Exemples d'utilisation de Triompheront en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les faits triompheront à la fin.
Seuls les plus extraordinaires créatures triompheront.
Certains triompheront, d'autres sombreront.
Algunos triunfarán. Otros se hundirán en la oscuridad.Les puissances de Satan ne triompheront jamais.
Los baluartes de Satanás nunca triunfarán.Les méchants triompheront et demanderont en se moquant: Où est maintenant votre foi?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Je crois profondément que la vérité et la justice triompheront.
Creo sinceramente que la verdad y la justicia triunfarán.Le bien et l'amour du Christ triompheront sur les forces du mal».
El bien, el amor de Cristo, triunfarán sobre las fuerzas del mal.Après tout, si les modérés n'obtiennent aucun résultatà montrer à leur population, les radicaux triompheront.
Después de todo, si los moderados no consiguenéxitos para mostrar a su pueblo, triunfarán los radicales.Les Sangs-Purs triompheront et les Tyto règneront légitimement sur les royaumes des chouettes.
Los Puros triunfarán y los lechuzas tomarán su lugar como soberanos de los reinos de los búhos.Fashion Tendances De la couleur corail à la deuxième peau ou à l'imprimé serpent,ce sont les styles qui triompheront.
Moda Tendencias Desde el color coral hasta el second skin o estampado de serpiente,estos son los estilos que triunf.Un jour ou l'autre, la paix et la justice triompheront et les longues souffrances du peuple palestinien prendront fin.
Tarde o temprano la paz y la justicia triunfarán y el largo sufrimiento del pueblo palestino llegará a su fin.Nous espérons par conséquent que les critères formulés aujourd'hui par lecommissaire Fischler sont ceux qui triompheront.
Esperamos, por lo tanto, que los criterios que hoy nos ha manifestado elComisario Fischler sean los que triunfen.Que cette jeunesse est primordiale,que l'esprit sinueux et le corps des jeunes triompheront toujours des ravages de l'âge, la lenteur de la décrépitude.
Esa juventud es más importante, que la sinuosa agilidad de la mente joven ydel cuerpo que siempre triunfarán por encima de los estragos del tiempo, de la lentitud de la decrepitud.La Pologne souhaite organiser les championnats dumonde en 2012 et, lors de ceux-ci, les principes de fair-play et de la saine compétition triompheront.
Polonia quiere ser la sede de laCopa de Europa de 2012, en la que triunfará el principio del juego limpio y de la sana competición.Même au moment de la Tribulation, les saints de l'Église deDieu vaincront l'Antichrist et triompheront par leur martyre en croyant à l'évangile de l'eau et de l'Esprit.
Aún durante el tiempo de la Gran Tribulación, los santos de la Iglesia de Diosvencerán al Anticristo y triunfarán con su martirio creyendo en el evangelio del agua y el Espíritu.Je suis reconnaissant que mes amendements aient été pris en considération et aient inspiré certains des compromis,et j'espère que leurs propositions les plus ambitieuses triompheront.
Agradezco que mis enmiendas hayan sido tomadas en consideración y hayan inspirado algunos de los compromisos,y espero que triunfen sus propuestas más ambiciosas.Les aventures néocolonialistes et impérialistes, quel que soitle motif invoqué, ne triompheront jamais, aux yeux de l'histoire, du droit d'un peuple à l'autodétermination et de son droit inaliénable à la souveraineté.
Las aventuras neocolonialistas e imperialistas, aunque se disimulen,jamás triunfarán ante el tribunal de la historia respecto del derecho de los pueblos a la libre determinación y su adhesión inalienable a la soberanía.Ce qui est sûr, c'est que le vignoble européen va se ratatiner, que les exploitationsviticoles de petite et de moyenne taille disparaîtront et que les importations triompheront.
De lo que no cabe duda es de que los viñedos europeos Puisque les saints qui demeurent dans l'église de Dieu seront nourris dans leur foi même aux temps de la Tribulation,ils vaincront l'Antichrist et triompheront en embrassant leur martyre avec leur foi en l'évangile de l'eau et de l'Esprit.
