Exemples d'utilisation de L'emporter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On peut pas l'emporter.
Tu peux l'emporter dans la tombe, à présent.
Tu ne dois pas l'emporter.
No tienes que llevártelo.On peut l'emporter dans l'avion?
On traduit aussi
Vous pouvez l'emporter dans la tombe ou vous pouvez avouer.
Puedes llevártelo a la tumba o hacer lo correcto.Il a dû l'emporter avec lui.
Ils m'ont pas laissé l'emporter.
Vous voudrez l'emporter en partant.
Querrá llevársela a casa.Cette fois-ci,l'inertie ne doit pas l'emporter.
Esta vez no debe triunfar la inercia.Vous pouvez l'emporter ce soir.
Puedes llevártelo esta noche.Je peux pas croire que tu comptais l'emporter.
No puedo creer que quisieses llevártelo de viaje.Laisse moi l'emporter à la morgue.
Déjame llevarlo a la morgue.Vous pourrez l'emporter dans votre tête.
Puede llevársela con usted en su cabeza.Bien que puissante,l'Allemagne ne put l'emporter.
Pero a pesar de su fuerza,Alemania no podía triunfar.Je peux pas l'emporter avec moi.
No puedo llevarme un microscopio a Hamptons.Las mañas de la vieja elite no deben triunfar nunca más.On doit pouvoir l'emporter partout.
La gente necesita poder llevarlo a todas partes.Dans le cas Syrien,seul le multilatéralisme pourra l'emporter.
En Siria, sólo el multilateralismo puede triunfar.On pourrait l'emporter au premier tour.
La gente siempre dice"no puedes llevarlo contigo.Pourquoi ne pas l'emporter au Nevada, comme les autres?
¿Por qué no traerlo a Nevada, como a los demás?Pas la peine de l'emporter.
No hay que llevarlo al teatro.Il a le talent, le vaisseau et l'expérience pour l'emporter.
Tiene el talento, la nave y la experiencia para conseguirlo.Je préfère ne pas l'emporter chez moi.
Nous ne pourrions jamais l'emporter assez loin.
¿A dónde? Jamás podríamos llevarlo lo suficientemente lejos.Notre conseil: n'hésitez pas à l'emporter lors de vos trajets en voiture.
Nuestro consejo: no dudes en llevártelo cuando viajes en coche.Dans aucun autre pays,les révolutionnaires ne purent l'emporter sur la contre-révolution.
En ningún otro país los revolucionarios pudieron triunfar sobre la contrarrevolución.
