour reconstruire une nation nouvelle' fut dessiné pour pourvoir aux gens d'une riche expérience de reconnaître des signifiés profonds dans nos concerts en collaboration avec leurs propres vies.
Mi alma tembló ante esta bella y preciosa luz de humanidad que misteriosamente unificaba los corazones de la gente y realizaba una luz auténtica de tibieza, esperanza para un futuro, y amor. Asimismo, mi acontecimiento conferenciante titulado‘ la noche para reconstruir una nación nueva' fue diseñado para proveer a la gente de una rica experiencia de reconocer significados profundos en nuestros conciertos en conjunto con sus vidas propias.

Je sentis l'arrivée d'une ère nouvelle et tremblai devant la vue.
Sentí la llegada de una era nueva y temblé ante la vista.

Tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre!
Temed delante de él, toda la tierra!

Gotham tremblerait devant vous.
Gotham temblaría ante ustedes.

Tremblez devant la puissante armée de Chakal!
¡Temblad de miedo ante el todopoderoso ejército de Chakal!

Je vis le démon trembler devant moi. Je le vis obéir à mes ordres.
Vi al demonio temblar ante mí lo vi obedecer mis órdenes.

Comment utiliser "trembla devant" dans une phrase en Français

L’écriture trembla devant ses yeux, tandis qu’elle lisait.

Eugène trembla devant les aveux qu'Azel avait du faire.

Oropher trembla devant la dure révélation de ses propres pensées.

La prof alla en dernier et trembla devant le cercueil.

L’enseignante alla en dernier et elle trembla devant le cercueil.

La prof alla en dernière et elle trembla devant le cercueil.

Eon trembla devant cette installation, et regarda son maître avec inquiétude.

L'Oriental trembla devant ces paroles, tandis que Glaurung resta de marbre.

Le sol trembla devant lui, et s'éleva sur deux bon mètres.

Comment utiliser "temblé ante, tembló ante" dans une phrase en Espagnol

Temblé ante el brillo diabólico de sus ojos, enmarcados por las ojeras oscurecidas de rímel.

Pudo sentir como tembló ante la pregunta.

Temblé ante sus rostros, aunque sabía que su bronca no iba dirigida hacia mí.

El fraile tembló ante la pregunta del templario.?

Todo su ser tembló ante la sobrecogedora naturaleza.

Temblé ante la posibilidad de que me pusiera en sus rnanos y me sentí descorazonado.

Con estas palabras él me miró de frente largo tiempo, tanto que temblé ante su aspecto.

Jadeé y temblé ante el uso de la palabra amor.

tembló ante la expresión áfi aquella cólera contenida.

Así descubrí el pecado y temblé ante la idea de la muerte.