Debido a que los santos que permanecen en la Iglesia de Dios recibirán el alimento de la fe aún en los tiempos de la Tribulación,vencerán al Anticristo y triunfarán abrazando su martirio con su fe en el evangelio del agua y el Espíritu.Mme MAZAI(Bélarus) dit que les progrès déjà réalisés par l'humanité dans l'application des dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme donnent des raisons d'espérer queses principes triompheront un jour.
La Sra. MAZAI(Belarús) dice que los progresos realizados por la humanidad en la aplicación de los preceptos de la Declaración Universal de Derechos Humanos dan motivos para esperar quesus principios triunfen algún día.Puisque les saints qui demeurent dans l'église de Dieu seront nourris dans leur foi même aux temps de la Tribulation,ils vaincront l'Antichrist et triompheront en embrassant leur martyre avec leur foi en l'évangile de l'eau et de l'Esprit. Dieu nous explique ce fait à travers la métaphore de la femme au chapitre 12.
Debido a que los santos que permanecen en la Iglesia de Dios recibirán el alimento de la fe aún en los tiempos de la Tribulación,vencerán al Anticristo y triunfarán abrazando su martirio con su fe en el evangelio del agua y el Espíritu. Dios nos explica este hecho a través de la mujer en el capítulo 12.En Lui, les murailles ont été abattues, et celles que nous bâtissons aujourd'hui seront certainement abattues à leur tour, car la puissance del'amour, du pardon, la force de la Parole et de l'Eucharistie triompheront de toutes les forces du monde.
En Él, los muros fueron derribados y los nuevos muros que construyamos sin duda volverán a derribarse, porque el poder del amor, del perdón,la fuerza de la Palabra y de la Eucaristía triunfarán por encima de todas las fuerzas del mundo.Je crois… je dois croire… que dans notre heure la plus sombre, les qualités qui nous ont grandis nous rendront forts,que l'amour et le pardon triompheront une fois de plus de la haine et de la violence.
Yo creo… Debo creer que en nuestra hora más oscura las cualidades que nos hicieron grandes nos harán fuertes.Que el amor y la piedad prevalecerán por sobre el odio y la violencia otra vez.Telles sont les questions que l'Égypte a voulu exposer devant cette Assemblée afin d'apporter sa modeste contribution pour qu'ensemble nous puissions définir une approche commune, capable d'inspirer l'humanité dans les années à venir, années durant lesquelles,nous l'espérons, triompheront la justice, l'égalité, le progrès et la prospérité.
Estas son las cuestiones que Egipto La banque spirituelle du royaume des cieux fera des paiements de foi, d'espérance et de sécurité morale à tous ceux qui auront recours à elle« en Son nom».195:6.2(2076.7) Quel que puisse être le conflit apparent entre le matérialisme et les enseignements de Jésus, vous pouvez être assurés queles enseignements du Maitre triompheront pleinement au cours des âges à venir.
El banco espiritual del reino del cielo pagará con fe, esperanza y certeza moral a todos los que pidan sus bienes«en Su nombre».195:6.2(2076.7) Sea cual fuere el conflicto aparente entre el materialismo y las enseñanzas de Jesús, podéis estar seguros de que en las eras por venir,las enseñanzas del Maestro triunfarán plenamente.Je voudrais renouveler ici l'appel du Saint-Père Benoit XVI afin que tous les citoyens, en particulier les jeunes, mettent tout en œuvre pour promouvoir le bien commun et pour construire des sociétés où la pauvreté soit vaincue et où tout choix politique soit inspiré par le respect pour la personne humaine;des sociétés dans lesquelles la paix et la concorde triompheront sur la division, la haine et la violence.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para renovar el llamamiento formulado por el Santo Padre Benedicto XVI, quien exhortó a todos los ciudadanos, sobre todo a los jóvenes, a que hicieran todo lo posible para promover el bien común y construir sociedades en las que se pueda superar la pobreza, en las que toda acción política se inspire en el respeto delos seres humanos y en las que la paz y la armonía prevalezcan sobre las divisiones, el odio y la violencia.Depuis 2000, le Viet Nam a triomphé de nombreux obstacles et obtenu des résultats encourageants.
J'ai triomphé de l'amour par la haine.
Le tribun a triomphé quatre fois dans I'arène.
Sl la liberté triomphe finalement… de la servitude.
Si las fuerzas de la Libertad triunfaran finalmente… sobre las de la Esclavitud.
