Exemples d'utilisation de Tremblait comme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ma main tremblait comme une feuille.
Mi mano tiembla como una maldita hoja.II criait sur les gamins sans raison puis tremblait comme s'il avait une attaque.
Elle tremblait comme une feuille.
Un policía la trajo. Temblaba como una hoja.Mlle Paola tremblait comme une feuille.
La Srta. Paola temblaba como una hoja.Il tremblait comme le cul d'une fille!
¡Él estaba temblando como carne de trasero!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mon âme tremblala terre trembletrembler la terre
la terre a trembléma vie tremblamains tremblaientmon coeur tremblamains qui tremblenttrembler de peur
le sol tremble
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Clarence tremblait comme une feuille.
Clarence estaba temblando como una hoja.Una tremblait comme une feuille, pâle comme une licorne.
Una temblaba como un álamo… pálida ella misma Candide, qui tremblait comme un philosophe, se cacha du mieux qu'il put pendant cette boucherie héroïque.
Durante esta heroica carnicería, Candido, que temblaba como un filósofo, se escondió lo mejor que supo.Je tremblais comme une feuille.
No lo sé, estaba temblando como una hoja.Le grizzly vous secoue!Aussi notre costume d'ours mascotte tremble comme un fou!
El grizzly te sacude!También nuestro disfraz de oso mascota tiembla como un loco!Pendant que tu trembles comme une feuille!
¡Mientras que tu tiemblas como una hoja!Tu trembles comme une feuille.
Tus manos tiemblan como la mierda.Qu'est-ce qui te fait trembler comme si tu voyais un fantôme?
¿Que te hace temblar como si hubieras visto un fantasma?Vous tremblez comme une feuille.
Se está desmoronando como un muñeco.Simple, arrête de trembler comme une feuille, rentre, et fait le.
Simple, deja de temblar como una hoja ve allí y hazlo.Ils tremblaient comme la France.
Ellos tiemblan como los franceses.Mes pouces tremblaient comme les ailes d'un colibri.
Sabes que mis pulgares revolotean como las alas de un colibrí en situaciones de mucha presión.Ses épaules tremblaient, comme si elle pleurait.
Sus hombros vibraban, como si estuviera llorando.Tremblant comme un petit animal apeuré.
Temblando como un animal asustado.Tu trembles comme une feuille.
Tu cuerpo está temblando como una hoja.Maintenant, votre bras tremble comme le sien.
Y ahora, tu brazo tiembla como temblaba el suyo.Quand je lui fais un suçon dans le cou, ses jambes tremblent comme des folles.
Cuando le beso el cuello… sus piernas tiemblan como locas.Et il était là, tremblant comme une souris gelée.
Ahí estaba. Temblando como un ratón.Lors de ma naissance,les immenses fondements de la terre tremblèrent comme un poltron.
Cuando nací,el globo terráqueo hasta su base profunda. tembló como un cobarde.J'ai les jambes lourdes,les yeux me piquent, je tremble comme une feuille.
Tengo las piernas pesadas,los ojos me pican, tiemblo como una hoja.Du calme, tu trembles comme un Chihuahua.
Cálmate. Tiemblas como un Chihuahua.Mes poils de nez tremblent comme la poitrine d'une chanteuse d'opéra sur les notes aigües.
Mis pelillos nasales tiemblan como el culo de una soprano con las notas altas.Terry tremble comme une putain de feuille, et Bunchy ne peut pas rester sobre plus d'un mois.
Terry está temblando como una puñetera hoja, y Bunchy no aguanta sobrio más de un mes.Alina, devrait trembler comme une feuille sur une branche, et c'est là où elle se tient.
Alina debería estar temblando como una sola hoja en una rama. Y es la única hoja que hay allí aferrándose a su vida.Pourquoi est-ce qu'on se rencontre dans desboîtes de nuit en pleurant et tremblant comme des bébés?
¿Por qué estamos tropezándonos en clubs yllorando y temblando como bebés?
