Que Veut Dire TEMBLABA COMO en Français - Traduction En Français

• tremblait comme
• elle tremblait comme
• il tremblait comme
• je tremblais comme

Exemples d'utilisation de Temblaba como en Espagnol et leurs traductions en Français

Temblaba como una mujer.
Il tremblait comme une femme.

Incluso diría que temblaba como un animal.
Elle tremblait comme un animal.

Temblaba como una vara verde, muriendo de miedo.
Elle tremblait comme une feuille, elle était morte de peur.

Solía ser así, y temblaba como tú.
J'étais né mauvais Je tremblais comme toi.

La tierra temblaba como en un terremoto.
Et le sol bougeait, comme dans un tremblement de terre.

Aquí llegó lo peor: casi no podía respirar, temblaba como una hoja.
Le pire était arrivé: je n'arrivais presque pas à respirer, je tremblais comme une feuille.

La Srta. Paola temblaba como una hoja.
Mlle Paola tremblait comme une feuille.

Una temblaba como un álamo… pálida ella misma como un unicornio.
Una tremblait comme une feuille, pâle comme une licorne.

Un policía la trajo. Temblaba como una hoja.
Elle tremblait comme une feuille.

Cuando vieron la sangre vomitada y que yo temblaba como una hoja, se apuraron en llamar a su comandante, Coronel Bahget Said, con quien yo tenía una relación cercana.
En voyant le sang que je vomissais et comment je tremblais comme une feuille, ils se sont hâtés d'appeler leur commandant, le colonel Bahget Said, avec qui j'avais une relation très étroite.

Les gritaba a los niños sin razón aparente, y luego temblaba como si le diera un ataque.
II criait sur les gamins sans raison puis tremblait comme s'il avait une attaque.

Cuando lo arresté, temblaba como una hoja.
Quand je l'ai arrêté, il tremblait comme une feuille.

Sin pelo, llorando sin parar, y si alguien la tocaba, temblaba como un perro mojado.
Elle était toute rasée et pleurait sans arrêt. Et quand on la touchait, elle tremblait comme un chien mouillé.

Estaba tan nerviosa, que temblaba como una hoja.
J'étais si nerveuse, je tremblais comme une feuille.

Durante esta heroica carnicería, Candido, que temblaba como un filósofo, se escondió lo mejor que supo.
Candide, qui tremblait comme un philosophe, se cacha du mieux qu'il put pendant cette boucherie héroïque.

Entonces, dio algunos pasos y se detuvo, avanzó un poco más y volvió a detenerse. Temblaba como si hubiese caído prisionero y estuviese a punto de ser asesinado como sus dos enemigos.
Il fit alors quelques pas et s'arrêta, puis s'avança un peu plus et s'arrêta encore; et je m'apperçus qu'il tremblait comme s'il eût été fait prisonnier et sur le point d'être tué comme ses deux ennemis.

Mi mano tiembla como una maldita hoja.
Ma main tremblait comme une feuille.

Me alegra que eso terminó. Estaba temblando como gelatina en una tormenta.
Je suis content que ça soit fini. Je tremblais comme de la gelée dans le vent.

Tiemblo como un ternero recién nacido.
Je tremble comme un veau qui vient de naître.

¡Mientras que tu tiemblas como una hoja!
Pendant que tu trembles comme une feuille!

El mar ha temblado como bajo los golpes de un viento súbito.
La mer a frémi comme sous les coups d'un vent soudain.

Tiembla como una hoja.
Il tremble comme une feuille.

¿Que te hace temblar como si hubieras visto un fantasma?
Qu'est-ce qui te fait trembler comme si tu voyais un fantôme?

Tiemblan como un paquete real.
Ils tremblent comme une meute réel.

Tiemblo como puente en la lluvia.
Je tremble comme un pont sous la pluie.

Tiembla como una hoja.
Vous tremblez comme une feuille.

Temblabas como una hoja en otoño.
Tu tremblais comme une feuille en automne.

Tiemblo como un gatito.
Je tremble comme un chaton.

Tiembla como una hoja.
II tremble comme une feuille.

Simple, deja de temblar como una hoja ve allí y hazlo.
Simple, arrête de trembler comme une feuille, rentre, et fait le.

Comment utiliser "temblaba como" dans une phrase en Espagnol

Sollozaba, maldecía, temblaba como con fiebre.

Sollozaba, maldecía, temblaba como con calentura.

Estaba llorando y temblaba como una hoja.

Estaba nerviosita perdida, temblaba como una hoja.

Temblaba como las hojas de los eucaliptos.

Temblaba como nunca antes lo había hecho.

temblaba como nunca me había pasado antes.

Silver temblaba como una hoja de papel.

Por otros momentos, temblaba como una demente.

Piensen ustedes que yo temblaba como azogue.

Comment utiliser "tremblait comme, il tremblait comme" dans une phrase en Français

Son corps tremblait comme une feuille.

Il tremblait comme une feuille morte, bon signe.

Il tremblait comme une feuille, puis prit la fuite.

Liam tremblait comme une feuille de papier.

Il tremblait comme une feuille le petit bonhomme.

Mon guide tremblait comme une feuille.

Pourtant, elle tremblait comme une feuille.

Même, pour être franc, il tremblait comme la feuille.

Son maistre tremblait comme une feuille.

Petite Âme tremblait comme une feuille.